2020 TOYOTA RAV4 ESP

557
7
7-2. Údržba
Údržba a starostlivosť
7-2.Údržba
■Kam ísť do servisu pre vykonanie
údržby?
Pre zachovanie čo najlepšieho stavu
vášho vozidla Toyota odporúča, aby ser-
visné úkony údržby, rovnako ako ostat- né kontroly a opravy, boli vykonávané
u autorizovaného predajcu alebo v ser-
vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spo- ľahlivom servise. Pre opravy a servis
vykonávaný v rámci záruky navštívte
ktoréhokoľvek autor izovaného predajcu alebo servis Toyota, ktorý používa origi-
nálne diely Toyota pre opravy všetkých
závad, s ktorými sa môžete stretnúť. Je tiež výhodné využívať autorizovaných
predajcov alebo servisy Toyota aj pre
mimozáručné opravy a servis, pretože členovia siete Toyota vám budú schopní
skúsene pomôcť so všetkými probléma-
mi, s ktorými sa môžete stretnúť.
Váš predajca alebo autorizovaný servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis vykoná všetky úkony uvedené
v pláne údržby vášho vozidla - spoľahli-
vo a hospodárne, vďaka skúsenostiam s vozidlami Toyota.
Plánovaná údržba by sa mala vyko-
návať v určených intervaloch podľa
plánu údržby.
Podrobnosti o pláne údržby si prečítajte
v "Servisnej knižke Toyota" alebo v "Zá-
ručnej knižke Toyota".
A čo údržba svojpomocou?
Mnoho úkonov údržby môžete ľahko vy-
konať sami, ak máte aspoň malé tech- nické schopnosti a základné
automobilové náradie.
Vezmite však do úv ahy, že niektoré
údržbové činnosti vyžadujú špeciálne
náradie a znalosti. Tieto činnosti najlep- šie vykonajú kvalifikovaný technici. Aj
napriek tomu, že ste skúsený mechanik,
odporúčame, aby opravy a údržba boli vykonané ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. Ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo
servis Toyota urobí záznam o údržbe,
a to môže byť dôležité v prípade uplat- ňovania záruky. Ak dáte pri servise
a údržbe vášho vozi dla prednosť inému
kvalifikovanému a vybavenému odborní- kovi, ako autorizovanému servisu
Toyota, odporúčame, aby ste si vyžiada-
li záznam o vykonaní údržby.
Požiadavky na údržbu
Pre dosiahnutie b ezpečnej a eko-
nomickej prevádzky je nevyhnut-
ná každodenná starostlivosť
a pravidelná údržba. Toyota od-
porúča dole uvedenú údržbu.
VÝSTRAHA
■Ak nie je vaše vozidlo riadne udr-
žiavané
Nesprávna údržba by mohla spôsobiť
vážne poškodenie vozidla a prípadne smrť alebo vážne zranenie.
■Zaobchádzanie s akumulátorom
Dosky, póly a súvisi ace príslušenstvo
akumulátora obsahuj ú olovo a zlúčeni-
ny olova, o ktorých j e známe, že spôso- bujú poškodenie mozgu. Po manipulácii
s akumulátorom si umyte ruky.
( S.567)
Plánovaná údržba
Údržba svojpomocou

561
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvo-
rená a zamknutá. Ak nie je kapota riadne zamknutá,
môže sa počas jazd y otvoriť a spôso-
biť nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■Po nasadení podpernej tyče do
otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu
bezpečne tak, aby nespadla na vašu
hlavu alebo telo.
■Keď zatvárate kapotu
Keď zatvárate ka potu, dbajte na zvý- šenú opatrnosť, aby ste zabránili pri-
vretiu prstov atď.
UPOZORNENIE
■Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili
pred zatvorením kapoty do jej príchyt-
ky. Zatváranie kapoty bez riadneho vrátenia podpernej tyče by mohlo spô-
sobiť prehnutie kapoty.
Umiestnenie podlaho-
vého zdviháku
Keď používate podlahový zdvi-
hák, dodržujte pokyny uvedené
v príručke dodávanej ku zdvihá-
ku a vykonávajte činnosť bez-
pečne.
Keď vaše vozidlo zdvíhate po-
mocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdv ihák správne.
Nesprávne umiestnenie môže
vaše vozidlo poškodiť alebo
spôsobiť zranenie.

569
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
●Naštartujte motor so spínačom moto-
ra v PRÍSLUŠENSTVO. Motor sa nemôže naštartovať s vypnutým spí-
načom motora. Pri druhom pokuse
však bude motor fungovať normálne.
●Režim spínača motora sa zaznamená
vo vozidle. Keď sa akumulátor odpojí a znova pripojí, vozidlo vráti režim spí-
nača motora do stavu, ktorý bol nasta-
vený pred odpojením akumulátora. Uistite sa, že je sp ínač motora pred
odpojením akumulátora vypnutý. Buď-
te veľmi opatrní pri pripájaní akumulá- tora, ak je režim spínača motora pred
odpojením akumulátora neznámy.
Ak systém nenaštart uje ani po niekoľ-
kých pokusoch, konta ktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah-
livý servis.
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátore
Akumulátor obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je jedovatá a spôsobuje koróziu
a môže produkovať horľavý a výbušný
vodíkový plyn. Aby st e znížili riziko smrti alebo vážnych zranení, dodržujte
pri práci s akumulát orom alebo v jeho
blízkosti nasl edujúce pokyny:
●Dbajte na to, aby ste nespôsobili is-
krenie dotykom pól ov akumulátora
náradím.
●Nefajčite a neškrtajte zápalkami
v blízkosti akumulátora.
●Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt do-
stal do očí, na pokožku alebo na odev.
●Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtaj-te elektrolyt.
●Pri práci v blízkosti akumulátora po-užívajte ochranné okuliare.
●Zabráňte tomu, aby sa deti dostali do blízkosti akumulátora.
■Kde je bezpečné dobíjať akumulá-tor
Vždy dobíjajte akumulátor v otvorenom
priestore. Nedobíjajt e akumulátor v ga- ráži alebo v uzavretej miestnosti, kde
nie je dostato čné vetranie.
■Núdzové opatrenia týkajúce sa
elektrolytu
●Ak sa dostane elektrolyt do očí Vyplachujte oči čistou vodou najme-
nej 15 minút a ihneď vyhľadajte lekár-
sku pomoc. Ak je to možné, vymývajte oči vodou a čistou handričkou alebo
špongiou tiež počas cesty do najbliž-
šej nemocnice.
●Ak sa dostane elektrolyt na pokožku
Dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto. Ak pocítite bolesť alebo pá-
lenie, vyhľadajte ihneď lekársku po-
moc.
●Ak sa elektrolyt dostane na odev
Môže preniknúť až na pokožku. Odev okamžite vyzl ečte a ak je to
nevyhnutné, post upujte podľa hore
uvedených pokynov.
●Ak prehltnete elektrolyt
Vypite veľké množstvo vody alebo mlieka. Ihneď vyhľa dajte lekársku
pomoc.
■Keď je nedostato k elektrolytu
akumulátora
Ak je nedostatok elektrolytu v akumu- látore, nepoužívajte ho. Hrozí nebez-
pečenstvo výbuchu akumulátora.
UPOZORNENIE
■Keď dobíjate akumulátor
Nikdy nedobíjajte akumulátor pri bežia- com motore. Ui stite sa tiež, že je vyp-
nuté všetko príslušenstvo.

5727-3. Údržba svojpomocou
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte
pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste predišli nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško-
denie súčastí pohonu, rovnako ako ne- bezpečné chovanie vozidla počas
jazdy, a to môže viesť k nehodám so
smrteľnými alebo vážnymi zraneniami.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych výrobcov, modelo v alebo vzorov
behúňa.
Nekombinujte tiež pneumatiky so znateľne rozdieln ym opotrebovaním
behúňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneuma-
tík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdiel-
nou konštrukciou (radiálne, diagonál-
ne alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné, celoročné
a zimné pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli
použité na inom vozidle. Nepoužívajte pneumatiky, ak nevie-
te, ako boli v minulosti používané.
●Vozidlá s kompaktným rezervným
kolesom: Neťahajte príves, ak má
vaše vozidlo nasadené kompaktné rezervné koleso.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opra-vu pneumatiky: Neťahajte žiadny prí-
ves, ak je namontovaná pneumatika,
ktorá bola oprave ná pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. Za-
ťaženie pneumatiky môže spôsobiť
jej neočakávané poškodenie.
UPOZORNENIE
■Jazda po nerovných cestách
Venujte zvláštnu po zornosť jazde po
cestách s nespevneným povrchom alebo s výmoľmi.
Takéto podmienky môžu spôsobiť po-
kles tlaku v pneumatik ách, a to zníži tl- miacu schopnosť pneumatík. Navyše,
jazda po nerovných cestách môže
spôsobiť poškodenie samotných pneu-
matík, rovnako ako kolies a karosérie vozidla.
■Ak počas jazdy klesne tlak huste-nia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazd e, pretože vaše
pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu poničiť.

585
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Účinky nesprávneho tlaku huste- nia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia
pneumatík môže mať za následok na- sledujúce:
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhorše-
nie ovládania
●Znížená životnosť pneumatík z dôvo-
du opotrebovania
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie systému pohonu
Ak pneumatika vyžaduj e časté dohusťo-
vanie, nechajte vozidlo skontrolovať kto- rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia
pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneuma-
tík, dodržujte nasledujúce:
●Tlak kontrolujte iba na studených pneu-
matikách.
Ak bolo vozidlo zaparkované najmenej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, potom nameriate presnú hod-
notu tlaku hustenia studených pneu- matík.
●Vždy používajte tl akomer pre meranie tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne
nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.
●Je normálne, že je tlak hustenia pneu-
matík po jazde vyšší, pretože sa pneu- matika zahrieva. N eznižujte tlak
hustenia pneumat ík po jazde.
●Hmotnosť cestujúcich a batožín by
mala byť rozložená tak, aby bolo vo-
zidlo vyvážené.
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správny
tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť
kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však
odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden
krát za dva týždne. ( S.685)
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujú- ce pre zachovanie výkonu pneu-
matík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené. Ak nie sú pneumatiky riadne nahuste-
né, môže dôjsť k nas ledujúcim javom,
a to môže viesť k nehode s následkom smrti alebo vážneho zranenia:
●Nadmerné opotrebovanie
●Nerovnomerné opotrebovanie
●Zlé ovládanie
●Možnosť úniku vzduchu z prehria-
tych pneumatík
●Únik vzduchu medzi pneumatikou
a kolesom
●Deformácia kolesa a/alebo poškode-
nie pneumatiky
●Väčšia možnosť poškodenia pneu-
matiky počas jazdy (z dôvodu preká- žok na ceste, napájacích profilov,
ostrých hrán na ceste atď.)
UPOZORNENIE
■Keď kontrolujete a nastavujete tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky
ventilov pneumatík. Ak nie je nasadená čiapočka ventilu,
do ventilu sa môžu dostať nečistoty
alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu, a to vedie ku zníže niu tlaku hustenia
pneumatiky.

5927-3. Údržba svojpomocou
5Skontrolujte, či sú závesy lišty
stierača nasaden é v drážkach
gumičky stierača.
Ak závesy lišty stierača nie sú nasadené
na drážkach gumičky s tierača, uchopte gumičku stierača a posuňte ju niekoľko-
krát dozadu a dopredu, aby ste zasunuli
závesy do drážok.
Aby ste gumičku ľahšie posúvali, zdvih-
nite zľahka stred gumičky stierača.
6Keď nasadzujete lištu stierača, vy-
konajte postup v kroku 1 opačne.
Po nasadení lišty stierača skontrolujte,
že je pripojenie zaistené.
■Zaobchádzanie s lištou stierača a gumičkou stierača
Nesprávne zaobchádzanie by mohlo
spôsobiť poškodenie líšt stieračov alebo gumičky stierača. Ak máte z výmeny líšt
stieračov alebo gu mičky stierača svoj-
pomocou akékoľvek obavy, kontaktujte ktoréhokoľvek autor izovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
■Keď zdvíhate stierače čelného
skla
●Keď zdvíhate ramienka stieračov z čelného skla, zdvihnite ich najskôr
na strane vodiča a potom na strane
spolujazdca. Keď vraciate stierače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako
prvý stierač na strane spolujazdca.
●Nezdvíhajte stiera č čelného skla za lištu stierača. Inak sa lišta stierača
môže zdeformovať.
●Neovládajte páčku stieračov, keď sú
stierače čelného skla zdvihnuté. Inak
sa stierače môžu dotknúť kapoty, a to by mohlo spôsobiť poškodenie
stieračov čelného skla a/alebo
kapoty.
■Aby ste zabrán ili poškodeniu
●Dajte pozor, aby ste nepoškodili zá- vesy, keď meníte gumičku stierača.
●Potom, ako je lišta stierača vybratá z ramienka stierača, vložte medzi
zadné sklo a ramienko stierača han-
dričku atď., aby ste zabránili poško- deniu zadného skla.
●Dajte pozor, aby ste neťahali nad-merne gumičku stierača alebo nede-
formovali jej kovové pásiky.

595
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
3 Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt , modul elektronic-
kého kľúča sa môže prilepiť ku krytu a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického
kľúča, aby ste batériu vybrali.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
4 Pri nasadzovaní uvedený postup
otočte.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre akumulátor
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo- držanie týchto pokyn ov môže viesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Batériu neprehltnite. Môže to spôso-
biť chemické popálenie.
●V elektronickom kľúči sa používa
mincová batéria alebo gombíková
batéria. Ak dôjde k prehltnutiu baté- rie, môže to spôsobiť ťažké chemic-
ké popálenie už za 2 hodiny a môže
to spôsobiť smrť alebo vážne zrane- nie.
●Nové a vybraté bat érie uchovávajte mimo dosah detí.
●Ak nie je možné kry t pevne zatvoriť, prestaňte používať elektronický kľúč
a kľúč uložte na miesto, kde sa deti
nemôžu dostať a po tom kontaktujte ktoréhokoľvek aut orizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak omylom prehltnete batériu alebo vložíte batériu do niektorej časti tela,
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
■Aby ste zabránili výbuchu batérie
alebo úniku horľ avej kvapaliny
alebo plynu
●Nahraďte batériu novou batériou
rovnakého typu. Ak je použitý zlý typ
batérie, tá mô že vybuchnúť.
●Nevystavujte batérie extrémne níz-
kemu tlaku z dôvodu vysokej nad- morskej výšky alebo extrémne
vysokým teplotám.
●Batériu nespaľujte, nerozbíjajte ale-
bo nerežte.
■Certifikácia pre b atériu elektronic-
kého kľúča
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE-
SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE
PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Pre normálnu činnosť po výmene
batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami. Vlhkosť môže spôsobiť koróziu baté-
rie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými
súčasťami vo vnútr i diaľkového ovlá-
dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov baté-
rie.

6328-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
●Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík rozsvieti aj p o nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepo- dobné, že máte defekt pneumatiky.
Skontrolujte pneumatiky. Ak má
pneumatika defekt, vymeňte koleso s defektnou pneuma tikou za rezerv-
né koleso a defektnú pneumatiku
nechajte opraviť najbližším autorizo-
vaným predajcom alebo v servise Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Vyhnite sa prudk ému manévrovaniu
a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vo-
zidla poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad
brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu
úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa
nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť
výstražného systému tlaku pneu- matík (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneu-
matík nemusí fungovať správne.
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov, nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte nápravné opatrenie odpo-
vedajúce tomuto hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova zo-
brazí po vykonaní príslušných čin-
ností, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.