2021 CITROEN C3 AIRCROSS Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

215
CITROËN Connect Nav
12Selezione della modalità
Premere Radio Media per visualizzare la
schermata principale.
Selezionare "Modo ".
Selezionare la modalità.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Il profilo Bluetooth deve essere attivato, regolare
innanzitutto il volume dell'equipaggiamento
portatile (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Se la lettura dei file non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario attivarla dal
telefono.
La gestione si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato una fonte
multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla porta USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito mediante i comandi del
sistema audio del veicolo..
Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti /
album / generi / playlist / audiobook /
podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare la
classificazione utilizzata, risalire nello
schema fino al primo livello poi selezionare la
classificazione preferita (ad esempio: playlist)
e confermare per scendere nello schema fino
al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio potrebbe
non essere compatibile con la generazione del
lettore Apple
®.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta le memorie di massa
portatili USB, i dispositivi BlackBerry® o i
lettori Apple® attraverso le prese USB. Il cavo
di adattamento non è fornito.
Il pilotaggio della periferica si effettua
mediante i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute dal
sistema durante la connessione, devono
essere collegate alla presa ausiliaria con
un cavo Jack (non fornito) o via streaming
Bluetooth, secondo la compatibilità.
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare ripartitori USB.
Il sistema audio legge solo i file audio con
estensione ".wma, .aac, .flac, .ogg e .mp3" ad
una velocità compresa tra 32 Kbps e 320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma 9
standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono
32, 44 e 48 KHz.
Si consiglia di nominare il file con meno di 20
caratteri ed escludendo i caratteri speciali (ad
es.: " " ? . ; ù) per evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table).
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno.
Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, preferibilmente selezionare gli
standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante la
masterizzazione.
Se il disco è masterizzato in un altro formato,
è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare
sempre lo stesso standard di masterizzazione
con la velocità più bassa possibile (al massimo 4
x) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.

216
CITROËN Connect Nav
La capacità del sistema di collegare un solo profilo dipende dal telefono.
Per impostazione predefinita, tutti e tre i profili
si possono collegare.
I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità dei
dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare il
manuale del proprio telefono e il proprio
fornitore di servizi per verificare a quali servizi
è possibile accedere.
Il sistema supporta i profili seguenti: HFP,
OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP e PAN.
Visitare il sito Web della Marca per ulteriori
informazioni (compatibilità, ulteriore assistenza,
ecc.)
Gestione dei telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare o
scollegare un dispositivo o di annullare
un abbinamento.
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare "Connessione Bluetooth "
per visualizzare l'elenco dei dispositivi
abbinati.
Premere sul nome del telefono scelto nell'elenco per scollegarlo.
Telefono
Abbinamento di un telefono Bluetooth
®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione da
parte del guidatore, le operazioni di
abbinamento tra il telefono cellulare Bluetooth
e il sistema viva voce Bluetooth del sistema
audio, devono essere effettuate a veicolo
fermo.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia "visibile da
tutti" (configurazione del telefono).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella lista degli apparecchi rilevati.
Nel sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono.
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dal
telefono o dal sistema, confermare e validare
il codice visualizzato come sul sistema e sul
telefono.
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Ricerca Bluetooth".
Oppure
Selezionare "Ricerca ".
Viene visualizzato l'elenco dei telefoni
rilevati.
Se la procedura di abbinamento non va a
buon fine, si consiglia di disattivare e
riattivare la funzione Bluetooth sul telefono.
Selezionare il nome del telefono scelto nell'elenco.
Condivisione della connessione
Il sistema propone di collegare il telefono con 3
profili:
– "Telefono" (kit viva voce, solo telefono),– "Streaming" (streaming: riproduzione senza
fili dei file audio del telefono),
– "Dati Internet mobile ".
L'attivazione del profilo " Dati Internet
mobile" per la navigazione connessa a
Internet è obbligatoria, dopo aver
preventivamente attivato questa condivisione
di connessione sullo smartphone.
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.
In funzione del tipo di telefono, vi verrà
chiesto di accettare o meno il
trasferimento della rubrica e dei messaggi.
Riconnessione automatica
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono collegato, se ancora presente, viene
riconosciuto automaticamente ed entro circa
30 secondi dall'inserimento del contatto
l'abbinamento avviene automaticamente
(con Bluetooth attivato).
Per modificare il profilo di connessione:Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare "Connessione Bluetooth "
per visualizzare l'elenco dei dispositivi
abbinati.
Premere il tasto "Dettagli".
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.

217
CITROËN Connect Nav
12La capacità del sistema di collegare un
solo profilo dipende dal telefono.
Per impostazione predefinita, tutti e tre i profili
si possono collegare.
I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità dei
dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare il
manuale del proprio telefono e il proprio
fornitore di servizi per verificare a quali servizi
è possibile accedere.
Il sistema supporta i profili seguenti: HFP,
OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP e PAN.
Visitare il sito Web della Marca per ulteriori
informazioni (compatibilità, ulteriore assistenza,
ecc.)
Gestione dei telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare o
scollegare un dispositivo o di annullare
un abbinamento.
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare "Connessione Bluetooth "
per visualizzare l'elenco dei dispositivi
abbinati.
Premere sul nome del telefono scelto nell'elenco per scollegarlo.
Premere nuovamente per collegarlo.
Eliminare un telefono
Selezionare il cestino in alto a destra del
display per visualizzare un cestino di
fianco al telefono scelto.
Premere sul cestino di fianco al telefono
scelto per eliminarlo.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e dalla visualizzazione in
sovrapposizione sul display.
Premere brevemente il tasto TEL dei
comandi al volante per rispondere ad una
chiamata in entrata.
E
Premere a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante per
rifiutare la chiamata.
oppure
Selezionare "Riaggancia".
Effettuare una chiamata
L'utilizzo del telefono è vivamente
sconsigliato durante la guida.
Parcheggiare il veicolo.
Inoltrare la chiamata utilizzando i comandi al
volante.
Chiamata verso un nuovo
numero
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Comporre il numero con la tastiera
digitale.
Premere "Chiama" per avviare la
chiamata.
Chiamata verso un contatto
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Oppure premere e tenere premuto
sul pulsante TEL sul volante.
Selezionare " Contatto".
Selezionare il contatto desiderato nell'elenco
visualizzato.
Selezionare "Chiama".
Chiamata verso uno degli
ultimi numeri composti
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Oppure
Premere e tenere premuto
sul pulsante sul volante.

218
CITROËN Connect Nav
Impostazione
Impostazioni audio
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Selezionare "Impostazioni audio ".
Selezionare " Acustiche".
Oppure
"Ripartizione".
Oppure
"Suono ".
Oppure
"Voce".
Oppure
"Suonerie".
Premere "OK" per salvare le impostazioni.
La ripartizione (o spazializzazione, con il
sistema Arkamys©) del suono utilizza
l'elaborazione audio per regolare la qualità
dell'audio in funzione del numero di
passeggeri nel veicolo.
Disponibile unicamente nella configurazione
con gli altoparlanti anteriori e posteriori.
L'impostazione Acustiche (scelta di 6
ambienti) nonché per Bass, Medium e
Treble è diversa e indipendente per ogni
modalità audio.
Attivare o disattivare "Loudness".
Selezionare " Chiamate".
Selezionare il contatto desiderato nell'elenco
visualizzato.
È sempre possibile effettuare una
chiamata direttamente dal telefono;
parcheggiare il veicolo per ragioni di
sicurezza.
Gestione dei contatti/degli
inserimenti
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Selezionare " Contatto".
Selezionare "Creare" per aggiungere un
nuovo contatto.
Nella tendina " Telefono" indicare i numeri di
telefono del contatto.
Nella tendina " Indirizzo", indicare gli indirizzi del
contatto.
Nella tendina " Email", indicare gli indirizzi e-mail
del contatto.
La funzione " Email" permette di indicare
gli indirizzi e-mail di un contatto, ma il
sistema non è in grado di inviare e-mail.
Gestione dei messaggi
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare "Messaggi" per visualizzare
l'elenco dei messaggi.
Selezionare la tendina "Tutto",
"Ricevute" o "".
Selezionare i dettagli del messaggio scelto in uno degli elenchi.Premere "Rispondere" per inviare un
messaggio rapido memorizzato nel
sistema.
Premere "Chiama" per avviare una
chiamata.
Premere "Ascoltare " per ascoltare il
messaggio.
L'accesso a "Messaggi" dipende dalla
compatibilità tra lo smartphone e il
sistema di bordo.
In funzione del modello di smartphone,
l'accesso ai messaggi o alle e-mail potrebbe
richiedere tempo.
I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità dei
dispositivi Bluetooth utilizzati.
Consultare il manuale del proprio smartphone
e il proprio fornitore di servizi per verificare
quali servizi sono disponibili.
Gestione dei messaggi
rapidi
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare "Messaggi rapidi" per
visualizzare l'elenco dei messaggi.
Selezionare la tendina "In ritardo ",
"Arrivo", "Non disponibile " o "Altro",
con la possibilità di creare nuovi messaggi.
Premere "Creare " per scrivere un nuovo
messaggio.
Selezionare il messaggio scelto in uno degli elenchi.Premere "Trasferire " per selezionare uno
o più destinatari.
Premere "Ascoltare " per avviare la
riproduzione del messaggio.
Gestione delle e-mail
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare "Email" per visualizzare
l'elenco dei messaggi.
Selezionare la tendina "Ricevute",
"Inviati" o "Non letti ".
Selezionare il messaggio scelto in uno degli
elenchi.
Premere "Ascoltare " per avviare la
riproduzione del messaggio.
L'accesso a "Email" dipende dalla
compatibilità tra lo smartphone e il
sistema di bordo.

219
CITROËN Connect Nav
12Impostazione
Impostazioni audio
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Selezionare "Impostazioni audio ".
Selezionare " Acustiche".
Oppure
"Ripartizione".
Oppure
"Suono ".
Oppure
"Voce".
Oppure
"Suonerie".
Premere "OK" per salvare le impostazioni.
La ripartizione (o spazializzazione, con il
sistema Arkamys©) del suono utilizza
l'elaborazione audio per regolare la qualità
dell'audio in funzione del numero di
passeggeri nel veicolo.
Disponibile unicamente nella configurazione
con gli altoparlanti anteriori e posteriori.
L'impostazione Acustiche (scelta di 6
ambienti) nonché per Bass, Medium e
Treble è diversa e indipendente per ogni
modalità audio.
Attivare o disattivare "Loudness".
Le impostazioni " Ripartizione" (Tutti i
passeggeri, Guidatore e Solo anteriore) sono
comuni per tutte le modalità.
Attivare o disattivare "Suoni touch ",
"Regolazione volume in funzione della
velocità" e "Entrata ausiliaria".
Audio di bordo: il sistema Arkamys Sound Staging© ottimizza la ripartizione
del suono nell'abitacolo.
Configurazione dei profili
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione maggiore da
parte del guidatore, le operazioni devono
essere eseguite solo a veicolo fermo.
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Parametraggio dei profili ".
Selezionare " Profilo 1", "Profilo 2 ", "Profilo 3" o
"Profilo comune ".
Premere questo tasto per inserire il nome del profilo con la tastiera virtuale.Premere "OK" per confermare.
Premere questo tasto per aggiungere una foto al profilo.
Inserire una chiavetta USB contenente la foto nella porta USB.Selezionare la foto.Premere "OK" per accettare il
trasferimento della foto.
Premere nuovamente "OK" per salvare le
impostazioni.
La foto viene inserita in un riquadro e il
sistema adatta la foto originale, se è di
formato diverso.
Premere questo tasto per resettare il profilo.
Se il profilo viene resettato, la lingua
inglese viene attivata per impostazione
predefinita.
Selezionare un " Profilo" (1 o 2 o 3) per
associare le " Impostazioni audio " a tale profilo.
Selezionare "Impostazioni audio".
Selezionare " Acustiche".
Oppure
"Ripartizione".
Oppure
"Suono ".
Oppure
"Voce".
Oppure
"Suonerie".
Premere "OK" per salvare le impostazioni.

220
CITROËN Connect Nav
Selezionare una combinazione di colori e premere "OK" per confermare.
A ogni modifica della combinazione di colori, il sistema viene riavviato e viene
visualizzata temporaneamente una
schermata nera.
Domande frequenti
Di seguito è possibile consultare le risposte alle
domande più frequenti sul sistema.
Navigazione
Non riesco a inserire l'indirizzo di
navigazione.
L'indirizzo non viene riconosciuto.
► Utilizza il "metodo intuitivo" premendo il tasto "Ricerca …" nella parte inferiore della schermata
"Navigazione".
L'itinerario non viene calcolato
correttamente.
Le impostazioni dell'itinerario potrebbero entrare
in conflitto con l'attuale ubicazione (ad esempio
se sono state escluse le strade a pedaggio e
il veicolo si trova attualmente in una di queste
strade).
► Verificare le impostazioni dell'itinerario nel menu "Navigazione".
Non ricevo gli avvisi relativi alle "zone a
rischio".
Non è stata effettuata l'iscrizione all'opzione dei
servizi online.
Modifica dei parametri del
sistema
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Configurazione display ".
Selezionare " Animazione".
Attivare o disattivare: "Scorrimento testo
automatico".
Selezionare " Luminosità".
Muovere il cursore per regolare la luminosità del display e/o del quadro
strumenti.
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Parametri sistema ".
Selezionare " Unità" per cambiare le unità di
misura relative alla distanza, al consumo di
carburante e alla temperatura.
Selezionare " Param. fabbrica" per ripristinare le
impostazioni iniziali.
Il ripristino del sistema alle impostazioni
di fabbrica attiva la lingua inglese per
impostazione predefinita.
Selezionare " Info. sistema" per visualizzare la
versione dei vari moduli installati nel sistema.
Selezione della lingua
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare "Lingue " per cambiare la
lingua.
Impostazione della data
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Regolazione ora-data".
Selezionare " Data".
Premere questo tasto per impostare la data.Premere "OK" per confermare.
Selezionare il formato di visualizzazione
della data.
Le impostazioni della data e dell'ora sono
disponibili solo se l'opzione
"Sincronizzazione GPS" è disattivata.
Il passaggio tra ora solare e ora legale
avviene cambiando il fuso orario.
Impostazione dell’ora
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Regolazione ora-data".
Selezionare " Ora".
Premere questo tasto per impostare l'ora con la tastiera virtuale.Premere "OK" per confermare.
Premere questo tasto per impostare il
fuso orario.
Selezionare il formato di visualizzazione dell'ora (12 ore/24 ore).Attivare o disattivare la sincronizzazione GPS (UTC).Premere "OK" per confermare.
Il sistema non gestisce automaticamente
il passaggio tra ora legale e ora solare
(secondo il Paese).
Combinazioni di colori
Per motivi di sicurezza, le combinazioni
di colori devono essere modificate
esclusivamente a veicolo fermo.
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Selezionare "Argomenti".

221
CITROËN Connect Nav
12Selezionare una combinazione di colori e
premere "OK" per confermare.
A ogni modifica della combinazione di colori, il sistema viene riavviato e viene
visualizzata temporaneamente una
schermata nera.
Domande frequenti
Di seguito è possibile consultare le risposte alle
domande più frequenti sul sistema.
Navigazione
Non riesco a inserire l'indirizzo di
navigazione.
L'indirizzo non viene riconosciuto.
► Utilizza il "metodo intuitivo" premendo il tasto "Ricerca …" nella parte inferiore della schermata
"Navigazione".
L'itinerario non viene calcolato
correttamente.
Le impostazioni dell'itinerario potrebbero entrare
in conflitto con l'attuale ubicazione (ad esempio
se sono state escluse le strade a pedaggio e
il veicolo si trova attualmente in una di queste
strade).
► Verificare le impostazioni dell'itinerario nel menu "Navigazione".
Non ricevo gli avvisi relativi alle "zone a
rischio".
Non è stata effettuata l'iscrizione all'opzione dei
servizi online.
► Se è stata effettuata l'iscrizione all'opzione:- potrebbero essere necessari alcuni giorni prima
che il servizio venga attivato;
- i servizi potrebbero non essere disponibili per la
selezione nel menu di sistema;
- i servizi online non sono attivi ("TOMTOM
TRAFFIC" non visualizzato sulla mappa).
I POI non vengono visualizzati.
I POI non sono stati selezionati.
► Impostare il livello dello zoom su 200 m o selezionare i POI nella lista dei POI.
L'allarme acustico per le "zone a rischio" non
funziona.
L'allarme acustico non è attivo o il volume è
troppo basso.
► Attivare l'allarme acustico nel menu "Navigazione" e verificare il volume della voce
nelle impostazioni audio.
Il sistema non propone un percorso
alternativo per deviare un incidente.
Le impostazioni dell'itinerario non tengono conto
dei messaggi TMC.
► Configurare la funzione "Info-traffic" nella
lista delle impostazioni dell'itinerario (Nessuna,
Manuale o Automatica).
Ricevo un allarme relativo a una "Zona di
pericolo" che non si trova sul mio itinerario.
Oltre a fornire il servizio di navigazione guidata,
il sistema segnala tutte le "zone a rischio"
in un'area a forma di cono situata davanti
al veicolo. Il sistema potrebbe ad esempio
emettere un allarme relativo a "zone a rischio" su
strade vicine o parallele.
► Ingrandire la mappa per visualizzare l'ubicazione esatta della "Zona di pericolo".
È possibile selezionare "Sull'itinerario" per
annullare la ricezione di allarmi o ridurre la loro
durata.
Alcuni ingorghi sull'itinerario non sono
indicati in tempo reale.
All'avvio, il sistema potrebbe impiegare alcuni
minuti per rilevare le informazioni sul traffico.
► Attendere fino al corretto rilevamento delle informazioni sul traffico (visualizzazione sulla
mappa delle icone informative sul traffico).
In alcuni Paesi, solo i grandi assi stradali
(autostrade, ecc.) vengono presi in
considerazione nelle informazioni sul traffico.
Ciò è del tutto normale. Il sistema dipende dalle
informazioni sul traffico disponibili.
L'altitudine non viene visualizzata.
Durante l'inizializzazione del GPS, potrebbero
essere necessari fino a 3 minuti per rilevare
correttamente più di 4 satelliti.
► Attendere l'avvio completo del sistema affinché la copertura del GPS conti almeno su
4 satelliti.In funzione dell'ambiente geografico (ad esempio
tunnel) o delle condizioni meteorologiche,
l'intensità di ricezione del segnale GPS può
variare.
Questo fenomeno è normale. Il sistema dipende
dall'intensità di ricezione del segnale GPS.
Il sistema di navigazione non è più connesso.
Durante l'avvio, è possibile che la connessione
non sia disponibile in alcune aree geografiche.

222
CITROËN Connect Nav
► Utilizzare caratteri standard per nominare i brani e le cartelle.
La riproduzione dei file in modalità streaming
audio non si avvia.
Il dispositivo collegato non avvia
automaticamente la riproduzione.
► Avviare la riproduzione dal dispositivo.I nomi dei brani e i tempi di riproduzione non
vengono visualizzati sul display in modalità
streaming audio.
Il profilo Bluetooth non permette di trasferire
queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il telefono Bluetooth.
È possibile che la funzione Bluetooth del
telefono sia disattivata o che il telefono non sia
visibile.
► Verificare che la funzione Bluetooth sia attivata sul telefono.► Verificare nei parametri del telefono che sia "Visibile a tutti".► Disattivare e riattivare la funzione Bluetooth
del telefono.
Il telefono Bluetooth non è compatibile con il
sistema.
► È possibile verificare la compatibilità del telefono sul sito della Marca (servizi).
Il volume del telefono collegato tramite
Bluetooth è troppo basso.

y9HUL