2021 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

;8J+8J ";+8 8 8\b=8 ;\b)+Q8F"8 18)"+I=+)11+8 8E;8 8H;\b8J 6;+8H8"+8 8 ;\b+ 1E= 6\b\b;8J 1+"68+=8<+8 I+ E8 I IP18


 \b
;8J+8J
   )  \f \b#


! 

 \f \b
    +
\f \b

 \f\f (
  #     (
\b\b #  



 '
  #



\f % 




  \f , 
#  (
 \b

";+8 8 8\b=8
 \f\f
\f \f\b\f

\b  -


\b#

 \b \b




\f 

 \f\f
\f \f
 \b \f

\b  -


\b#

 \f\b


(


\f

 \f\f
\f\f\b \f

\b -


\b#

 \f\b


(


\f

\f

\b

 \b


 -
#
\b#

 (

!

 
% 
\b
 \f 

\b\f

\f

\b



   % 
  \b
(
 

# 
!
  
.






!
 \f
\f 
\b &\b \b
  &\b
\f  \b  
\b
\b



 
/
$ 
-0 - 
 
 
 
\b 
 
 
\b 
!
1
 \b 

   
 


\b#



  \f
  


   $

'+ +\f
 
   

)
2+'2

\f 
(

\f
/3\b 
  
' '\b \f\f
  (

  1

2+2

 
 
1
 
.3

  \b\b
;\b
   \f  
  \f

\f
 \b
\f \b 
\b\b \b \f \f\b  \f 
 
\b4 5  


   4 5 6\b

\b
  
  \f
1
 \f
 


\b

\b# \f

 /1
 \f \b!\f
    \b
 \f
&  
\b ' ( \b
 
\b \f
\b% 
 \f \b#


!  \f
\b 
\b
+Q8F"8 18
+   \b
 \b% \b\f \f  \f\b \f
\f
 6- 4-
\b\f


 \b 5  #  \f
\f 

 /
$   \f
&
 \b \f\b \f#
 

  \f
&   \b \f

   



\b
% 


 \f
 \b

 \f
&  
\b  

 

\f
 \b \f
! \b

\b  
\f
  $ \b#



  \f
  
 

 
  (

 \f
\f 

   \f
\f    \b

   
 \b  
\f

 \b  \b \f\b 
"+I=+
0\f  \f\f
  


  \b
 \f \f
\f
\b   \b 
\b \f

% 
\b
 
 / \b#

\f
 \f
  \b
1  \f   (
 \b
 /
  

\b#
\f 
 
(
+
 \b

\b
  

6  \b

  \f

\b 
  $

  
% \f \f
11+8 8E;8 8H;\b58J
  

0(  
 

 !

  ( 
    
\b



!
 

7\f   (
% 

    \b!$ 
 !
&\b


 
%  

$ % \f
 \f "#$%\f&
' 
;+8H8"+8 8 ;\b+1E=
3

&
    \f#

\b



 \b!


\f
 \f "#$%\f&\f \b(\b\f$\b

\b\b;8J 1+"
)
\b
  \f 1



   
1  2

   
1  1  

% 
\b   \f
 % \f\b 

   \b
1\f \b
   -
   
1 


 \f  \f &
  \b!  #  \f\f
  \b!  \f\b
%   
1 \b!  \b&
 &
\b

&
6&\b
 $
\b \b

\b \b \b\f

  1   \f
 (
 "
 \b
\b(\b\f\b+
+ 


\f

\b 

& \f\b 
\b  \f  
\b % \f  \b#
\f


&
\b! 

& \f  % 
\f
 \f

   !$

 \f\b
% \f

  

&
  \f  \b! 
 
$    

\b(

  3





 ,-\b  "
\b.

\b #
!
\b 8  (

 \f$ 
 \f \b  
1
 
\b 1  

       1  \f


7\f  \b  
\f
 
#
 &\b


   $  

>
\f


\f /

 \b 
91 (

 \f
\f 

\f
\f



 \f
7\f  \b 
#
 &\b  
\b
 \f \f  $
%   \f$ \f

 


  8 


&\b



  \f(
    \f
 &\b \b
1
  
&\b
 \b   \f

\f
\b

\b 

\b6



\f \f
 1  \f# \b
  
\f
  
\f
 \f#
&\b
  \f
 \f 

 1 
1
  \f


 

 

 

 
\f$ 
 



\f \f
0\f  \b#
(

 

$

   
 

  
  (

 \f
\f 

   \f
\f 


  
6(


  ( \f

 \f 
\f


   \f
 4 5  

\b ,.+ \b , \b
+ 
  \b
 %1  #

#\b

\b #
 

  \f  
 $
/ #

  

\b \f
 


 
\b \f
\b   
 
  \b
 %#

 \f (

 \f\b (
  

  
\b \f
\b
\f\b    ,\b'
  
1  1 

  / \f  9
 \f

\f   
\b 
\b \b

\b   

 
%  
% 

  \f
  

\b


1
  1 \f
\f\b  \f\b\b    \f

 $   \f

$   
\b
 2

 \f\f
 
%   
1 % \f#
\b


 $ 


$$ &\b  6&\b

?  \b

 \f
  % 


!
 \f\f
 
% 1 \b 
(\b \b \f

\b
 
  $
 
&\b
\b

 !

 \f

\f\f
 
% \b% \f\f
  
9 \f
  \b

 \f\f
  

 %
 \b\b
\f
&
 
 #\b \b

\b\f\f
  \f

  


  \f
 \b\f
 \b  #    \f\f
 

\f
\f
 &\b
 (


\b 1 \b  
 \f 

   
&   $ 
1  \f\b
% \f#
 

  

\f$&     
\b
&    \f

1 0
!
$ 
 
 \f
$    1  \f
\f\b \f\b\b  +\b \b 
 $ 
\f


\b
    \b
\b  1   
(' \f
\b    \f
\f
\f
%  %\f
\f \f
% \f
 \b
\f
  \b

\f  



% 
\f


$
&\b

 \f 

& \f\b
\b  \b (

 6&\b
\b (

 
 

 
  (

 \f
\f

  \f
\f 8 (

\f


 \f \f 
    \f
 4 5  \f
  % 1  

    \f

 !$ 
 \f
\f
\b
#
 \b

 

$\f
  % \b#  #
  % (
  \b\f

$ 
   ( 



 \f\b
% 1 \b 
 !
   
\b8  
\b \f\b8 \f 

$ 
 1  

 \f

$     
1
 \f
\b 

 
  
 \b\f

$$

   \b\f

\b  
(  1    \b#
\f

\f




\b   \f
\f$   


  
  

A
(

 \f
\f 

  \f
\f 

  \b \b+
   ,\b'
)
\b \f  
\b% \b&
\f

 
\f

\b \f
$
   \b

  
\f


  
\b


/ \f  9\f

#  

\f \f
\f


\f
'


%  \f
\b 

  \f\f
 
 \b \f \f\f
  

\b \b




&/ \f  \f   ! 
\b9\b
\b
 \f %  (

  
   \b
   \b  \f \b \f\b \f\f
\b  

\b \f\b \f\f
\b
\f
 
(
  (

  



\f$ \f / \f
\b $
     \f

 
\b
1   

 \f \b  \b




&% +(
!% : <
 ' \f
 $
  % 
\f
\b \f
   
\b




\f
$ 


!\b\f\b   \f
\f  \f $

   (

  



\f$ \f / \f \b \f
\b

\b (

  \f!
 /\f\b+ "\b'
\b. +
+\b. 0+ \f  
\b% \b!

 
\b\b   \b
1 \b 
\b \f \b%  \b

\b


&\b%
  $

\b


\b \f
\f   \b 
 
1  \b
\b



\b \b
\b
 \f \f\f
6\f

\b
 \f

1

&\b

\f
 \b    
1  \f  \f
 


%
 \f    #   
!
&\b
  / \b!

\b (


$      
  
0\f
  



1


 (



 \f
 \b!$ \f
 \f  
1
    

\b \f\f
\b  
 
1 

  \b
 '/
)
\b'  \b \b!\f

# 
 %
 \b!
\b
 
 \b
1  $ \f\f
 
#

\b!

( \b  
\b\b
\b    \f 
\f
\b \b\b   \b 
1 \b  \b

\b


&\b

\b 

#


\b\f
\f


 \b
#
&
 /  




\f
\f
 

1    

  \f '/ \b,0 ,\b'8 



\f
\f
1  \f
\f  !
&
  !
\b \b
\f
  \f% 



\f \f
1 /\b \f
  



&\b
 (


 8 #




\f$ \f \b \f

\f  .\b
 
   \f


\b \f


 \f 
 
1
\b6/ \f\f
\b 1  
%   \f$ 
   
 #  \f ( \f
\f  

\b
  \f

%  \f\b
 
 /1

\b!
\b!
  
\b!
 

 
 6
 \f\f 

\f \f
&
 '/ /\b.  '+ (

  



\f$\f $ 

 %

\f

# \f




\b (



 

\b (

  


  \f 1 
\b 

  \f#
  \f

\b \b
  6&\b
 % \f
 \f\f     \f$ 
  \f

!
\f
\b \f

  
 

 \f
8+=8<+8 I+ 5E8 I IP18
\f 



\b \b  #
\b
\f\b
6



 \f\f
   # \b!

 
\b
\f

 #  \f  


 # \b 

 
 #  
# 1 8 &\b
  



 \f\f
   #