2021 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

;1+ E J<I
;J E8=

F8J J+=J88Q 18J= E8= 
CJ< ="
"E;8;J
)EI+=JJ \b+8"= 
)+=JJ \b+8"= I < 
)


 J<
;1+ E J<I
/
  
 

 \f
\f
  (!

 
   \b#



  \f
  


  3

\f\f \f
  \b

 
% 
 \f \f
  \f
 \f

#  
\b
  (

 \b

  


$  (
\b 

"
\b'
\b.  $  , \b-)
+ \b
+ / (

!


 -


 


 
 
1% \f
\f
  \b(!
%  \f 
 \f
\f
  (!

  \f#
$

" ' \b '\b. \b'\b '''
\b.    , \b-) $
+ (

!


 #

\f
\b
 
1   \b# \f
\f
  (!

-


 

 \f
   \f
\f
 (!


;J E8=
/
  
 

\b
\f

 

 (

 \b
\b 
   \f \f
\f
\b   
\f

  
7 \f

\f
 \f
 
\b % 
\b


 \b$     \f
 \f

\f
  \f.

 \f




 (

 \f


\b \b\f$ \b
\f
 

 


 
(!

7 \f

 \f  \f
% \b$ \f


\b
$\b \b  (

#

- #
 (% \f  \f
#\f
     \b#
!  


( \f
 \f

 
\b \f
\f

 \b#

\b
 \b
 ' \f
 \f
\f   \f

% 


\f
\f
\f %  \b!\f
  
 




C

G'1
\b \b \b 
\b\f \b $\b
"'/


+,\b'R ', , \b'\b
 \b-\b+   
 % \f\f
 


\b
 

\f
 \f 
 


 \f$

+
 + '
+ '\b,"/ '  7 8  
\f  \f

\f
 

 

\f\b $ 

- )
+ ,"/ \b /'  \b '
\b. \b$  \b'\b 
\b. \b 7   
 \f % (

!
   
\b% 
\b%$\b \b \f\f
% 


\b \f\f
 \f
\b(
 

 

\f

\f

 
\f


F8J J+=J88Q 18J5= E8=
' \b

"
\b'
\b.  $  , \b-)
+ (

!

\f
$ (-


 

\f
\f
 (!

  \f#
$% 
  \f
\f
  (!

-


 

\f#
\f


 \f#
\f
\b(\b
"'1
\b \b+ '\b #



\f


\b   
 \f
\f
\b  (!


' \b
 + "
 '\b ' \b
\b \b(,\b (
  \f




\b
\b \f#\b  \f \b

-\b


  (
  \f



 \f


# 
Q , '

/P/ \f \f



\b \b  \f
\f
\b  
\f1 8
\b (

\f
\b \b%  
\b \b


J<
F
#  \f


\b


\f \b 
\f
\f
\b  
 \b
 
 3

\f/ \f
 
  

\f  \f
8 






 

 
 
  \b


W'
+
.

 \f


$  \f

\f
 
 
\b
  
  $1
 

 

 
 
 \f \f\b
\b 


\b+
+ ' ' .'
+ (

!

\b
 $  (!
  

 
\f


\b

$ 
O
O\b








\b   \f
\f
\b 
 \b


" \b'\b
/  +,
+ / /
\b. "\b (

!

\b
$ 
-


 

\f\f
\f


 \f\f \f
\f
  

J< ="
.

\b 
\b  \f
  \f

  

(

!  % \f
 \f


\b   \b\f \f\b \b 
(!
    
(!
 % \f\b  
 \b$ 

\f

\f

% 

\b#

 \b

   \b


/ \f   \f
% 
% \b\f!% 

!  
  \b

 
\f

   
\f
\f
  (!

    
 
  \f   

-
\f
!
 ( \f
 \f
 
     \b$


 \b
\f
 \f 
\b  (!

 (
\b \f
   
 /
 
 



)
 
\b   
 \f \f
 
\b 
8
\b 


 
\b\b
\f
\b
"E;8;J
' \f
(

\f
   
 % \b

 

/
  
 

  


 \f   \f
\f
  \f#
 \f  \f


 \f  


EI+=JJ\b+8"=

 

\b

'
   \f

\f\f
    
   \f 

   (




 
 
\b
 \b 

 

 
 

  

&\b
\b#



#
  \f 
 


\f


\b

\b


\b
\f

 
\f 
 
#  \f !\b \b\b+  
 \b



 

\b(!   
\f#\f
 4
5

 

 \f$\b\b
\f

  \f  
\f


!
 4 \b!\f
\f  
 \f
\b 
   \f
#  
5
+=JJ \b+8"= I<


 \f 
  \f


\b



\b
7
 \f
 4L)L5

+Q8F"8
18



+=8 \b+J8
?8JF8 J8<;8\b+; I=J\b+;CJ" \bJJF +;PJ8 < "8;)1EJ)"FJ6"+F8 8 <I\b6="+;8F8 I+?18\bE8JA\bC;8J1+8 PJC


? +Q8F"8 18
+=8 \b+J8

 \f


!
9
, '
+
+
 \f
\f
 



  $  

 \f


%  \f 

\f



\b
   $  
\f

\f 
+
\b 
-



'\b

-

\f
 \b

8(

  
   \f


 \f

 +


 \f
\b#

 \f\b 
 
\b

\f


\f


  \f
$

L \b
  

 \f#



$ 
 
\b#
\f
\f\f


, '
+
+
-\f 

 

  
6&\b

\f
 

\b\b  
 
\b   \b \f \f\f

7\b \f \f\f
 


\f

\b
\f 
 
6\f 

\b \f \f\f

   
#



 
\b


 
$
 
(



$ 
1 6(

\f
\f
   4




 \b \f \f\f
5
  \f 


$ 
1 \b 
\f
 6


\f
 
\f (