2021 BMW MOTORRAD F 850 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

 \b
I+ ;+8 ="8;J "F8 MN
"+;= ;8JJ M1+N
C;<I=8J \b\b+ 8;8J \b+;
1R\b8 
)F8 PJ
61R\b8 ;" +;=
?;J; +=" I <I\b\b M;1N
A+; ;8 \b8JJJI ;E8
)

 1+=J 8 +Q=<8J
 \b
0(
&\b  

$ 9"#$%\f& \f.
\b
I+ ;+8 ="8;5J "F8 MN
F (
\f\b
\b   S
\f\b 
\f \f   \f% \b
1\f
%  
&



 (

\f

 Z % 
 \f
   \b  #  
 # 
&



   \f$
 \f

\f&

(
 Z

# 
&



  %

  \f
 
' \f
 
!  
  \f

 
 \b\f\b 
\f \f% 
   
   \f
 \f
\f
,

  

 (
 \f

% \f\f
 '+ 


 1 
 \b\f\b 
\f  \f
  \f

 

!%  \f
\f
\f
#
   \f


\f


T /0  '+

\b

 '
\bS
8 


\f

 
   \b#
! 

  
 

\b
1 \b
 (

\f

% 
\f  \f \b#
\f
\f\b 
   ' 


 \f
 % \f\f
'+ \b \f\b 
 
  \f
\f  \f
\f
 \b \f\f
   

 \f 
\f
\b \b


  
'+ \f\f
 \b 
 
\f

\b \f$ 
&



  4( % 
% \f
5  \f

 \b 


 \f\b \b\f\b \f    \f
\b \f
  \f
\f
 - 
  \f
$ \f
 \f\f
 
 
\b 

\b,
+ 1
+ / 
 \f   $  $ \f  \b!

\f \f
\b   
'+ \f\f
 
\b#
\f


\f
#
 
 
\b \f
\b \b!

 


\b



\b,
+ 1
+ / 
1
\b 
+  \f\f
  \f#\b 
  \b


 \f
\f  
  \f\f
 '+ 
(

 
   \f
#
 

F + 
\b
    S
 
 '+ \f \f
\f
 \f    &
#

  
!  D \bC$ 
 '+ \b#
\f
  \f
\f
 \f   &
#
 

\f\f
\b%  \b   
 '+ 
\b#

\b \b!  \f\b \b
+\f
 

\b  \f

$


  \f
  
\f

\b\b 



 \f\b

\b 


   \f

 "
\b\f\b+
6\b
1 \f
% \f
1
\f
 

  

  \f
#
 
   \f

\f\f

  \f
 ' \f


\b

  
$
 

\f
%
&  '+ \f
\f 
 \f\f$   
\f

( \f\f
 '+ 


   
(
(
 \f\b \f
 \f\b 
\b \f 
 '+ \f\f
\b%
1
 



 #
\b 
  
(90#   \f
#
\b 
4$


5 

\b
 


\f
#
 
 \b
\f
 \f 
\b \b 

 
 4 
58 
 
\b \b!\b \f
  \b$   
 
  \f
#  
 

\b
  

   \f\f 
' \f
    
(  

$ 

#
% &  '+ \b#
\f
 

 \f 
\b   
\b 
 

 1+=J 8 +Q=<8J
F '/ \b/  \b1
+ S

  \b 1
\b \b$
\b   \f\f
 

7  \f
\f 
\f\f
  
 '+ 
\b\b \f
  # % 
 \f




#
 \f$ 

 \f


 ,  , \b/
 
 
 '+ \f\f
 
\f\b

  \f
\f  ! \f
 
\f
   
# \f
 #
 /

\f
 \f\f 

 $

\f

 
   \b[ 7

 \b 
#
\f
\b\b &

 
 
 '+ \f\f
 
\b#
(


E'+
+\b ,+        
\f
 
 '+\f\f
 \f  \f\f
 \f\f
  
  #   + \f\f
'+  # 
! \f\f
   
    \b'+  \f\f
 \f
 

    \b

  
 '+ \f\f
 \f\b 
% \f
  \f   
 % 
\b

 
\f
% 
\b
 
#

 

 /'\f\b+   
/
$ 
% \f\f
'+  1 
 \f\f
 '+ 
 \b
 \f  \f
  #  8 
1
\b
 

   \f
\f      




 

!
\b  \f
\f
(
 


  

 
  8

\f
\f


 \f\b
% \b 
   '+ 


\b
 
 
 \b , ,

\f
 \f\f
 '+   \f \f

    \f \f
\f
 
   #  \f   \b \b!\b \f
\b     \b

C
"+;= ;8JJM1+N
F (
\f\b
\b 
'\b
+
+S
7
    \f
1




  \f
#
 
 6 


1  \f

% 
\b
 


\f
\f
 \f
#
\b 
  \f 

  
   
\b
\b1 

 \b\b

\b
 
 /3
  \f\f
  \b!   #   \b 
\f
\b 
  \b  &
#
% \b 
 

  \b!\f
 

/3 4



#
  \b% 



5 #  




 

  #
% .
 ! 
  /3 \f\f
\f
 \f
 \b #

 
\b!

 (

+\f
 

\b  \f

$


  \f
  
\f

\b\b 



 \f\b

\b 


   \f
+\f
  
 /3\b#
\f
\f 
 

\f



\b,\b
 1
+ \f\f
 


/3 \f\f
0

  1
 \f
 #
-




\f\f
 \b# \b
 "
\b\f\b+
Z


! 
 # %

\f
(

 \b!\f
  
\b \b &
 +
   \f\b \b \b#
!  \f\b
   
7  \f

 


\f
#
 
  \b
\f
 
\f
#
 
% \b
1 \f
 \f
\f
1
 

  

  \f
#
 
  \b \f
 
 # 
' \f

\f
 
#  

\b

   
$
 
% \f


  \b
\f 
\f

 #  \f
\f 
\f\f
 /3 
\b\f
\f
\b 

( \f\f
 /3 


  
(
(
\f\b \f


1+=J 8 +Q=<8J
 \f

!\b 

\b

\b #
\b#
! 
\b
\f \f   
 

   "\b+
\b + \b 1
+ N
0#   \f
#
\b 
4$


5 

\b
 


\f
#
 
 \b
\f
 \f 
\b \b 

 
 4 
58 
 \b!\b\f
  \b $  
 
 \f

 /3 \f\f
 
(
\f 
\b  
\b 
 %  
\b# \b \f \b\b\b \b
\b   

/3 \f\f

\b A \bC$
' 
  
  

\f
\b

\b
\f

\b % /3 \f\f
 \f\b 


 \b\b

\b
 \b #
#-'#*\f
 
  
 


- #
%'*0%'*0 +\f \f
 #  


  \f  
\f
 # 
 \b #
*/'#-%'*0


   

 
 (
 

  #   \f
#
\b
  #
%'*0 +


    



\f 
/
  
 

    \f
#

 \b 



\f 
  \f

\f
(


  \f




#
 \b #
#-'%#*%*/'#-%'*0/3 \f
   #
  #
%'*0 +\f\f
 /3 \b#
\f

\b
\f


;<I=8J \b\b+8;8J \b+;
\f \b #

F (
\f\b
\b  /'\f\b+
 \b
\f\b+ S
8! 

\b\b



\b

\f 


\f
$ 

#


$ \f\b \b\b

\b 

 \f
#
\b
 \f  \f
  
\f

\b #
% 
\f \b\b



\b#
 
!
 
 \f
#
\b
  


   \f


)
\f
 .
  \b\b



\b
  

 
 \f
#
\b 
  \f  
\f  #
,\f\b   '\b/'\b,
+
 1
+ N
0#   #  
 \f 
\f
 \f \f\b 
&

\b

  4 \b (!
57
 
\f
#

  
   #/ 

 \f
\f\f
 #

' 
     
 /3 
 \b\b

 

\b
 \f
1




 \f
#
 
 

  

  
   \f\b
 6 

% 
  \b\b

 

\b
\b#


 
%
\b
 

 \f
\f
 \f
#
\b 
' 

  !  
\f
%\b\b

\b
 
! \f
\b 

\b ($ 
\f
\f\b 
  \f
\f

\b
  /'\f\b+ 
\b
\f\b+ 
 \b #
.'6- . '9 \b\f\b \f
\f

\f \b #

  #
X-'639 \f   #
.'6- . ' \f\b
 $


 \b #
2-.  2-. . 9 \b\f\b

&\b\f
 Q(  
 !
\b
\b


  \f
\f

1R\b8 
\f <\b 2+'
Q
\f\b+ EJ
\b\f 
<\b 2+' 

\b
  \b! \f
 \f
 
 
 1
\b ( 


\f

 1\f
  
<\b 2+'  \f
 

\b \b\b   \f
\f \f  \f\f

/)
 \b
+ -
+
\b
\b \b/-
+
.9 (

 
\f
 # <\b9 (

 \b 
\f
 # 

6 1+=J 8 +Q=<8J
29 (

 # 



    )
+
+ # + #  \f 
 \b0#  \f \f
\b 4 
 \b5
F8 PJ
"\b
7 \f

\b
 \f
  
\f

 #

\b #   #
% \b \f

\f

!  #
9 \b+ \b
.'6-. ' 4\f
 5
\f \b #


\b
\b 1
+ 
X-'632-. 2-. .
8 \f  $  #
\f
  \f1
 \f
 \f\f

'+% /3% 
 \b\b

 

\b
    \f
\f <\b 2+'
\f
 <\b 2+'
1
\f  \b  #

 \f\b  #
\b#
\f
\f 
 /3 +

!  (
  
 \f
\f
 

\f\f
\f\f

# 
,\b / 
  #
.'6-9 \b
 \f  #
. '9 
\b  \f
\f \b #

  #
X-'639

  \f  #
2-. 9\b
  \f  #
2-. . 9 
\b  \f  #
2-. . \b#
\f

 \b
\f

  \f
 +2/ 4NA5




    \f
#



  \f\b \b #
\f\b 2-. .  \b #
X-'63 2-.



    \f
#
 
 \f\b
  \f
\f
 
!  
  \b #
.'6-%. '  X-'63
'+