2021 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

C

  % \b
 !
\f
\f


\f


 \f


2
'  \b

 % 
\b
\f\f

 \f
 
 
  $ (  

  

\b
 

\b!  

 0(
&\b  \b#


!    #
 \b!  

 

 \f

!

' \f
\b
 

!
%\b#
\b \b!
\f\b

     /
$ 4)LJ5
 $\b $I. \f
-    
 \b \f
\b

\f


$   !$ # %
 =
.
3$
> 6\f

\f


 

 (





\b

Q, 2
+


  !
# 
\f
  - 
 \b  % 

  \f\f
 
\f
\b 
Q, 4
  !
 !
# 
\b
  \f
 

 #

Q, 6
+
 



  !
# 
\f
\f
\f   
\b 
\f
\b
 ! #    \f \f


  LA\f

' 
 

 
$   !$ # 9


(  \f
\f  (


\b!
% \b!\f
  \f

 
 


\f   #
  
 &  
  \f\f
  
  \b
#
\b#
\f

! 
   \f


\b \f

% 

 PJ
2\f
\b #"& 3 *)  \f
0(
&\b   \f\f
\b 
  \b
#
 (
 \f '+  /3 \b#


!    

 \f

$

 \b+/
 \b
+\b \f
 


 \f
\b\f
\f\f
 
 '+ +\b \f
 \f

\b
\f 
!
    
 
Q, 2

 \b

 \f\f

\f
\b  \f

 \f
  \b '+ 
   ! # 



Q, 4

 \f
   

  
  

 '+ 
   ! # 



 \b+/
 \b + ,-

'+ 
   !#  \f
\f
'+ \f\b \f

(

'+ 
\f

 \f\b \f
 
(
48 
 \f
  

  
% \b
\b \f
! \b\b 9 A \bC$5
' \f
 (

 '+\f\b \f



( \f\f
 '+9!
\f
 #
/
 
   &  '+ 
\f



(  \f
\f  (


\b!
% \b!\f
  \f

 
 


EI \b+/
 \b
+\b \f
 


 \f
\b\f
\f\f
 
 /3 +\b \f
 \f

\b
\f 
!
    
 
Q, 2

 \b

 \f\f

\f
\b  \f

 \f
  \b 


 \f

)
Q, 4

 \b

 \f\f

\f
\b  \f

 

 


 \f
EI \b+/
 \b + ,-

+\b /3 (
\f






#    \f$
$   !$# 
/3 \f\b \f

(

P  /3 
\f

 \f\b \f
 
(
 48 
 \f
  

  
% \b
 \b \f
! \b\b  
 \b
9\b A \bC$5
' \f
 (

 /3\f\b \f



( \f\f
 /39!
\f
 #
0

 
/3 &  \f\b 
 \f
  !

\f



(  \f
\f  (


\b!
% \b!\f
  \f

 
 


;E;S8J

 

1  

 
\f
 \b
 \b  


!
    

 % 



#
\f \f

\b 
\b

  


 

  


%  \b!\f



\f

#

\f
  

  1

 

 

\b1 
\FAHH \bL47\b

#HL)HH \b5

  


!
 47\b

# HL)HH \b5
#

\f
\b

#
 


 
\f

 1 
7\b

#  


1 
AHHL)HH \b
F\b
"'/
-


\b \f

 

 (
 \f
 \f  
\b \f

  +\b
  
 \b#
\f
\b

 \b
\f\b   


6 PJ

 \b
"'/ # 

 % \f\f



\b
 


O
-
\b
\b  
 ( +





\b
$\b \f \b \f
\b#
 1
\b  \b
 \b 
\b # \b/
 \f
1
\b \f
#

 $
   \f 

O"\b \b
+
+
\b./
  '
\b \b    
\b
/
\b '$1+\b \f\f
 

0

\b(
  



\f

\b


#

\b8JJJ ;E8
\f 
\b  \b
    
 \b \b+
+
+ ",\b

 
   #   \b! 

\b
     
\b

\f \f




\b\b
\f\f$ 




  
\f\b 
  \b
 
  \b
   \b#
  
   (  # %  
\b  
\b 
\f
 \f    \f 


  
\b
0
#  \f\f
 
 
\b !





 +
2 
 \b
 

$

  \b
 
 
 
  \b
    \f

 #   #\b\b  
\b  

  \b
 
 

\f  \f  \b#

\f
  $ 
  \b




!
 /
  
 

\b
 
 \f\b

>

\f\b  \f  
\b \f
 \b  # /
  

 

 \b
         

 
  \b
   

 \f
 \f

!\b \f
 \b97

\f
 \f 7  \b
  


\b #  
   ( \f 

\b (\b \b 4#  
 \f5\f  \f  
   #  \f 

\b (\b\b \f    \f7 \f

\b \b

  \f 
\b \b
    %  
  

 \f





 \b
  0(
&\b   
  \b
    4LAH5
I;  +;I

1
+
  

/
  
 

  #



\b


  \f

!


9
'  /

'  / 
+
,1
+
  

  ('\b$
\b \f  \f\f
 

( $ $ 

\f


 \f
  \b\b
F
+

G1
+ 
 ('\b
\b \b'\b'+\b \f  1
  
   $ \f 
 $ 
\b
 

\f
 

 \f$


G1
+ 
 ('\b
\b \b'\b'+\b \f 0
!

(

$ 
V
(!




 $   
\b
 \b






? PJ
   )
+ / \b \b$/-
+

\b+
+
\b+ 
 \b   )
+ / \b\b/-
+ 1

/ ,1
+
  
Q(



\f

\f&
\b 
\f
\b
(
 


 \b
\f


\f 



!


 \f(

#


'\f\b/
  
 

  #






\b  \b!$ (

!
  

'1 (\b' ,

'+
\b '1 (\b' , (

!

\b
 #   ( \b


  
\b \b\b


 \f
(&
 %  

 \f


 \b



   ( \b 

\b 4\f

% \f


 \f5 $

  \f
 

$ # &
  

\b


"FJ
F  \b1 )\b, 
\b S
 
  \f
\b
  \b \f
 


!
 \b
1 

  \f
#
 
 Z




%


!



!

 

\b
 Z


!



!


%
 \f
\b#




!  \f7 \f

\f
  ! \f
 
%



  \f


\f
  


 /\b
\f

\b \f(
 \b 
!



!
   

\b 
 6\f


 
\f
 \f  7 
\f
 

\f
 
   
 \f

 \f
 (

#
\b!
 \f \f\b \f\b% \b \f
 


!
  
\b#


 
!
\f    \f \f

\b#
 
\f
 


 
\f
 #
!  


 
 
 '+ \f\f
 \f
 


 


A
F
+  '+ 
 \b
'   
! AH \bC$  

%\f

! \f  \b


 \f
  \b




\b \f
 \f

' 
\b 

\fLA \bC$%  \f
   ! \f\b
    )H \bC$ \f

\b
\f \f    ! \f\b

-
+
 \b+ +

  1
 
+ 
\b$\f 1
+ /  \b -
+
 \b+ +O
  
% (

  
  \b



 

 \f
#
 
  

 

\b
 
 \b ,'+

\b\f
0   (
  \f\b
 \b \b
 \f\b
  
  \f

!\b \f
 \b


 \f 1
\b  ( \b\b 
 9
 #   (   
-    #   
\f
\b \f
\b\f -   \b \f

    \b\f!
 #    \b \b \f 




'"\b+\b \b
 
+ ,"/'/ \b '+-\b
\f\f
 



 

& \f$  \f
 

%


 \f




\b
 

\f
  
\f



  
 
 
G,
$(\b,\b'
/
\b\f

F
+  ,+\b \f\f
  
 \f\f
 '+ 0

  1
 \f
 #
-




\f\f
 \b# \b

C PJ
+\f
 '+  \f

 \f

#
\f\b2 . 

\b+ \b '+\b
6 '+   
\f
  
 
 \b \f\f
 
  
\b # %
 
\b#


&
 &

 W( 

\b!






(\b 
\b 
(\b  #  
\f

\b\b \f 
 \b#



  \b
"
 +
\b \f 
- \b 
\f
\b \f\f
'+  \b# 
 # \b
\b ( \f \b 
   

$\f\f
   \b \f
\f

 

  &$ 
'+  

 
! 

&\b\f

   
\b# 
;"8;J \b+8"=

\b  '
\f
6\f 

\b


P-\b + \b
   $+ ' (

!

\f\f
 
\f
 0

 
  \f
   \f


  )
+ "
/  '
\f 
  1\b
 (

!

\f\f
 
\f
 -
\b

\f

  
  \b\f
.\f

 \f 

\b
'
 (
  
\f

%


  
-  \f


\b
 \f\b
 =>  

 L
O'
\b '
\f 
\b \f
\b
6\f 

\b