2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

231
Gadījumā, ja neizdodas
8Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Ja automašīnas akumulators ir izlādējies,
dzinēju atkārtoti var iedarbināt ar rezerves
akumulatora (ārēju vai no citas automašīnas) un
rezerves vadu palīdzību vai arī ar akumulatora
pastiprinātāja palīdzību.
Nekādā gadījumā neiedarbiniet dzinēju,
pievienojot akumulatora uzlādes ierīci.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24
V vai
lielākas jaudas akumulatoru.
Vispirms pārbaudiet, vai rezerves
akumulatora minimālais spriegums ir 12
V
un tā minimālā jauda ir vienāda ar izlādētā
akumulatora jaudu.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Izslēdziet visas abu automašīnu daļas un
ierīces, kas patērē elektroenerģiju (audio
sistēmu, stikla tīrītājus, apgaismojumu utt.).
Pārliecinieties, ka iedarbināšanai no ārējā
strāvas avota paredzētie vadi neatrodas
tuvu dzinēja kustīgajām daļām (ventilatoram,
siksnai utt.).
Neatvienojiet akumulatora (+)
spailes, ja
dzinējs darbojas.


► Paceliet spailes (+) plastmasas vāciņu, ja
jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
►

Pievienojiet sarkano kabeli pie tukšā
akumulatora


A
spailes (+) (pie metāla līkuma)
un pēc tam pie papildu akumulatora

B
vai
pastiprinātāja (+)
spailes.
►

Pievienojiet vienu zaļā vai melnā kabeļa galu
pie papildu akumulatora


B
vai pastiprinātāja
(-)
spailes (vai otras automašīnas zemējuma
punkta).
►

Pievienojiet otru zaļā vai melnā kabeļa galu
pie zemējuma punkta


C
.
►

Iedarbiniet otras automašīnas dzinēju un
ļaujiet tam dažas minūtes darboties.
►


Ieslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinējam darboties.
Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet
aizdedzi, nogaidiet brīdi un tikai pēc tam
mēģiniet vēlreiz.
►


Pagaidiet, līdz tas sāk strādāt vienmērīgi.
►


Starta vadus atvienojiet apvērstā secībā.
► Uzlieciet atpakaļ spailes (+) plastmasas
vāciņu, ja automašīnai tāds ir.
►

Darbiniet dzinēju, automašīnai braucot vai
stāvot, vismaz 30

minūtes, līdz akumulators ir
sasniedzis pietiekamu uzlādes līmeni.
Uzsākot braukšanu pirms pietiekama
uzlādes līmeņa sasniegšanas, atsevišķas
automašīnas funkcijas var nedarboties.
Lai atvienotu, veiciet iepriekšminētās
darbības apvērstā secībā.
Automātiskā pārnesumkārba
Lai iedarbinātu dzinēju, nekādā gadījumā
nestumiet automašīnu.
Akumulatora uzlādēšana ar akumulatora uzlādes ierīci
Lai nodrošinātu optimālu akumulatoru
kalpošanas laiku, svarīgi saglabāt pietiekamu tā
uzlādes līmeni.
Atsevišķos gadījumos akumulators var būt
jāuzlādē:
–

ja automašīna tiek izmantota galvenokārt
īsiem braucieniem;
–


ja ar automašīnu netiks braukts vairākas
nedēļas.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.

232
Gadījumā, ja neizdodas
Lai uzlādētu automašīnas akumulatoru,
izmantojiet tikai tādu uzlādes ierīci, kuras
nominālais spriegums ir 12
V un kas ir
saderīga ar jūsu automašīnas tipa
akumulatoriem.
Ievērojiet akumulatora izgatavotāja
lietošanas instrukciju.
Nekādā gadījumā nesajauciet polaritātes!
Akumulators nav jāatvieno.
►

Izslēdziet aizdedzi.
►


Izslēdziet visas daļas un ierīces, kas patērē
elektroenerģiju (audio sistēmu, stikla tīrītājus,
lukturus utt.).


► Lai izvairītos no bīstamu dzirksteļu rašanās,
pirms kabeļu pievienošanas akumulatoram
izslēdziet uzlādes ierīci

B
.
► Pārbaudiet, lai uzlādes ierīces vadi ir labā
stāvoklī.
►

Paceliet spailes
(+) plastmasas vāciņu, ja
jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
►

Pievienojiet B

uzlādes ierīces kabeļus šādi:
•

sarkano (pozitīvo) vadu
(+) akumulatora
A

spailei
(+);
•

melno (negatīvo) vadu
(-) automašīnas
masas punktam
C.
►

Uzlādes beigās izslēdziet uzlādes ierīci

B
un
tikai pēc tam atvienojiet vadus no akumulatora

A
.
Šāda uzlīme nozīmē, ka obligāti
izmantojama vienīgi 12 V uzlādes ierīce,
jo pretējā gadījumā pastāv risks
neatgriezeniski sabojāt elektriskos
komponentus.
24V
12V
Nekad nemēģiniet uzlādēt sasalušu
akumulatoru, jo pastāv sprādziena risks!
Ja akumulators ir sasalis, pārbaudiet
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai iekšējās sastāvdaļas
nav bojātas un korpuss nav ieplīsis, jo šādā
gadījumā var noplūst toksisks un korozīva
skābe.
Akumulatora atvienošana
Lai saglabātu pietiekamu akumulatora uzlādes
līmeni, kas ļauj iedarbināt dzinēju, pirms ilgstoša
automašīnas nelietošanas perioda ieteicams
atvienot akumulatoru.
Pirms akumulatora atvienošanas:
►

aizveriet visas vērtnes (durvis, bagāžas
nodalījuma durvis, logus);
►


izslēdziet visas ierīces, kas patērē
elektroenerģiju (audio sistēmu, stikla tīrītājus
utt.);
►


izslēdziet aizdedzi un nogaidiet 4
minūtes.
Pēc tam, kad esat piekļuvis akumulatoram,
jāatvieno tikai (+) spaile.
Ātri atbrīvojamā spailes apskava
Spailes (+) atvienošana

► Atkarībā no aprīkojuma, noņemiet spailes (+)
plastmasas vāku.
►

Lai atbrīvotu apskavu

B
, paceliet sviru A līdz
galam.
► Noņemiet apskavu B, to noceļot.
Spailes (+) atkārtota pievienošana

► Pilnībā paceliet sviru A.
► uzlieciet atpakaļ atvērto skavu B uz (+)
spailes;
► piespiediet apskavu B līdz galam uz leju;
► Nolaidiet sviru A, lai nofiksētu apskavu B.
► Atkarībā no aprīkojuma, nolaidiet plastmasas
vāku virs (+) spailes.
Nespiediet pārlieku stipri sviru, jo tā
nenofiksēsies, ja apskava nav pareizi
novietota; veiciet šo procedūru no jauna.
Pievienošana no jauna
Pēc akumulatora atkārtotas pievienošanas
ieslēdziet aizdedzi un nogaidiet 1 minūti, pirms
iedarbināt dzinēju, lai varētu notikt elektronisko
sistēmu inicializēšana.

233
Gadījumā, ja neizdodas
8► Noņemiet apskavu B , to noceļot.
Spailes (+) atkārtota pievienošana

► Pilnībā paceliet sviru A .
► uzlieciet atpakaļ atvērto skavu B
uz (+)
spailes;
►

piespiediet apskavu

B
līdz galam uz leju;
►

Nolaidiet sviru

A
, lai nofiksētu apskavu
B
.
►

Atkarībā no aprīkojuma, nolaidiet plastmasas
vāku virs

(+) spailes.
Nespiediet pārlieku stipri sviru, jo tā
nenofiksēsies, ja apskava nav pareizi
novietota; veiciet šo procedūru no jauna.
Pievienošana no jauna
Pēc akumulatora atkārtotas pievienošanas
ieslēdziet aizdedzi un nogaidiet 1 minūti, pirms
iedarbināt dzinēju, lai varētu notikt elektronisko
sistēmu inicializēšana.
Ja pēc tam tomēr novērojami nelieli darbības
traucējumi, sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Skatot atbilstošo sadaļu, atiestatiet noteiktas
iekārtas:
–

tālvadības atslēgu vai elektronisko atslēgu
(atkarībā no versijas);
–


elektriski vadāmos logus;
–


datumu un laiku;
–


iepriekš iestatītas radiostacijas.
Braucienā pēc dzinēja pirmās
iedarbināšanas reizes Stop & Start
sistēma var nedarboties.
Šādā gadījumā sistēma būs atkal pieejama
tikai pēc ilgstošas automašīnas stāvēšanas,
kuras ilgums atkarīgs no ārējās temperatūras
un akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat
8

stundām).
Vilkšana
Jūsu vai citas automašīnas vilkšanas procedūra,
izmantojot noņemamu mehānisko ierīci.
Vispārīgi ieteikumi
Ievērojiet braukšanas valstī spēkā
esošos likumus.
Pārbaudiet, lai velkošās automašīnas svars ir
lielāks par velkamās automašīnas svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās
automašīnas stūres, un viņam ir jābūt derīgai
vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4 riteņiem uz
zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu cieto
sakabi; troses un siksnu lietošana ir aizliegta.
Velkošajai automašīnai kustība jāuzsāk
pakāpeniski.
Kad tiek vilkta automašīna, kuras dzinējs ir
izslēgts, nav nekādas papildu bremzēšanas
vai stūrēšanas.
Jāizsauc profesionāls automašīnu
evakuators, ja:
–

automašīna ir sabojājusies uz autostrādes
vai ātrgaitas šosejas;
–


pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt
neitrālajā pārnesumā, nav iespējams atbloķēt
stūri vai atlaist stāvbremzi;
–


ja nav iespējams vilkt automašīnu ar
automātisko pārnesumkārbu, dzinējam
darbojoties;
–


jāvelk, uz zemes atrodoties tikai diviem
riteņiem;
–


automašīnai ir četru riteņu piedziņa;
–


ja nav vilkšanai piemērota sakabes āķa utt.
Pirms automašīnas vilkšanas tai obligāti
ir jāieslēdz riteņu brīvgaitas režīms.
Plašāku informāciju par brīvgaitu skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Elektromotors
Elektromobili nekādā gadījumā nedrīkst
izmantot citas automašīnas vilkšanai.

234
Gadījumā, ja neizdodas
Šīs automašīnas vilkšana

► Lai atvērtu, priekšējā buferī virziet pārsega
centra tapu līdz augšai (kā parādīts augstāk).
► Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanas gredzenu.
► Uzstādiet vilkšanas stieni.
► Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas
signāllukturus.
► Sāciet braukt lēnām, ar nelielu ātrumu un
nobrauciet mazu attālumu.
Citas automašīnas vilkšana

► Lai atvērtu, aizmugurējā buferī nospiediet uz
pārsega (kā parādīts augstāk).
Tomēr to var izmantot, piemēram, lai izkļūtu
no grambas.Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu novietojiet pārnesumu
pārslēgu neitrālajā pozīcijā.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
novietojiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā N.Neievērojot šīs norādes, varat sabojāt
atsevišķas bremzēšanas sistēmas daļas un
traucēt bremzēšanas palīgsistēmas darbību,
iedarbinot dzinēju no jauna.
Vilkšanas ierobežojumi
Automašīnas tips
(dzinējs/pārnesumkārba) Priekšējie riteņi
pieskaras zemei Aizmugurējie riteņi
pieskaras zemei Ar platformu
4
riteņi uz zemes ar jūgstieni
Iekšdedzes/manuālā


Iekšdedzes/automātiskā

Elektrisks

Akumulatora vai elektriskās stāvbremzes bojājuma gadījumā ir jāizsauc p
rofesionāls autoevakuators ar platformu (izņemot automašīnām ar
manuālo pārnesumkārbu).
Piekļuve gredzenam
Sakabes gredzens atrodas instrumentu kastē.
Lai iegūtu papildu informāciju par
instrumentu kasti, skatiet attiecīgo
sadaļu.

235
Gadījumā, ja neizdodas
8Šīs automašīnas vilkšana

► Lai atvērtu, priekšējā buferī virziet pārsega
centra tapu līdz augšai (kā parādīts augstāk).
►

Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanas gredzenu.
►


Uzstādiet vilkšanas stieni.
►


Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas
signāllukturus.
►


Sāciet braukt lēnām, ar nelielu ātrumu un
nobrauciet mazu attālumu.
Citas automašīnas vilkšana

► Lai atvērtu, aizmugurējā buferī nospiediet uz
pārsega (kā parādīts augstāk). ►

Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanas cilpu.
►

Uzstādiet vilkšanas stieni.
►

Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas
signāllukturus.
►

Sāciet braukt lēni, un nelielā ātrumā
nobrauciet nelielu attālumu.

236
Tehniskie rādītāji
Dzinēju un velkamo kravu
raksturlielumi
Dzinēji
Dzinēja parametri ir norādīti transportlīdzekļa
reģistrācijas apliecībā, kā arī tirdzniecības
dokumentācijā.
Tabulās ir dotas tikai publicēšanas laikā
pieejamās vērtības.
Lai uzzinātu nenorādītas vērtības, sazinieties
ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva
1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst
apstiprinātā dzinēja stenda vērtībai.
Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Masas un velkamās kravas
Masu un velkamo kravu vērtības, kas saistītas ar
automašīnu, ir norādītas reģistrācijas apliecībā,
kā arī pārdošanas dokumentācijā.
Šīs vērtības norādītas arī uz ražotāja plāksnītes
vai uzlīmes.
Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Norādītas kopējās transportlīdzekļa, piekabes
un kravas masas un velkamās kravas vērtības ir
spēkā līdz 1000 m lielā maksimālajā augstumā;
uz katriem nākamajiem 1000 augstuma metriem
šī velkamās kravas vērtība ir jāsamazina par
10%.
Maksimāli atļautais svars uz ass atbilst atļautajai
slodzei uz sakabi.
Augstas ārējās temperatūras dēļ var samazināties automašīnas veiktspēja, lai
pasargātu tās dzinēju. Ja āra temperatūra ir
augstāka par 37°C, samaziniet velkamo
masu.
Vilkšana, pat jau automašīnā ir tikai
nedaudz kravas, var samazināt tās
saķeri ar ceļu.
Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas
attālums.
Izmantojot automašīnu vilkšanai, nekad
nepārsniedziet ātrumu 100
km/h (ievērojiet
spēkā esošos tiesību aktus).
Dzinēji un velkamās kravas — dīzeļdzinējs EURO 4/5
* Paaugstināta kravnesība.

237
Tehniskie rādītāji
9Dzinēji un velkamās kravas — dīzeļdzinējs EURO 4/5
* Paaugstināta kravnesība.


DzinējiHDi 150 BVM6 HDi 150 EAT6/EAT8 BlueHDi 150 BVM6 BlueHDi 150 EAT6/
EAT8
Pārnesumkārbas Manuāla, 6
pakāpjuAutomātiska,
6/8
pakāpjuManuāla, 6
pakāpjuAutomātiska,
6/8
pakāpju
Kods DW10FDW10FD
Darba tilpums (cm
3) 1 997 1 997
Maks. jauda: EK standarts (kW) 11 011 0
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Garums XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)*
Piekabe ar
bremzēm (kop. tr.,
piek. un kr. masas
robežās) (kg)
10

% vai 12

%
slīpumā 6-7-8-9 sēdvietas
1
1008001
100800
Piekabe bez
bremzēm (kg) 750
750750750
Maks. vertikālā
slodze sakabes
punktā (kg) 44
324432

238
Tehniskie rādītāji
Dzinēji un velkamās kravas — dīzeļdzinējs EURO 6,2

DzinējiBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S EAT8
Pārnesumkārbas Manuāla, 6
pakāpju Manuāla, 6 pakāpjuAutomātiska, 8
pakāpju
Kods DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FEU - AMN8 - STT
Darba tilpums (cm
3) 1 4991 4991 997
Maks. jauda: EK standarts (kW) 758888
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Garums XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Piekabe ar bremzēm (kop.
tr., piek. un kr. masas
robežās) (kg)
10

% vai 12

% slīpumā 6-7-8-9 sēdvietas
1
800 2 000 1 800 2 000 2 300 2 500
Piekabe bez bremzēm (kg) 750750750750750750
Maks. vertikālā slodze
sakabes punktā (kg) 72
80728092100
* Paaugstināta kravnesība.