2020 Seat Ateca Manuel du propriétaire (in French) 

Indications sur les données techniques
Moteurs Diesel
1.6 TDI CR Start-Stop 2,0 TDI 2,0 TDI CR Start-Stop 2,0 TDI CR Start-Stop
Puissance kW (CV)

Données techniques
Dimensions Fig. 323
Dimensions Fig. 324
Angles et hauteur libre par rapport au sol424

Indications sur les données techniques

Index alphabétique
Index alphab

Index alphabétique
Assistant de feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Assist ant de maintien de l
a vitesse en des-
cente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Assistant de maintien de voie voir Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Assistant de sortie de stationnement (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317, 322
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Assistant d’angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . 317, 318 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
indication sur le rétroviseur extérieur . . . . . . . 319
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
situations de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 321
voyants de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Assistant d’urgence (Emergency Assist) . . . . . 316 connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Assistant embouteillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
situations dans lesquelles vous devez ledéconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
source audio externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Avant de mettre le véhicule en marche . . . . . . . . 11
Avis de freinage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 B
Balais des essuie-gl aces avant et arrière
nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
position de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 49
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Balais d’essuie-glace nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Bande de fréquences AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Barillet de la portière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Batterie du véhicule charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
débrancher et rebrancher . . . . . . . . . . . . 89, 386
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
fonctionnement en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
gestion de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
niveau de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
niveau d’électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Blocage électronique de différentiel . . . . . . . . 329
Bluetooth® connexion d’une source audio . . . . . . . . . . . . 225
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . . . 275 assistant de maintien de la vitesse en des-cente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
déverrouillage d’urgence du levier de sé- lection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 positions du levier de sélection . . . . . . . . . . . . 276
recommandations pour l
a conduite . . . . . . . 278
remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
système launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275, 278
verrouillage anti-extraction de la clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
verrouillage du levier de sélection . . . . . . . . . 276
volant avec palettes de changement . . . . . 278
Boîte de vitesses mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . 274 remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Boîte DSG voir Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . 275
Bouchon du réservoir de carburant ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 395 antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Boutons-poussoirs rotatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Boutons de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Bruits chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391, 396
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . 302
BSD voir Assistant d’angle mort (BSD) . . . . . . . . . . 317
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
C
Câble d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358, 359
428

Index alphabétique
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Camér a
L
ane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Capacités liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
réservoir d’AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Capacités de remplissage réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . 421
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375, 378 ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Capteur radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299, 304
Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Carburant diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
économies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
éthanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
indicateur du niveau de carburant . . . . . . . . . 86
Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 finalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23
fonction de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
mise en place de la sangle de la ceinture . . . 21
non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
traction totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
boulons de r oue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chargement sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 148
conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
œillets de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
placer la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
placer les bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
trappe de chargement pour le transportd’objets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Charge verticale sur l’attelage charger la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Charge verticale sur l’attelage de la remor- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Chauffage d’appoint voir Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
appareils électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 174
portée de la radiocommande . . . . . . . . . . . . . 173
programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
radiocommande par radiofréquence . . . . . . 172 Clé à radiocommande
dév errouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Clé pour les roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Clés attribuer une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . 106, 114
indications pour le conducteur (contactmécanique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Climatisation Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Climatiseur chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 148 déverrouillage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . 136
filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
ouverture et fermeture contrôlée par cap-teurs (Easy Open) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ouverture et fermeture électriques . . . . . . . . . 117
particularités du hayon arrière électrique . . 118
plancher du coffre à bagages modulable . . 151
ranger la plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Collisions frontales et leurs lois physiques . . . . 19
429

Index alphabétique
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73 écr an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3
indication des périodicités d’entretien . . . . . . 88
indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 78
numérique (SEAT Digital Cockpit) . . . . . . . . . . 74
structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
utiliser avec le levier d’essuie-glace . . . . . . . . 90
utiliser avec le volant multifonction . . . . . . . . . 90
voyants d’alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 91
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Commande feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Commande à distance voir Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Commande vocale langues prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Communication entre le système d’infodiver- tissement et les appareils mobiles . . . . . . . . . 193
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 375, 378 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 382, 383
ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . 385
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Compartiment pour la documentation de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Compartiments vide-poches voir Vide-poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74, 85 Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74
partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
passage à gué de chaussées inondées . . . . 291
se garer en montée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
se garer en pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 292
Conduite avec remorque voir Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Conduite en hiver remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecteurs anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Full Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
point d’accès WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Conseil environnemental faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Consignes à respecter avant chaque départ . . 11
Consignes de sécurité airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
rétracteurs de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
utilisation des sièges enfants . . . . . . . . . . . . . . . 33 Consommation de carburant
déconnexion par inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
pourquoi la consommation augmente-t- elle ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Consommation moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Contrôle électronique de stabilité (ESC) . . . . 329
Copyright informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Couple de serrage boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
points de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Crochet de remorque déverrouiller électriquement . . . . . . . . . . . . . . 363
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Crochets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 159
D DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 voir le chapitre : RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Dangers si la ceinture de sécurité n’est pas utilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Déboucler la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . 20
Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 170
Démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Démarrer le moteur par remorquage . . . . . . . . . 54 particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
430