2021 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

C
! 9
  
1 \b

 \f
 
(  \b#

   \f
 
( 

    # \b!\f
 







!
    

 


(  \f
\f  (


\b!
% \b!\f
  \f

 
 

!
\f
 #
% \f




'  /
\f 
\b
  \b\b4.35
8 
  \b\b \f
   \f /!%- % 


\f)/% +%&&0%9
Q


\f
 \f
\f

  
%  
\f

\f
  \f
#  
 \f


\f

 \b\b   \f
 

\f

  \b\b \f  


!
  \b$     
    \f
\f\b 


\f \f


\f

  \b\b 


  

  \f

!
\b\b

9
.3 \f
 


\b :H \bC$ 4/
  

  \b\b

.3 \f
 (
\f \f5
/  \b\b   \f
 /P/ \f\f \b
 \b

\b


 
 \f
\f
\f

!

\b

  \b\b9
)H U3

"E8F8
' \f

 
\f\b \b
 #
  
  %  \f
 
 
 



  \b\b \f
\f
 \f # 
'

 
\f
 \b   (





% !  ! #  
\f

 #

'

1

  \b\b  (





% !  !# 


 

8 (
&\b   
 .3 





  \f

$
4LD?5
'  /  /
\b
+ -
' 
\f\b+
\f 
\b
  \b\b4.35
\f

 #


\f
 #
  
) $   $\f  $
! 9
6\b


  \b\b
\b   (





6\f


  \b\b
1 
 \b\b #

\f
&\b   \b
 

\b


 1 
    

 \f

$
97\b
 

\b


4LAH51

  \b\b 4LAH58


 \b\b\b#


!  \f

!\b\b
\f
\b9
1 \f \b\b \f
\b

 )/% +%&&0% \f 

\b \f\f

'  / \b,
-
' 
\f\b+
\f 
\b
  \b\b4.35
\f

 #


\f
 #
  
) $   $\f

)
&$ \f\f\b  $
) $    $&$ \f\f\b  $

'  / \b,
$-
' 
\f\b+ % \f\f
 

% (



\f



\f
 #

! 9
6\b


  \b\b
 (









\f  \b
(

!

  \b \f
 '
\b (  \b \f
 9/  \b\b

 \f
\b \b
1 
 \b\b #

\f
&\b   \b
 

\b


 1 
    

 \f

$
97\b
 

\b


4LAH51

  \b\b 4LAH58


 \b\b\b#


!  \f

!\b\b
\f
\b9

1 \f \b\b \f
\b

 )/% +%&&0% \f 

\b \f\f




\f  \b
(

!

 \f
\f % \b!\f
  \f

 
 


  && #
\b#
\f



 

.3
' \f

\f
 \b \b \f
 9-
\b

\f

 
 
\f


\f# \b! 
\f

 
+  \b+
 
\f 
\b
  \b\b4.35
= >
! 9
0 
\f
 \b\b 4LD?5
.3 \f
 


\b :H \bC$ 4/
  

  \b\b

.3 \f
 (
\f \f5
\b


.3  
! 

6 "E8F8
+\b  
 \f

!  ! # %  \f

  \f\b

 
\b \f 9


(  \f
\f %  \b!\f
 \f

 
 


! 9
.
 \f .3 \f
\b
\b

   \f

 \f \f\f
   \b

 
 \b
1 .3  
1   \f
\b


.3   +\b  
 \f

!  ! # %  \f

  \f\b

 
\b \f 9


(  \f
\f %  \b!\f
 \f

 
 


 \b 

, \b'\b/ -  
\f 
\b
  \b\b4.35
\f

 #

= >
! 9

 \f 
 
 .3\f
- 
\b

\b


 \f .3 \f
\b
! 9
L  ) .3 \f
 \f 
\f  \f
  
( \f\f



(  \f
\f %  \b!\f
 \f

 
 


'" " \b+ 
, ' /
\f 
\b
  \b\b4.35
*  
 (\f \f\f   \f   $\f\f
$
 \f
  
(

 \f\b  
.
3$

! 9


   \f

  \b\b (

\b  


 P  


 \b\b
\f \f\b 
 
\b
 


\f
\f
\f %  \b!\f
 
 



>
F +  '  /KEIL
\f 
\b
  \b\b4.35
\f

 #

) $ \f\b (\f\f\f  \f   $\f\f
 $
! 9
.3   
1  \f

\b \f
( 


\f
\f
\f %  \b!\f
 
 


  
  \b\b\f \f

 \b 

, 
\f

 #

*$   \f   $\f\f
$
! 9
+
 
 &
 


\f
\f
\f %  \b!\f
 
 


/
\b
  
 (
\f\b+,\b 
1\b
\f 



\b \b  #
\f

 #

%
  \f    $$ \f   $\f\f
$
! 9
  # 
\b#
\f

\b
\f \f\f

  

\b#

\f
&\b   



 \f\f
  #  \f

4F)5 


\f
\f
\f %  \b!\f
 
 


 \b 

, "
/ '
\f
\f

 #

&\f  \f \f
 
, $\f %
\f $
 \f \b   
$

? "E8F8
! 9

   \f 
 #

\f (

!

 \f
\f 
 \f A \bC$ 0#  \f

\b#
\f

 


\f
\f
\f %  \b!\f
 
 


 \b+/
 \b
\b+ ,-





! 9
P  '+ 
\f

\f\b \f
 
(
8 
 \f
 


 
 \b
 
\b

 


 /
 
  &  '+ 
\f
  \f

( \f\b \f

/ -   
\f

 #

\f


\f\f #"& \f \f\f\b 
 ,  $\f \f    . $\f\f
$
! 9
'+   
1 


( P  '+

 \f
!
\f
 #
#

\f

$ &\b   \f
\b \f
 \b 
\b 
   
( '+4LDL5 \f\f



(  \f
\f  (


\b!
% \b!\f
  \f

 
 


F   
\f

 #

\f


#"& \f\b 
, $\f\f   .$\f\f
$
! 9
'+   
1 


(!
\f
 #
/
 
   &  '+ 
\f
 #

\f

$ &\b   \f
\b \f
 \b 
\b 

 
( '+ \f\f
 4LDL5

A



(  \f
\f  (


\b!
% \b!\f
  \f

 
 


F    
\f

 #

\f


#"& + \f\b
 ,$\f \f    . $\f\f
$
! 9
'+    
1 


( P '+  
\f
 P  '+
 

\f
 +\f
 '+ #( \f\b  
   #  !
\f
 #
#

\f

$ &\b   \f
\b \f
 \b 
\b 
  
( '+ \f\f
 4LDL5


(  \f
\f  (


\b!
% \b!\f
  \f

 
 


 \f\b+ EI  



 
+\f
 /3 





\f
\f
 \f
#
\b 
 \f\b 


 \b\b

 7
   ! # 


 

   

/3 \f\f
 /     

\f

 #  \b 
 
   (




EI \b+/
 \b
\b+ ,-




 \f
! 9
/3 \f\b \f

(

P  /3 
\f

 \f\b \f
 
(
 48 
 \f
  

  
% \b
 \b \f
! \b\b  
 \b
9\b A \bC$5
 


 /
 
  &  /3 
\f
  \f

( \f\b \f


) "E8F8
EI + \b '+

\f


\b
)\f   \f
! 9
0
\f  /3 \f\f
 

/3 \f\f
 4NH5
/
\b
  
EI  
\f

 #

\f


)\f  \f \f\b 
 ,  $\f \f    . $\f\f
$
! 9
  
1 /3 \f\f



(

- )
+  
\b. \b+ ' (

!

 \f
 \f 
\f\b & \b-
\f
 


\b


\f
  \f
\f
 \f

#
 \b



-
\b

(



 \f
 


/
 
  
&  /3 \f\f
 \f\b
 \f
!
\f
 #
#

\f

$ &\b   \f
\b \f
 \b 
\b 
 
( /3 \f\f
4LD:5


(  \f
\f  (


\b!
% \b!\f
  \f

 
 


/ - EI  
\f

 #

\f


)\f   \f\b 
 ,  $\f \f    . $\f\f
$
! 9
  
1 /3 \f\f



(/
 
  &  /3 \f\f
 
\f
 
\f\b 
\f
!
\f
 #
#

\f

$ &\b   \f
\b \f