2021 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

)

1=;+8 H H;\b8+R )C;+8H8"+ E ="+;8F"I ="1I ;+8+ISJ)>;+8H8"+ E "R= ;81 6;+8H8"+ E ;J;I +=" I <I\b\b 6 ;+8H8"+ E +H+ "\b88;8 8+;I\b+ 6)

)C
EIP! Q IQ$!Y
+\b&
 2 

 &3&\b
< 
 .2 4)HLDCA:C25
G .\b\f' \b"\b'\b,  J  
\f \b  8
 \f.
\b\f' \b
(\b

P
d
< 9 L:D R/\f
9 /+:NLDA C/<
+/JH% /+:NHA /\f
 \f
+

 63 

`
9 AH e0C\b

(\f 
23  2

\f O\bR/
$
\f
g
L% 'NDD)R$\f
g% '\f

23  2

\f O\bR\b
  

 \f
\b
 2+D  \f \f

\b )HLDCA:C2 3



\f
2  
 \f\f
 \f

 \f

! 



\f 
\f9
"#$%\f&\f \b(\b\f$\b

F J' \b WQ:>:C
 \f.
\b\f' \b
(\b

P
d
< 9 D:D%D) R/\f\b\f\f `
9 LH \b

(\f 
R& Rb\f
 h Pb\f
O\bR h3 7O+



 +
 LN% D)AAL 0


% O
\b<
R& Rb\f
 h Pb\f
O\bRh 3 7O \b
  

 \f 
\b
 RPANAH  \f \f 

\b)HLDCA:C2 3



\f
2 
 \f\f
 \f

 \f

! 



\f 
\f9"#$%\f&\f \b(\b\f$\b

F J' \b WQ?8<:
 \f.
\b\f' \b
(\b

P
d
< 9 L:D%DA R 

`
9 D) e0C\b

(\f 
R& Rb\f
 h Pb\f
O\bR h3 7O+



 +
 LN% D)AAL 0


% O
\b<
R& Rb\f
 h Pb\f
O\bRh 3 7O \b
  

 \f 
\b
 RPJDFA  \f \f 

\b)HLDCA:C2 3



\f
2

) ;8=<
 
 \f\f
 \f

 \f

! 



\f 
\f9"#$%\f&\f \b(\b\f$\b


\b$. ( ' KELU
 \f.
\b\f' \b
(\b

P
d
< 9 D::HA R D:DN? R 

`
9 LH \b


(\f 


 +<\f

\b +'0 O\b

 A% D)L)D .
 2\b% 6
<


 +<\f

\b +' \b
  

 \f 
\b
 /i.  \f \f 

\b )HLDCA:C2 3



\f
2  
 \f\f
\f

 \f

! 



\f 
\f9"#$%\f&\f \b(\b\f$\b

J   \f
' KEILI:8
 \f.
\b\f' \b
(\b

P
d
< 9 D::J?A D::?DA R 

`
9 \LH \b


(\f 
+$
 2

\f Q
/
$< % - 6
/DL Lj+ '
\b% 

7\b
+$
 2

\f Q
 \b
  

 \f 
\b
 3A'D  \f \f 

\b )HLDCA:C2 3



\f
2  
 \f\f
\f

 \f

! 



\f 
\f9"#$%\f&\f \b(\b\f$\b

\b ' \f./\b
/  \b\f I $P (\f.
 \f.
\b\f' \b
(\b

P
d
< 9 LLH R LLA R 

`
9 \ F 

(\f 
< +    \f \f
 D% :?:HH 

% 
< +   \b
  

 \f 
\b
 3' 
Q
\f
&$  \f \f 

\b)HLDCA:C2 3



\f
2 
 \f\f
 \f

 \f

! 



\f 
\f9"#$%\f&\f \b(\b\f$\b

))
Q \b

 \f'  !II<%:\b

 \f.
\b\f' \b
(\b

/ 

 &d .
9 )DH)R  )DJH R/ 
\f9 D) 4 /Q25/ 

`
9 \ D \bQ'- 

 &d .
9)DL) R k )DF) RQ'- \f
\f9 6222 JH)LLCCQ'- 

`
9 \ )H\b

(\f 
.

\f$ 3 
\b
O\bR.

\f$ +
 )HH% :LL:?R
\f$
\b% O
\b<
.

\f$ 3 
\b
O\bR \b
  

 \f 
\b
633FA  \f \f 

\b)HLDCA:C2 3



\f
2 
 \f\f
 \f

 \f

! 



\f 
\f9"#$%\f&\f \b(\b\f$\b

Q \b

 \f'  !II2C\b

 \f.
\b\f' \b
(\b

/$
633LH  



&
` 

 \b
\f9L -\b \b
% `
$ 


$  Q'- % 
) . && \b
4< 
 
$
\b&
5/ 

 &d .
9 )DH)R  )DJH R/ 
\f9 D) 4 /Q25/ 

`
9 \ lD \b4

 

5Q'- 

 &d .
9)DH) R  )DN) RQ'- \f
\f9 6222 JH)LLCCQ'- 

`
9 \lLD\b 4

 

5

(\f 
.

\f$ O\bR.

\f$
 L% NHJ:?O

% O
\b<
.

\f$ O\bR \b
  

 \f 
\b
 633LH  \f \f 

\b )HLDCA:C2 3



\f
2  
 \f\f
\f

 \f

! 



\f 
\f9"#$%\f&\f \b(\b\f$\b

!
 ''\b/
  /
\fJ \f'' $IPP 
 \f.
\b\f' \b
(\b

'

 

9P
d
< 9 JJH R ?LA R.

 `
 m/.n9 \ ))\b-

\f\f
< \f
9

)6 ;8=<
P
d
< 9 LNLH R LNJA R.

 `
 m/.n9 \ )F\bP
d
< 9 L?)H R L?JH R.

 `
 m/.n9 \ ))\bP
d
< 9 JJH R ?LA R.

 `
 m/.n9 \ ):\b

(\f 
.

\f$ 3 
\b
O\bR.

\f$ +
 )HH% :LL:?R
\f$
\b% O
\b<
.

\f$ 3 
\b
O\bR \b
  

 \f 
\b
 / 23'QQ 2  \f \f 

\b)HLDCA:C2 3



\f
2 
 \f\f
 \f

 \f

! 



\f 
\f9"#$%\f&\f \b(\b\f$\b

\b 
/  28QI
 \f.
\b\f' \b
(\b

P
d
< 9 NF  NN OR-\b 

 `
9
4
 



59 :) \b-\b 

 `
9
4.+ 



59 )N \b

(\f 
.

\f$ O\bR.

\f$
 L% NHJ:?O

% O
\b<
.

\f$ O\bR \b
  

 \f 
\b
 ..
LDP3.  \f \f 

\b )HLDCA:C2 3



\f
2  
 \f\f
\f

 \f

! 



\f 
\f9"#$%\f&\f \b(\b\f$\b

\b J   ICC2
(\f 
'Q+ 'Q6-2 3 % Q/
'Q+ 'Q6-2 3 % Q/ \b
  

 \f 
\b
 3.HHL  \f \f 

\b )HLDCA:C2 3



\f
2  
 \f\f
\f

 \f

! 



\f 
\f9"#$%\f&\f \b(\b\f$\b

Declaration of
Conformity
Radio equipment electronic immobiliser (EWS4)
For all countries without EU
Technical information Frequency Band: 134 kHz (Transponder: TMS37145 / Type DST80, TMS3705 Transponder Base Station IC) Output Power: 50 dBµV/m
Manufacturer and Address Manufacturer: BECOM Electronics GmbH Address: Technikerstraße 1, A-7442 Hochstraß

Argentina
H-25246

Australia/New Zealand

R-NZ
United Arab Emirates

Philippiens

South Africa


India
ETA-SD-20200905860

Brunei
Belarus

Indonesia
72790/SDPPI/2021
13349

Dilarang melakukan perubahan Spesifikasi yang dapat Menimbulkan gangguan fisik dan/atau elektromagnetik terhadap lingkungan sekitarnya

Paraquay


Singapore
Taiwan

低功 電波 射性電機管 辦法
第十二條 經型式認證合格之低
功率射頻電 機，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅 自變
更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及 功能。第十四條 低功
率射頻電機之使用不 得影響飛航
安全及干擾合法通信；經發現有
干 擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方 得繼續使用。 前
項合法通信，指依電信法規定作
業之無線電 通信。

Malaysia




RFCL/47A/0920/S(20-3358)

Israel אוה תרושקתה דרשמ לש יטוחלא רושיא רפסמ 51-74908 רישכמה לש תירוקמה הנטנאה תא ףילחהל רוסא על רחא ינכט יוניש לכ וב תושאלו