2020 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

705Co dělat, když... (Řešení problémů)
Vozidla s automatickou převo-
dovkou nebo Multidrive:
Je řadicí páka v P? ( S.289)
 Vozidla s manuální převodovkou:
Otočili jste klíčem při pevně se-
šlápnutém spojkovém pedálu?
( S.289)
 Je vybitý akumulátor? (S.662)
 Stisknuli jste spínač motoru při
pevně sešlápnutém brzdovém
pedálu (vozidla s automatickou
převodovkou nebo Multidrive)
nebo spojkovém pedálu (vozidla
s manuální převodovkou)?
( S.291)
 Vozidla s automatickou převo-
dovkou nebo Multidrive:
Je řadicí páka v P? ( S.291)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.189)
 Je odemknutý volant? (S.291)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor
nastartován provi zorním způso-
bem. ( S.661)
 Je vybitý akumulátor? (S.662)
 Je spínač motoru v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete u volnit řadicí
páku sešlápnutím brzdového pe-
dálu, když je spínač motoru v ZA-
PNUTO. ( S.296, 301)
 Vozidla bez systému Smart Entry
& Start:
Volant je uzamknut, aby se za-
bránilo krádeži vozidla, pokud je
klíč vytažen ze spínače motoru.
( S.289)
 Vozidla se systémem Smart
Entry & Start:
Volant je automaticky uzamknut,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S.291)
 Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě
okna řidiče nemohou být ovládá-
na, pokud je stisknut spínač blo-
kování oken. ( S.260)
Když máte podezření na
poruchu
Motor nestartuje (vozidla bez
systému Smart Entry & Start)
Motor nestartuje (vozidla se
systémem Smart Entry
& Start)
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnutý
brzdový pedál ( vozidla s au-
tomatickou p řevodovkou
nebo Multidrive)
Volantem nelze otáčet po
vypnutí motoru
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken

706Co dělat, když... (Řešení problémů)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v č innosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
neběží motor) po určitou dobu.
( S.294)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.629, 630)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.308)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.622, 632)
 Otevřel někdo uvnitř vozidla dve-
ře během nastavování alarmu?
Senzor to deteko val a zní alarm.
( S.102)
Pro zastavení alarmu zapněte spínač
motoru do ZAPNUTO nebo nastartujte
motor.
 Je na multiinformačním displeji
zobrazeno výstražné hlášení?
Zkontrolujte hláše ní na multiinfor-
mačním displeji. ( S.632)
 Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení, viz S.622, 632.
 Vozidla bez rezervního kola
Zastavte vozidlo na bezpečném místě
a opravte provizorně kolo s defektem
pomocí sady pro n ouzovou opravu
pneumatiky. ( S.635)
Vozidla s rezervním kolem
Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vyměňte kolo s defektem
za rezervní kolo. ( S.646)
 Vyzkoušejte postup pro situaci,
když vozidlo uvízne v blátě, štěr-
ku nebo sněhu. ( S.669)
Spínač motoru je automatic-
ky vypnut (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)
Během jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní
houkačka (je-li ve výbavě)
Zní výstražný bzučák, když
opouštíte vozidlo
Rozsvítí se výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí vý-
stražné hlášení
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneu-
matiky
Vozidlo uvízne

707Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C ........................................514, 519
Automatický systém klimatizace ..519
Filtr klimatizace .........................587
Manuální systém klimatizace ....514
Přizpůsobení ventilátoru ...........521
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................524
AAC disk.......................................470
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................450
Funkce ......................................450
Výstražná kontrolka ..................624
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..450
Adaptivní tempomat ....................380
Adaptivní tempomat ..................380
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............369
Funkce ......................................380
Výstražné hlášení .....................632
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
Funkce ......................................369
Výstražné hlášení .....................632
Airbagy ...........................................33
Obecné pokyny pro airbagy ........38
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..38
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................38
Pokyny pro boční airbagy ...........38
Pokyny pro hlavové airbagy ........38
Provozní podmínky airbagů ........35
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................35
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................35
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................35
Správná jízdní poloha .................27
SRS airbagy ................................33
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .........................42
Umístění airbagů .........................33
Úpravy a likvidace airbagů ..........40
Výstražná kontrolka airbagů .....623
Výstražná kontrolka SRS ..........623
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..450
Aktuální spotřeba paliva .............126
Akumulátor
Když se vybije akumulátor
vozidla .....................................662
Kontrola .....................................567
Příprava a kontrola před zimou ..457
Výměna .....................................665
Výstražná kontrolka ..................622
Alarm ............................................102
Alarm .........................................102
Výstražný bzučák ......................622
Anténa
Rádio .........................................469
Systém Smart Entry & Start ......189
Asistent dopravních značek .......364
Asistent pro jízdu z kopce ..........448
Asistent rozjezdu do kopce ........450
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................346
Činnost ......................................346
Výstražná hlášení .....................356
Audiosystém ................................464
Audio vstup ...............................466
Bluetooth® audio .......................486
iPod ...........................................476
MP3/WMA/AAC disk .................470
Optimální použití .......................467
Přehrávač CD ...........................470
Přenosný hudební přehrávač ....466
Rádio .........................................469
Spínače audia na volantu .........465
USB paměť ...............................466
Zásuvka AUX/zásuvka USB ......466
Automatická dálková světla .......316

708Abecední rejstřík
Automatická převodovka ............295
Režim S ....................................298
Automatický systém klimatizace ..519
Filtr klimatizace .........................587
Přizpůsobení ventilátoru ...........521
B
Bezdrátová nabíječka ..................545
Bezdrátové dálkové ovládání .....140
Funkce šetření energie baterie ..190
Výměna baterie .........................593
Zamykání/odemykání ................140
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....140
Systém Smart Entry & Start ......189
Bezpečnost dětí .............................43
Dětské pojistky zadních dveří ...172
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............30
Pokyny pro airbagy .....................38
Pokyny pro akumulátor .....569,666
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...29
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................259
Pokyny pro panoramatické střešní
okno ........................................266
Pokyny pro střešní okno ...........263
Pokyny pro vyhřívání sedadel ...526
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................526
Pokyny pro vyjmutí baterie klíče ..595
Pokyny pro zadní dveře ............173
Spínač blokování oken ..............260
Bezpečnostní pásy ........................29
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................555
Instalace dětských zádržných
systémů ..............................44, 57
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............30
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................30
Kontrolka a bzučák ...........629, 630
Nouzově blokovaný navíječ ........31
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................32
Seřízení výšky úchytu ramenního
pásu ..........................................31
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................29
Výstražná kontrolka SRS ..........623
Bluetooth® ....................................503
Audiosystém .............................486
Bezdrátová komunikace ............486
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ................486
Registrace Bluetooth® zařízení ..490
Volba Bluetooth® zařízení .........491
Bluetooth® audio .........................498
Bluetooth® telefon .......................486
Mluvení do telefonu ...................501
Nastavení telefonu ....................491
Příjem hovoru ............................501
Spínače na volantu ...................490
Správa kontaktů ........................494
Uskutečnění hovoru ..................500
Vymazání historií hovorů ...........495
Vymazání oblíbených ................496
Boční airbagy .................................33
Boční dveře ..................................167
Boční okna ...................................258
Boční příruční schránka .............539
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........307
Výměna žárovek .......................599
Boční zrcátka ...............................256
BSM (Sledování slepého úhlu) ..396
Seřízení .....................................256
Sklopení ....................................257
Brzda
Parkovací brzda ........................308
Přidržení brzdy ...........................3 11
Výstražná kontrolka ..................622

709Abecední rejstřík
Brzda usnadňující parkování
(PKSB) ........................................419
Funkce PKSB (statické objekty) ..424
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................430
Indikátor .....................................111
Výstražná kontrolka ..................626
Brzdění při sekundární kolizi......451
Brzdová světla
Výměna žárovek .......................599
Brzdový asistent ..........................450
BSM (Sledování slepého úhlu) ...395
Funkce BSM .............................405
Funkce RCTA ............................408
C
Celkové počítadlo kilometrů ..114, 118
Couvací světla
Výměna žárovek .......................599
Watty .........................................687
Č
Čistění...................................552, 555
Bezpečnostní pásy ....................555
Exteriér ......................................552
Interiér .......................................555
Litá kola .....................................552
Radarový senzor .......................328
D
Denní počítadla kilometrů ....114, 118
Dětské pojistky ............................172
Dětský zádržný systém .................44
Jízda s dětmi ...............................43
Použití úchytu horního řemenu ...60
Upevnění pomocí bezpečnostního
pásu ..........................................57
Upevnění pomocí spodních úchytů
ISOFIX ......................................58
Zapamatujte si ............................45
Způsob instalace dětského
zádržného systému ...................56
Diferenciál ....................................684
Digitální zpětné zrcátko ..............247
Disk MP3.......................................470
Disk WMA .....................................470
Displej venkovní teploty .....115, 120
Držák slunečních brýlí ................535
Držáky lahví..................................534
Držáky nápojů ..............................534
Dveře
Boční dveře ...............................167
Dětské pojistky zadních dveří ...172
Skla dveří ..................................258
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................173
Vnější zpětná zrcátka ................256
Výstražný bzučák otevřených
dveří ........................................172
Zadní dveře ...............................173
Zámek dveří ..............................167
Dvířka palivové nádrže................326
Tankování ..................................325
E
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................258
Funkce ochrany proti sevření ....258
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................259
Spínač blokování oken ..............260
Elektrický posilovač řízení (EPS)
Funkce ......................................450
Výstražná kontrolka ..................624
Elektronická sluneční clona .......264
Činnost ......................................264
Funkce ochrany proti sevření ....265
Elektronický klíč
Funkce šetření energie baterie ..190
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................659
Výměna baterie .........................593

710Abecední rejstřík
EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce ......................................450
Výstražná kontrolka ..................624
F
Filtr klimatizace............................587
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........258
Elektricky ovládané zadní dveře ..182
Elektronická sluneční clona ......265
Panoramatické střešní okno .....265
Střešní okno ..............................261
G
Gumička stěrače ..........................589
H
Háčky na oděvy ...........................550
Hlavové airbagy .............................33
Hodiny ..................................116, 122
CH
Chladicí kapalina
Kontrola .....................................566
Příprava a kontrola před zimou ..457
Výstražná kontrolka ..................623
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................566
Objem .......................................680
Příprava a kontrola před zimou ..457
Výstražná kontrolka ..................623
Chladič..........................................567
I
Identifikace
Motor .........................................677
Vozidlo ......................................677
Identifikační číslo vozidla ...........677
Ikony menu...................................125
iMT ................................................305
Indikátor Eko jízdy .......................126
Indikátor poruchy ........................623
Indikátory .....................................108
Informace o jízdě .........................128
Informace o spotřebě paliva .......134
Okamžitá spotřeba paliva .........134
Průměrná spotřeba paliva .........134
Informace pro čerpací stanici.....722
Inicializace
Brzdění při parkování ................423
Elektricky ovládaná okna ..........258
Elektricky ovládané zadní dveře ..184
Panoramatické střešní okno .....266
Položky pro inicializaci ..............702
Střešní okno ..............................262
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................583
Instalace dětského zádržného
systému na sedadlo spolujezdce
vpředu ..........................................46
J
Jazyk (multiinformační
displej) ................................132, 690
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě ............457
Pokyny při záběhu ....................273
Postupy .....................................271
Spínač volby jízdního režimu ....441
Správná poloha ...........................27
Jízdní režim Eco ..........................441
K
Kapalina
Automatická převodovka ...........682
Brzda .........................................685
Multidrive ...................................682
Ostřikovač .................................570
Spojka .......................................683
Kapota ..........................................560
Klakson.........................................245

711Abecední rejstřík
Klíče ..............................................138
Bezklíčový nástup .............140, 189
Elektronický klíč ........................138
Funkce šetření energie baterie ..190
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................659
Když ztratíte klíče ......................659
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................140
Mechanický klíč .........................166
Spínač motoru ...................289, 291
Štítek s číslem klíče ..................138
Výměna baterie .........................593
Výstražný bzučák ......................190
Klika zvedáku .......................637, 648
Kola ...............................................586
Výměna kol ...............................586
Kolenní airbagy..............................33
Kolo s defektem ...................635, 646
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................573
Koncová světla
Spínač světel ............................313
Výměna žárovek .......................599
Kondenzátor .................................567
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................629, 630
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................629
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................629
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ......................630
Kontrolka Eko jízdy .....................126
Kosmetická zrcátka .....................541
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................541
Watty .........................................687
Kryt zavazadel..............................540
L
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ..........................................356
Činnost ......................................356
Výstražná hlášení .....................364
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................346
Činnost ......................................346
Výstražná hlášení .....................356
M
Manuální převodovka ..................304
Manuální systém klimatizace .....514
Filtr klimatizace .........................587
Mlhová světla
Spínač .......................................319
Výměna žárovek .......................599
Watty .........................................687
Motor
Identifikační číslo ......................677
Jak nastartovat motor .......289, 291
Kapota .......................................560
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................612
Když nelze nastartovat motor ...657
Motorový prostor .......................563
Otáčkoměr .........................114, 118
Přehřívání .................................667
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............290, 293
Spínač motoru ...................289, 291
Spínač zapalování
(Spínač motoru) ..............289, 291
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................621
Motorový olej
Kontrola .....................................564
Objem .......................................679
Příprava a kontrola před zimou ...457
Výstražná kontrolka ..................623

712Abecední rejstřík
Multi-terrain Select ......................443
Multidrive ......................................299
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat ..................380
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............369
Ikony menu ...............................125
Indikátor Eko jízdy .....................126
Jazyk .................................132, 690
Jednotky ............................132, 690
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ......................................361
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................352
Nastavení ..........................129, 690
Návrhová funkce .......................133
Obsah zobrazení .......................123
Parkovací asistent ......................4 11
PCS (Předkolizní systém) .........338
Přepnutí zobrazení ....................125
Spínače ovládání přístroje ........125
Tempomat .................................390
Vyskakovací okno .....................132
Výstražná hlášení .....................632
Zobrazení informací o jízdě ......126
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................128
Zobrazení informací o vozidle ...128
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ............................128
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................128
Zobrazení výstražných hlášení ..133
Mytí a voskování ..........................552
N
Nabíjecí zásuvky USB .................543
Napájecí zásuvky .........................542
Nářadí ...................................637, 648
Návrhová funkce..........................133
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................635, 646
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................659
Když máte podezření na
poruchu ...................................620
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................615
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................612
Když nelze nastartovat motor ...657
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................622
Když se vozidlo přehřívá ...........667
Když se vybije akumulátor
vozidla .....................................662
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................632
Když vozidlo uvízne ..................669
Když zazní výstražný bzučák ....622
Když ztratíte klíče ......................659
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě ...................614
O
Obrazovka spotřeby ....................134
Odkládací schránka.....................533
Odmlžování
Čelní sklo ..........................515, 521
Vnější zpětná zrcátka ........515, 521
Zadní okno ........................515, 521
Odmlžování čelního skla.....515, 521
Odmlžování zadního okna ..515, 521
Oka
Háčky na oděvy ........................550
Upevňovací oka ........................536
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................26
Okamžitá spotřeba paliva ...........134