2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

215
Gadījumā, ja neizdodas
8

E.Nodalījums, kur atrodas vads ar adapteri
12
V ligzdai.
F. Hermētiķa patrona.
G. Balta caurule ar korķīti remontam un
piepumpēšanai.
H. Ātruma ierobežojuma uzlīme.
Automašīnas elektriskajai sistēmai var
pieslēgt kompresoru uz pietiekami ilgu
laiku, lai pēc riepas remonta ar pagaidu
remonta komplektu varētu piepumpēt riepu.
Lai pievienotu kompresoru, izmantojiet divas
12 V ligzdas, kas atrodas automašīnas
priekšā.
Labošanas procedūra,
hermetizēšana
► Novietojiet automašīnu vietā, kur to netraucē
satiksme, un novelciet stāvbremzi.
►

Ievērojiet drošības prasības (attiecībā
uz avārijas brīdinājuma signāllampiņām,
brīdinājuma trīsstūri, atstarojošās drošības
vestes lietošanu utt.), kas noteiktas tiesību aktos
tajā valstī, kurā jūs pārvietojaties.
►

Izslēdziet aizdedzi.
► Pagriezie t pārslēgu A “Remonts”
pozīcijā.
►

Pārbaudiet, lai slēdzis B

atrastos pozīcijā O.
Nemēģiniet izņemt no riepas tajā
iedūrušos svešķermeni.


► Pilnībā atritiniet balto cauruli G .
► Atskrūvējiet baltās caurules korķīti.
►

Pievienojiet balto caurulīti pie remontējamās
riepas ventiļa.
►


Pievienojiet kompresora elektrisko
kontaktdakšu automašīnas 12

V kontaktligzdai.
► Piestipriniet ātruma ierobežošanas
atgādinājuma uzlīmi.
Ātruma ierobežojuma atgādinājuma
uzlīme jāuzlīmē automašīnas salonā
autovadītāja redzeslokā, lai atgādinātu, ka
viens no riteņiem izmantojams īslaicīgi.
►

Iedarbiniet automašīnu un atstājiet dzinēju
darbojamies.
Pirms neesat pievienojuši balto caurulīti
riepas ventilim, neslēdziet kompresoru, jo
izšļāksies hermētiskais produkts.
►

Iedarbiniet kompresoru, ieslēdzot slēdzi B


pozīcijā I, līdz spiediens riepās sasniedz 2,0
bārus. Hermetizācijas produkts tiek iesmidzināts
riepā, izmantojot spiedienu; neatvienojiet ventiļa
caurulīti šīs darbības laikā (pastāv izplūdes
risks).
Ja aptuveni septiņu minūšu laikā
neizdodas sasniegt šādu spiedienu, tas
nozīmē, ka riepa vairs nav remontējama. Par
automašīnas evakuāciju sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
►

Noņemiet komplektu un uzskrūvējiet atpakaļ
vāciņu uz baltās caurules. Uzmanieties, lai
nenotraipītu automašīnu ar šķidruma paliekām.
Novietojiet komplektu ērti sasniedzamā vietā.
Uzmanieties, jo hermetizējošais sastāvs
norīšanas gadījumā ir kaitīgs, kā arī rada
kairinājumu acīm.
Glabājiet šo produktu bērniem nepieejamā
vietā.

216
Gadījumā, ja neizdodas
Šī produkta derīguma termiņš ir norādīts uz
kannas.
Pēc izlietošanas neizmetiet kannu sadzīves
atkritumu tvertnē, bet nogādājiet to CITROËN
pārstāvniecībā vai oficiālā atkritumu
savākšanas vietā.
Neaizmirstiet iegādāties jaunu hermetizējošā
sastāva flakonu, kas pieejams CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.


► Uzreiz pēc tam ar samazinātu ātrumu
(20–60 km/h) nobrauciet aptuveni trīs jūdzes, lai
noblīvētu cauruma vietu.
►

Apstādiniet automašīnu, pārbaudiet
remontēto vietu un

izmēriet riepas spiedienu,
izmantojot tam paredzēto komplektu.
Piepildīšana ar gaisu, riepu
spiediena pārbaude un
koriģēšana


► Pagriezie t pārslēgu A uz pozīciju
„Piepumpēšana”.
►

Pilnībā atritiniet balto cauruli G

.
►

Pievienojiet balto cauruli remontētās riepas
ventilim.
►


Vēlreiz pievienojiet kompresora elektrības
spraudni automašīnas 12

V kontaktligzdai.
►

Iedarbiniet automašīnu un atstājiet dzinēju
darbojamies.
Pēc iespējas drīzāk vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Noteikti informējiet tehniķi, ka ir izmantots šis
komplekts. Pēc riepas pārbaudes speciālists
jūs informēs, vai bojāto riepu iespējams
saremontēt vai tā jānomaina.
► Koriģējiet spiedienu riepā, izmantojot
kompresoru (piepumpēšanai pārslēdziet B

pozīcijā „I”, gaisa nolaišanai pārslēdziet B
pozīcijā „O” un nospiediet pogu C) atbilstoši
automašīnas riepu spiediena vērtību uzlīmei, kas
atrodas pie vadītāja durvīm.
Spiediena atkārtota krišanās norāda, ka bojātā
vieta nav pilnībā hermetizēta, tāpēc, lai to
salabotu, vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
►

Noņemiet komplektu un novietojiet atpakaļ
uzglabāšanas vietā.
►


Brauciet ar ierobežotu ātrumu (līdz 80
km/h)
un ne vairāk kā 200
km.
Kompresoru var izmantot bez hermētiķa
iesmidzināšanas, lai pārbaudītu un
koriģētu riepu spiedienu.
Ja pēc aptuveni 7 minūtēm neizdodas
sasniegt nepieciešamo spiedienu, tad
riepu vairs nevar salabot; sazinieties ar
CITROËN izplatītāju vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai saņemtu palīdzību.
Ar saremontētu riepu nebrauciet vairāk par 200 km; vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā,
lai šo riepu nomainītu.
Gadījumā, ja vienā vai vairākās riepās
jāpielāgo spiediens, tad jāatjauno riepu
nepietiekamā spiediena sensora sistēmas
darbība.
Lai iegūtu plašāku informāciju par riepu
nepietiekama spiediena sensoriem, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Caurules un patronas
izņemšana


► Pagrieziet visu caurules komplektu 2 pa
kreisi, līdz tas saskaras ar bloku.
► Atvienojiet savienojumu 1 no patronas,
pagriežot to par ceturtdaļu apgrieziena pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
► Viegli pavelciet caurules bloku 2 uz āru,
tad atvienojiet savienotāju 3 no gaisa ieplūdes
caurules, pagriežot to par ceturtdaļu apgrieziena
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

217
Gadījumā, ja neizdodas
8nepietiekamā spiediena sensora sistēmas
darbība.
Lai iegūtu plašāku informāciju par riepu
nepietiekama spiediena sensoriem, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Caurules un patronas
izņemšana


► Pagrieziet visu caurules komplektu 2 pa
kreisi, līdz tas saskaras ar bloku.
►

Atvienojiet savienojumu 1

no patronas,
pagriežot to par ceturtdaļu apgrieziena pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
►

V
iegli pavelciet caurules bloku 2 uz āru,
tad atvienojiet savienotāju 3 no gaisa ieplūdes
caurules, pagriežot to par ceturtdaļu apgrieziena
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.


► Noņemiet visu caurules bloku 2 .
► T uriet kompresoru paceltu vertikālā stāvoklī.
►

Izskrūvējiet patronu 4

no apakšas.
Jaunas patronas un jaunas caurules
uzstādīšanai veiciet šīs darbības apgrieztā
secībā.
Uzmanieties no šķidruma izliešanas.
Produkta derīguma termiņš norādīts uz
patronas.
Patrona ar hermetizācijas produktu paredzēta
vienreizējai lietošanai; tā jāaizvieto, pat ja tā
izmantota tikai daļēji.
Pēc izlietošanas neizmetiet patronu sadzīves
atkritumu tvertnē, bet nogādājiet to CITROËN
pārstāvniecībā vai oficiālā atkritumu
savākšanas vietā.
Neaizmirstiet iegādāties jaunu patronu,
kas pieejama CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Rezerves ritenis
Noskenējiet QR kodu 3. lpp., lai skatītu
informatīvos video.
Piekļuve instrumentiem
Instrumenti atrodas instrumentu kastē.
Lai iegūtu papildu informāciju par
instrumentu kasti, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Instrumentu saraksts
1. Riteņa uzgriežņu atslēga.
Ļauj atskrūvēt riteņa fiksācijas skrūves un
pacelt/nolaist domkratu.
2. Domkrats.
Izmantojams automašīnas pacelšanai.

218
Gadījumā, ja neizdodas
3.Riteņa skrūvju vāciņu / dekoratīvo disku
noņemšanas rīks.
Ja šis rīks ir iekļauts automašīnas
komplektācijā, ar to var noņemt vieglmetāla
rumbu skrūvju dekoratīvās uzmavas vai
tērauda rumbu dekoratīvos diskus.
4. Uzgrieznis drošības skrūvju noņemšanai.
Uzgriežņu atslēgas pielāgošanai speciālajām
„drošības” skrūvēm.
5. Vilkšanas cilpa.
Plašāku informāciju par vilkšanu skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Šie instrumenti ir specifiski jūsu
automašīnai un var atšķirties atkarībā no
aprīkojuma.
Nelietojiet tos citiem nolūkiem.
Domkrats ir jāizmanto tikai bojātās vai
pārdurtās riepas nomaiņai.
Izmantojiet tikai savas automašīnas
komplektācijā esošo domkratu.
Ja automašīnas komplektācijā nav
oriģinālā domkrata, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā,
lai saņemtu to domkratu, ko ir paredzējis
ražotājs.
Domkrats atbilst Eiropas Savienības
standartiem, kas definēti Direktīvā par
mašīnām 2006/42/EK.
Domkratam nav nepieciešama nekāda
apkope.
Piekļūšana rezerves ritenim
► Piekļūšana rezerves ritenim no aizmugures.
► Atkarībā no versijas atveriet aizmugurējās
durvis vai bagāžas nodalījuma vāku.
Lai novērstu nejaušu elektrisko sānu
durvju atvēršanos, atslēdziet "Hands-
Free Access" funkciju automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.
Lai uzzinātu vairāk par Brīvroku bīdāmajām
sānu durvīm, skatiet attiecīgo sadaļu.


► Ja automašīna ir aprīkota ar sakabes āķi,
paceliet automašīnas aizmuguri (līdz punktam
B
), izmantojot domkratu, lai iegūtu pietiekami
daudz vietas riteņa maiņai.
Izņemiet rezerves riepu no turētāja

► Piekļūstiet centrālajai skrūvei, kas atrodas uz
aizmugurējo durvju apdares.
►

Atskrūvējiet riteni pretēji pulksteņrādītāja
virzienam ar demontāžas atslēgu (aptuveni 14
apgriezienus), līdz grozs ir pietiekami zemu, lai
varētu noņemt āķi.


► Atvienojiet turētāju no āķa un novietojiet
rezerves riteni nomaināmā riteņa tuvumā.
Ievietojiet rezerves riepu turētājā

► Novietojiet riteni virzienā uz bagāžas
nodalījumu.
► Pakāpeniski iestipriniet riteni turētājā,
pamīšus uzspiežot labajā un kreisajā pusē, līdz
tas vairs neatrodas āķa fiksēšanas zonā.
► Piestipriniet āķi grozam, tad pievelciet
skrūvi ar demontāžas atslēgu, līdz tā ir pilnīgi
pieskrūvēta.
Rezerves riepa tās uzglabāšanas vietā
Rezerves riteņa riepas izmēru varat mainīt,
ievērojiet turpmāk dotos norādījumus.

219
Gadījumā, ja neizdodas
8Ievietojiet rezerves riepu turētājā

► Novietojiet riteni virzienā uz bagāžas
nodalījumu.
►

Pakāpeniski iestipriniet riteni turētājā,
pamīšus uzspiežot labajā un kreisajā pusē, līdz
tas vairs neatrodas āķa fiksēšanas zonā.
►


Piestipriniet āķi grozam, tad pievelciet
skrūvi ar demontāžas atslēgu, līdz tā ir pilnīgi
pieskrūvēta.
Rezerves riepa tās uzglabāšanas vietā
Rezerves riteņa riepas izmēru varat mainīt,
ievērojiet turpmāk dotos norādījumus.
Oriģinālo
riepu izmēri XS-M
XL
215/65 R16 Riepas uzglabāšanas vietā glabāt 225 izmēra riepu ir
aizliegts. Nav nekādu
ierobežojumu.
215/60 R17
215/60 R17
M&S
225/55 R17 Riepas uzglabāšanas vietā glabāt 215 izmēra riepu nav
ieteicams (pastāv
trokšņa risks).
Riepas uzglabāšanas vietā var ievietot
pārdurtu riepu, kuras izmērs ir 215 vai
225.
Riteņa noņemšana
Automašīnas novietošana stāvēšanai
Novietojiet automašīnu vietā, kurā tā
netraucē satiksmei
— novietošanas vietai
jābūt līdzenai, stabilai un neslīdošai.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo
pārnesumkārbu, ieslēdziet pirmo pārnesumu
un izslēdziet aizdedzi, lai bloķētu riteņus.
Ja automašīna ir aprīkota ar automātisko
pārnesumkārbu, ielieciet pārnesuma pārslēgu
pozīcijā P un izslēdziet aizdedzi, lai bloķētu
riteņus.
Ja automašīna ir aprīkota ar piedziņas
pārslēgu, pārslēdziet pārnesuma pārslēgu
pozīcijā P un izslēdziet aizdedzi, lai bloķētu
riteņus.
Ieslēdziet stāvbremzi, ja vien tā nav
ieprogrammēta darbībai automātiskajā režīmā
(ar elektrisko stāvbremzi), un pārliecinieties,
ka mēraparātu panelī ir iedegusies
signāllampiņa.
Pārliecinieties, ka pasažieri ir izkāpuši no
automašīnas un atrodas drošībā.
Nestrādājiet zem automašīnas, kas pacelta ar
domkratu. Izmantojiet balsta statni.
Ja automašīnai ir elektriskā stāvbremze,
novietojiet ķīli pret riteni, kas atrodas pa
diagonāli no maināmā riteņa

220
Gadījumā, ja neizdodas
► Ja automašīnai ir tērauda rumbas, noņemiet
disku ar instrumentu 3
vai ar rokām.
►

Ja automašīnai ir vieglmetāla rumbas,
noņemiet diskus no skrūvēm ar instrumentu 3

.
►

Ja automašīnai ir pretzādzības riteņu
skrūves, savietojiet pretzādzības skrūves
uzmavu

4 ar riteņu noņemšanas atslēgu 1, lai
atbrīvotu pretzādzības skrūvi.
►

Atbloķējiet
(nenoņemot) pārējās skrūves ar
riteņa noņemšanas atslēgu 1.


► Novietojiet domkrata pēdu uz zemes un
pārliecinieties, ka tas atrodas pretī atbalsta
ligzdai A
vai B virsbūves apakšā, atkarībā no tā,
kurš atrodas tuvāk maināmajam ritenim.




► Ar rokturi izvērsiet domkratu 2 , līdz tā galva
saskaras ar atbalsta ligzdu A vai B atkarībā
no tā, kuru izmanto; kontakta virsmai A vai B
uz transportlīdzekļa jāatbilst domkrata galvas
centrālajai daļai.
►

Paceliet automašīnu, līdz starp riteni un
zemi ir pietiekami daudz vietas vieglai rezerves
(nepārdurtā) riteņa nomaiņai.
Pastāv savainošanās risks!
Sekojiet, lai domkrats būtu stabils. Ja
zeme ir slidena vai kustīga, pastāv risks, ka
domkrats var izslīdēt vai apgāzties.
Nodrošiniet, ka domkrats ir novietots
tikai vienā pacelšanas vietā A vai B zem
automašīnas un domkrata galva ir pareizi
nocentrēta zem automašīnas atbalsta zonas.
Pretējā gadījumā automašīna var tikt sabojāta
un/vai domkrats var apgāzties.


► Izņemiet skrūves un novietojiet tās kādā tīrā
vietā.
►

Noņemiet riteni.
Riteņa uzlikšana

► Uzstādiet riteni uz rumbas.
► Ar roku ieskrūvējiet skrūves, cik tālu
iespējams.
►

Sākotnēji pievelciet
drošības skrūvi (ja tāda
ir), izmantojot riteņa noņemšanas atslēgu 1 ar
drošības skrūves ligzdu 4.

221
Gadījumā, ja neizdodas
8► Viegli pievelciet pārējās skrūves, izmantojot
tikai riteņa noņemšanas atslēgu 1 .


► Atkal līdz galam nolaidiet automašīnu.
► Nolaidiet un noņemiet domkratu 2 .


► Sākotnēji pievelciet drošības skrūvi (ja tāda
ir), izmantojot riteņa noņemšanas atslēgu 1
ar
drošības skrūves ligzdu 4.
►

Pievelciet
pārējās skrūves, izmantojot tikai
riteņa noņemšanas atslēgu

1
.
►

Ievietojiet instrumentus tiem paredzētajā
kastē.
Tērauda vai mazizmēra rezerves riteņa
uzstādīšana
Ja automašīna ir aprīkota ar vieglmetāla
riteņiem, paplāksnes A nesaskaras ar tērauda
riteni vai „mazizmēra” tipa rezerves riteni.
Riteni vietā notur katras skrūves konusveida
kontaktvirsmas B.
Pēc riteņa nomaiņas
Bojāto riteni ievietojiet rezerves riteņa
glabāšanas vietā.
Nekavējoties vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Uzdodiet speciālistam pārbaudīt pārdurto
riepu. Pēc riepas pārbaudes speciālists
jūs informēs, vai bojāto riepu iespējams
saremontēt vai tā jānomaina.
Dažām braukšanas palīgsistēmu
funkcijām jābūt atslēgtām, piemēram,
Active Safety Brake.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
nepietiekama riepu spiediena
noteikšanas sensoriem, pārbaudiet spiedienu
riepās un atiestatiet sistēmu.
Plašāku informāciju par nepietiekama riepu
spiediena noteikšanas sensoriem skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Nepietiekama riepu spiediena
noteikšana
Rezerves tērauda ritenis nav aprīkots ar riepu
gaisa spiediena sensoru.
Ritenis ar dekoratīvo disku
Uzstādot riteni atpakaļ, uzlieciet atpakaļ
dekoratīvo disku, sākumā novietojot tā ierobu
iepretim ventilim un pēc tam uzspiežot ar
delnu gar visu tā apmali.
Spuldzes nomaiņa
Noteiktos laika apstākļos (zema gaisa
temperatūra, mitrums) zem priekšējo
lukturu un aizmugures lukturu stikla var
parādīties viegls kondensāta pārklājums; tas
pazudīs dažu minūšu laikā pēc lukturu
ieslēgšanas.
Lukturiem ir polikarbonāta virsma, kas
pārklāta ar aizsargkārtiņu:
–

Netīriet tos ar sausu vai abrazīvu
drāniņu, mazgāšanas līdzekli vai
šķīdinātāju;

222
Gadījumā, ja neizdodas
– izmantojiet sūkli un ziepjūdeni vai pH
neitrālu līdzekli;
–

izmantojot augstspiediena mazgātāju
grūti notīrāmu traipu likvidēšanai, nevērsiet
to ilgstoši pret lukturiem vai to malām,
lai nesabojātu to aizsargpārklājumu un
blīvējumu;
Spuldzi drīkst mainīt tikai tad, kad
aizdedze ir izslēgta un lukturi ir bijuši
izslēgti vairākas minūtes. Pastāv nopietna
apdeguma risks!
Nepieskarieties spuldzēm ar pirkstiem.
Izmantojiet neplūksnainu drānu.
Noteikti izmantojiet tikai UV tipa spuldzes, lai
nesabojātu priekšējo lukturi.
Bojāto spuldzi vienmēr nomainiet tikai ar tāda
paša tipa un specifikācijas jaunu spuldzi. Lai
novērstu apgaismojuma disbalansu, mainiet
spuldzes pa pāriem.
Halogēnspuldzes (Hx)
Lai nodrošinātu labu apgaismojuma
kvalitāti, pārbaudiet, vai spuldze ir kārtīgi
novietota turētājā.
Dzinēja pārsega atvēršana /
Piekļūšana spuldzēm
Esiet piesardzīgi, ja dzinējs ir karsts
— pastāv
apdegumu gūšanas risks!
Esiet piesardzīgs ar priekšmetiem
vai apģērbu, kas var ieķerties dzinēja
ventilatorā
— pastāv nožņaugšanās risks!
Pēc spuldzes nomaiņas
Lai ievietotu atpakaļ, veiciet izņemšanas
darbības apgrieztā secībā.
Rūpīgi aizveriet aizsargvāku, lai nodrošinātu
lukturu hermētiskumu.
Modelis ar halogēna
priekšējiem lukturiem


1. Stāvgaismas (W5W-5W)
2. Tālās gaismas priekšējie lukturi (H1-55W)
3. Tuvās gaismas priekšējie lukturi (H7-55W)
4. Dienas gaitas gaismas (W21W LL-21W)
5. Virzienrādītāji (PY21W-21W dzintara krāsas)
Modelis ar ksenona
priekšējiem lukturiem


1.Tālās gaismas priekšējie lukturi (H1-55W)
2. Tuvās gaismas priekšējie lukturi (D8S-25W)
3. Virzienrādītāji (PY21W-21W dzintara krāsas)
Ņemiet vērā zonu, kas atrodas aiz labā
luktura (automašīnas braukšanas
virzienā), kas var būt karsts un radīt
apdegumu risku (atgāzēšanas caurules).
Piekļūšana spuldzēm

► Nospiediet vāciņa augšējo klipsi, tad, lai to
noņemtu, sasveriet to uz aizmuguri.
Tuvās gaismas priekšējie lukturi

► Nospiediet savienotāja apakšējo klipsi
un izņemiet visu savienotāja un spuldzes
komplektu.
► Izņemiet spuldzi un nomainiet to.
Ievietojot atpakaļ savienotāju un spuldzi
lukturī, ievietojiet visu komplektu tā, lai
būtu sadzirdams saslēgšanās klikšķis.
Neaiztieciet ksenona lukturus (D8S) —
pastāv nāvējoša elektrošoka risks!
Lai nomainītu šāda veida spuldzes, jums
jāvēršas pie CITROËN izplatītāja vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Dienas gaitas lukturi

► Nospiediet abus savienotāja sānu klipšus
un izņemiet visu savienotāja un spuldzes
komplektu.