2021 PEUGEOT BOXER radio

171
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12Spillelistene oppdateres hver gang tenningen
slås av eller en USB-minnepinne kobles til.
Listene lagres i minnet: Hvis du ikke foretar
endringer i listene, vil nedlastingen skje raskere
neste gang.
USB-kontakt
Plassert på den sentrale konsollen,
brukes denne kontakten bare til å drive og
lade den tilkoblede bærbare enheten.
Auxiliary kontakt (AUX)
Koble den bærbare enheten (f.eks.
MP3-spiller) til kontakten for ekstrauttak
ved hjelp av en lydkabel (medfølger ikke).
Still først inn volumet for den mobile enheten
(høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til
bilradioen.
Kontroller styres via den bærbare enheten.
Funksjonene til enheten som er koblet til "AUX"
-kontakten administreres direkte av denne
enheten: det er derfor ikke mulig å endre spor
/ mappe / spilleliste eller kontrollere start / slutt
/ pause i avspilling ved hjelp av kontrollene på
kontrollpanelet eller de rattmonterte kontrollene.
Ikke la kabelen til den bærbare enheten være
koblet til "AUX" kontakten etter at du har koblet
den fra, for å unngå mulig støy fra høyttalerne.
Valg av kilde
Trykk på "MEDIA".
Velg "Kilde"-fanen for å vise
rullegardinbryteren med lydkilder.
Velg kilde.
Bruk innstillingene for avspilling på skjermen.
Trykk på knappen "Tilfeldig " og/eller på
knappen " Gjenta" for å aktivere, og trykk en
gang til for å deaktivere.
Informasjon og tips
Lydutstyret vil kun spille audiofiler med filtypene
".wav, .wma, .aac, .ogg og .mp3" og en bitrate
mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
For lydfiler med filtypen .aac, .m4a, .m4b, .mp4
er samplingsfrekvensene mellom 8 og 96 kHz.
Spillelister av typene ".m3u" og ".pls" godtas
også.
Systemet kan ikke styre systemer med en
kapasitet på over 64 GB.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? . ; ù) for
å unngå problemer ved avspilling eller visning i
display.
Systemet støtter bærbare
medieavspillere, BlackBerry® eller
Apple-®-enheter via USB-portene.
Adapterkabel følger ikke med.
Enhetsbehandling foretas via lydbetjeningen.
Andre enheter som ikke kjennes igjen av
systemet ved tilkobling, må kobles til AUX-
kontakten ved hjelp av en jack-kabel (følger
ikke med).
Bruk kun USB-minnepinner med format FAT 32
(File Allocation Table).
Beskytt systemet. Ikke bruk en USB-hub.
Systemet har ikke støtte for at det kobles
til to identiske enheter samtidig (to
minnepinner eller to Apple
®-enheter), men det
er mulig å koble til en minnepinne og en
Apple
®-enhet samtidig.
Det anbefales å bruke originale Apple®
USB-kabler for å garantere en riktig bruk.
Bluetooth® Strømming av
lyd
Stømming lar musikkfiler på telefonen spilles via
bilens høyttalere.
Aktiver Bluetooth
®-funksjonen på enheten.Trykk på «MEDIA».
Hvis det er en mediekilde aktiv, trykker du
på "Kilde" -knappen.
Velg mediekilden "Bluetooth®", og trykk
deretter på "Legg til enhet " -knappen.
Hvis ingen enhet ennå er sammenkoblet med
systemet, vises en spesiell side på skjermen.
Velg "Ja" for å starte sammenkobling, og søk
deretter etter navnet på systemet på enheten.
Når lydsystemet krever det, velg navnet på
systemet på enheten, og angi PIN-koden som

177
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12– Still inn skjermenhetene for forbruk, avstand
og temperatur .
–

Pip på berøringsskjermen
.
–

Aktiver eller deaktiver det hørbare signalet når
du berører en knapp på skjermen.
–


V
is tur B.
–

V
is tur B på førerens skjerm.
Talekommandoer
–

T
aletid.
–

Angi lengden på talesystemets respons.
–


V
is liste over kommandoer.
–

V
is forslag med de forskjellige alternativene
under en taleøkt.
Klokke og dato
–

T
idsinnstilling og format .
–

Regulering av klokkeslett.
–


V
is tidsmodus .
–

Aktiver eller deaktiver visningen av den
digitale klokken på statuslinjen.
–


Synkroniser tid
.
–

Aktiver eller deaktiver den automatiske
tidsvisningen.
–


Datoinnstilling .
–


Angi dato.
Sikkerhet/hjelp
–


Ryggekamera .
–


V
is ryggekamera bakover.
–

Kameraforsinkelse .
–


Oppretthold skjermbildet til ryggekamera i
maksimalt 10 sekunder eller opp til 18 km/t.
Lighting
–


Kjørelys
. –
Aktiver eller deaktiver automatisk belysning av
hodelyktene når du starter .
Dører og låsing
–

Autolukking.
–


Aktiver eller deaktiver automatisk låsing av
dørene når bilen beveger seg.
Audio
–


Equalizer
.
–

Juster bassen, mellomtoner og diskant.
–


Balanse/falme.
–


Juster balansen på høyttalere foran og bak,
venstre og høyre.
–


T
rykk på knappen i midten av pilene for å
balansere innstillingene.
–

V
olum/hastighet.
–

V
elg ønsket parameter; alternativet er uthevet.
–

Loudness
.
–

Optimaliser kvaliteten på lyd med lavt volum.
–


Automatisk radio
.
–

Still inn radioen når du starter eller
gjenoppretter den aktive tilstanden fra da
tenningsnøkkelen sist ble satt til ST

OPP.
–

Radioutkoblingsforsinkelse.
–


Still inn parameteren.
–


AUX vol. innstilling.
–


Angi parametrene.
T

elefon/Bluetooth
®
– Tilkoblede telef.
– Start Bluetooth®-tilkoblingen til den valgte
mobilenheten.
–

Slett den valgte mobilenheten.
–


Husk den valgte mobilenheten i favorittene.
–


Angi parametrene.
– Legg til enhet .
– Legg til en ny mobilenhet.
–

T
ilkoblet lyd.
–

Koble den mobile enheten bare til lyd.
Radioinnstilling
–


DAB kunngjøringer.
–


Aktiver eller deaktiver kunngjøringene.
–


Aktiver eller deaktiver alternativene:
Alarm,
kunngjøring av hendelser, aksjemarked,
nyhetsflash, programinfo, spesiell hendelse,
sportsinfo, offentlig transport. info. Alarm
kunngjøring, værmelding.
Gjenopprett innstillinger
Gjenopprett standardinnstillingene for skjerm,
klokke, lyd og radio.
Slett personopplysninger
Slett personopplysninger, Bluetooth
® enheter og
innebygde forhåndsinnstillinger.
Talekommandoer
Informasjon - Bruk
I stedet for å berøre skjermen kan du
bruke stemmen for å betjene systemet.
For å sikre seg at talekommandoene
alltid kjennes igjen av systemet,
anbefales det å overholde følgende
anbefalinger:
–

snakk med normalt stemmeleie,

178
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
– vent alltid på "pipelyden" (lydsignal) før du
snakker ,
–

systemet kjenner igjen talekommandoene
som gis, uavhengig av kjønn, stemmeleie og
tonefall til personen som snakker

,
–

hold støynivået i kupeen så lavt som mulig,
–


be de andre personene i bilen om å ikke
snakke før du bruker talekommandoene.
Ettersom systemet kjenner igjen
talekommandoene uansett hvem som uttaler
dem, kan det hende at systemet oppfatter
kommandoer annerledes eller i tillegg til det
som var hensikten, dersom flere personer
snakker samtidig,
–


for optimal funksjon anbefales det å lukke
vinduene og eventuelt soltaket (for versjoner/
markeder der det er tilgjengelig) for å unngå
støy utenfra.
Rattmonterte
betjeningskontroller
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for "Telefon".
Den gjør det mulig å ringe, vise loggen med
siste/mottatte/ringte anrop, vise kontakter osv.
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for "Radio/
Media". Den gjør det mulig å stille inn en
spesifikk radiostasjon eller en spesifikk AM/
* Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis den tilkoblede telefonen støtter nedlasting av kontakter og nylige samtaler , og hvis den tilsvarende
nedlastingen har blitt gjort.
FM-radiofrekvens, spille et spor eller et album på
en USB-minnepinne/iPod/MP3-CD.
Talebetjeningen har en hurtigfunksjon som virker hvis du trykker på disse
knappene under en talemelding fra systemet.
Da kan en talekommando gis direkte.
Hvis systemet, for eksempel, gir hjelp med en
talemelding, og hvis du vet hvilken kommando
du skal gi systemet, avbrytes talemeldingen
ved å trykke på disse knappene, og du kan
gi den ønskede talekommandoen direkte (og
dermed slippe å høre på hele talemeldingen).
Når systemet venter på en talekommando
fra brukeren, kan "samtalen" avsluttes ved å
trykke på disse knappene.
Hver gang det trykkes på en knapp,
produseres det et "pip" (lydsignal) og
skjermen viser en side med forslag til
kommandoer for brukeren.
Generelle talekommandoer
Disse kommandoene kan gjøres
fra hvilken som helst skjermside
etter å ha trykket på stemmegjenkjenning eller
telefonknapp som er plassert på rattet, så lenge
det ikke er noen telefonsamtale pågår.
Hjelp
Gi generisk hjelp til brukeren ved å tilby noen
tilgjengelige kommandoer.
Cancel
Lukk gjeldende stemmesekvens.
Repeat
Gjenta den siste talemeldingen til brukeren.
Stemmeopplæring
Gi brukeren en detaljert beskrivelse av hvordan
du bruker talesystemet.
Talekommandoer for
«Telefonen»
Hvis det er koblet en telefon til systemet,
kan følgende talekommandoer utføres fra
hvilken som helst hovedskjermside, etter å ha
trykket på telefonknappen på rattet, så lenge det
ikke er noen pågående telefonsamtale.
Hvis ingen telefon er tilkoblet, kunngjør en
talemelding: «Ingen telefon er tilkoblet». Koble
til en telefon og prøv igjen», og talesesjonen blir
avsluttet.
Det er mulig å erstatte «Mobiltelefon»-
koden med tre andre tilgjengelige koder:
«Hjem»; «Kontor»; «Annen».
Call* > Henri Dupont
Ring telefonnummeret som er knyttet til
kontakten Henri Dupont.
Ring*> Henri Dupont > Mobiltelefon

179
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12Slå telefonnummeret med mobiltelefonskoden
tilknyttet kontakten Henri Dupont.
Ring nummer > 0123456789
Ring nummer 0123456789.
Gjenoppringing
Ring nummeret eller kontakten til den siste
samtalen.
Ring tilbake
Ring nummeret eller kontakten til den siste
mottatte samtalen.
Anropslogg*
Vis den komplette listen over nylige anrop:
utgående, tapte og innkommende.
Outgoing calls *
Vis listen over utgående anrop.
Missed calls*
Vis listen over ubesvarte anrop.
Incoming calls *
Vis listen over innkommende anrop.
Mappe*
Vis katalogen til den tilkoblede telefonen.
Søk*> Henri Dupont
Se Henri Duponts kontaktinformasjon i katalogen
med alle lagrede numre.
Søk* > Henri Dupont > Mobiltelefon
Vis telefonnummeret med mobiltelefonskoden
tilknyttet kontakten Henri Dupont.
Vis meldinger*
* Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis telefonen som er koblet til systemet, støtter lesing av tekstmeldinger .
** Det er mulig å ers tatte «Magic» med et hvilket som helst annet FM-stasjonsnavn som mottas av radioen. Ikke alle radiostasjoner tilbyr denne tjenesten.
***

Det er mulig å e
rstatte «Absolute Radio» med en hvilken som helst annen DAB-kanal mottatt av radioen. Ikke alle DAB-kanaler tilbyr denne tjenesten.
Vis listen over tekstmeldinger mottatt av den
tilkoblede telefonen.
Hvis telefonen tillater innspilling av
«Fornavn» (Henri) og «Etternavn»
(Dupont) i to separate felt, utfører du følgende
Talekommandoer:
–

«Ring»> «Henri»> «Dupont» eller «Call»>
«Dupont»> «Henri».
–


«Søk» > «Henri» > «Dupont» eller «Søk» >
«Dupont» > «Henri».
«AM/FM/DAB radio»
Talekommandoer
Følgende kommandoer kan utføres fra
hvilken som helst hovedside etter at du
har trykket på stemmegjenkjenningsknappen på
rattet, så lenge det ikke er noen pågående
telefonsamtale.
Still inn > 105,5 > FM
Still inn radioen til 105,5-frekvensen til
FM-båndet.
Still inn > 940 > AM
Still inn radioen til 940-frekvensen på
AM-båndet.
Still inn på ** > Magic > FM
Still inn radioen til Magic-stasjonen.
Still inn DAB-kanal *** > Absolute Radio Still inn DAB-radioen til den absolutte
radiokanalen.
Talekommandoer «Radio
Media»
Følgende kommandoer kan utføres fra
hvilken som helst hovedside etter at du
har trykket på stemmegjenkjenningsknappen på
rattet, så lenge det ikke er noen pågående
telefonsamtale.
Lytt til spor > «Spor 1»
Spill av sporet «Spor 1».
Lytt til album > «Album 1»
Spill sangene til albumet «Album 1».
Lytt til artist > «Artist 1»
Spill sangene til artisten «Artist 1».
Lytt til musikkstil > «Jazz»
Spill sangene i musikkstilen «Jazz».
Lytt til spilleliste > «Spilleliste 1»
Spill av sangene til spillelisten «Spilleliste1».
Lytt til podcast > «Radio 1»
Spill podcasten «Podcast 1».
Lytt til lydbok > «Bok 1»
Spill av lydboka «Bok 1».
Lytt til spornummer > «5»
Spill av spornummer «5».
Velg > «USB»
Velg USB-mediestøtte som aktiv lydkilde.

181
ALPINE® X902D-system
13ALPINE® X902D-system

Multimedia lydsystem
– Bluetooth
®
telefon- GPS-navigasjon
Av sikkerhetsmessige årsaker må
sjåføren bare utføre operasjoner som
krever nøye oppmerksomhet med kjøretøyet
stasjonært.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energisparemodus.
For ytterligere informasjon, se ALPINE
brukerveiledning på:
https://www.alpine-europe.com
Første trinn
Bruk knappene arrangert under
berøringsskjermen for å få tilgang til
hovedmenyene, og trykk deretter på de virtuelle
knappene på berøringsskjermen.
Berøringskontroll: Trykk en
berøringsskjermknapp eller et listeelement
forsiktig med fingertuppene for å unngå å skade
skjermen.
Sveip: beveg fingeren forsiktig over skjermen i
en feiende bevegelse.
Dra og slipp: trykk på et element på skjermen og
flytt det med fingeren til den valgte lokasjon, og
fjern deretter fingeren.
Du kan ikke zoome ut ved å klype skjermen med
to fingre eller zoome inn ved å flytte fingrene fra
hverandre.
For å rengjøre skjermen, bruk en myk,
ikke slitende klut (f.eks. Brilleklut) uten
noe ekstra produkt.
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.
Ikke berør skjermen med fuktige hender.
Åpne menyskjermen.
Trykk og hold knappen inne i 5 sekunder
for å slå av systemet.

Vis skjermbildet for navigasjonskart.
Trykk på denne knappen igjen for å gå til
skjermbildet for navigasjonsmeny.
Trykk og hold inne denne knappen i 2 sekunder
for å få tilgang til hjemreuteskjermen (hvis hjemmeadressen ennå ikke er angitt, vises et
skjermbilde som angir adressen).
Senk volumet.
Øk volumet.
Vis skjermbildet for telefonmenyen.
Når du mottar et anrop, trykk på knappen
for å starte en samtale.
Talekommandoer for smarttelefoner via systemet.
Radio: automatisk trinnvis frekvenssøk
opp/ned etter radiostasjoner.
Media: forrige/neste sporvalg.
Vis lyd/visuell skjerm.
Hvis lyd/visuell skjerm allerede vises,
brukes denne knappen til å endre kilden.
Trykk og hold inne knappen i 2 sekunder for å gå
tilbake til favorittskjermen.
Aktiver/deaktiver dempemodus.

186
Alfabetisk innholdsfortegnelse
A
ABS 56
Active Safety Brake
89, 91
AdBlue®

11 2
AdBlue®-autonomi

14, 110
AdBlue®-beholder

113
AdBlue®-nivå

110
AdBlue®-tank

113
Alarm

27–28
Antblokkering av hjul (ABS)

56
Antispinn

56
Antispinn (ASR)

56–57
Åpne panseret

105
Armlene foran

31
Assistanse i nedoverbakke

58
Audiokabel

162, 171
Audiosystem

160
Audi-telematikksystem med
berøringsfunksjon

167, 181
Automatisk nødbrems

89, 91
Avtagbar kule uten verktøy

103–105
B
Bakkestartfunksjon 76–77
Bakseter
63
Barn

60
Barneseter

60, 62–63
Batteri

72
Batteri 12 V

110, 128
Batteri tilbehør 128
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~
Beltestrammere, pyrotekniske
(sikkerhetsbelter)

60
Berøringsskjerm

167, 181
Beskyttelse av barn

61–63
Betjening av lys

50
Betjening av radio ved ratt

160, 168
Betjening av varmeseter

31
Betjening av vindusvisker

52–53
Blinklys

50
BlueHDi

14, 110
Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth
lydstreaming

171
Bluetooth (handsfree-sett)

162, 175–176
Bluetooth (telefon)

162, 175–176
Bord ~ Skrivebord

42–44
Bremseklosser

111
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF)

56
Bremsekraftfordeler (REF)

56
Bremser

111
Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~
Bremseassistanse ved nødbremsing

56, 91
Bremseskiver

111
Bremsevæske

108–109
C
CCS (Combined Charging System) 101
CD
171
CD MP3

171
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digital radio
169–170
Dashbord

4
Datoregulering

21
Dekk

11 2
Dekktrykk

11 2
Dekktrykk, for lavt (detektering)

77–78
Dekktrykk, for lavt (detektering) ~
Detektering av for lavt dekktrykk

77–78
Dieselfilter

111
Dieselmotor

96, 107, 134
Digital radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

169–170
Dimensjoner

139
Display i instrumentpanel ~ Display i
instrumentbord

8, 74
Drivstoff

6, 96
Drivstoff, forbruk ~ Drivstofforbruk

6
Drivstoffluke

95
Drivstoffmåler

95
Drivstoff (tank)

95
Drivstofftank

95
Drivstofftank, kapasitet

95
Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå,
minimum

95
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS)

56–57

188
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Kontroller, alminnelige ~ Vanlige
kontroller
110–111
Korsrygg

30
Kupéfilter

35, 110
L
Ladekabel (elektrisk) 98
Ladekontakt (elektrisk)
97, 100–102
Ladeluke (elektrisk)

97, 100–102
Ladesystem (elektrisk)

5, 6, 96
Lading av trekkbatteriet
(elektrisk)

96, 100–102
Lakk

115
Lamper

9
Luftdyser

35
Luftfilter

110
Lydvarsel for lydløs kjøretøy (elektrisk)

56, 69
Lyshorn

50
Lyspærer (skifte) ~ Pærer (skifte)

123
Lyspærer (skifte, referanse)

123
Lyspæretyper

123
Lysstyrke

8
M
Manøvreringshjelp (anbefalinger) 79
Matte, ekstra
80
Meny

15, 169–170, 172, 175–176
Menyer (audio)

169–170
Midtkonsoll 4
Miljø
6, 69
Motorer

133–134
Motorolje

107–109
Motorrom

107
N
Nærlys 50
Nivåer
108–109
Nivåer og kontroller

107–109
Nivå for bremsevæske

108
Nivå for kjølevæske

14, 108
Nivå for motorolje

107
Nivå for servostyringsvæske

108
Nivåkontroll

107–109
Nødbremseassistanse (AFU)

56
Nøkkel med fjernbetjening ~ Nøkkel med
fjernkontroll

70
Nøytralisering av kollisjonspute på
passasjerplassen

61, 64
Nullstilling av vedlikeholdsindikator

12–13
O
Offentlig ladestasjon 98
Økonomisk kjøring
6
Økonomisk og miljøvennlig kjøring (råd)

6
Oljefilter

110
Oljeforbruk

107
Olje, peilepinne 107
Olje-/væskeskift ~ Oljeskift
107
Oppbevaring ~ Oppbevaringsrom

42–45
Overvåking av dødvinkler

88
P
Påfylling av AdBlue® 110, 113
Påfylling av drivstoff
95
Panser

105
Parametrering av utstyr

15, 20
Parkeringsbrems

73, 111
Parkeringslys ~ Parklys

50
Partikkelfilter

110–111
Personlige klebemerker

115
Personlige stickers

115
Pumping av dekk

11 2
R
Radar (advarsler) 79
Radio
161, 169, 171
Radiostasjon

161, 169
Råd om kjøring

6, 68–69
Råd om vedlikehold

97, 114
Regenerering av partikkelfilter

110–111
Registrering av kjøretøydata og
konfidensialitet

183
Regulering av klokkeslett

21
Regulering av ratt

33