Système d’infodivertissement
aucun autre dispositif Bluetooth ®
ne doit êtr e
connect é.
Les connexions Bluetooth ®
sont gratuites.
Bluetooth ®
est une marque déposée de Blue-
tooth ®
SIG, Inc.
Profils Bluetooth ®
Lorsqu’un téléphone mobile est connecté au
système de gestion du téléphone, un échan-
ge de données s’effectue via l’un des profils
Bluetooth ®
.
Index alphabétique
Assistant de feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Assist ant de maintien de l
a vitesse en des-
cente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Assistant de maintien de voie voir Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Assistant de sortie de stationnement (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317, 322
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Assistant d’angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . 317, 318 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
indication sur le rétroviseur extérieur . . . . . . . 319
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
situations de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 321
voyants de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Assistant d’urgence (Emergency Assist) . . . . . 316 connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Assistant embouteillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
situations dans lesquelles vous devez ledéconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
source audio externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Avant de mettre le véhicule en marche . . . . . . . . 11
Avis de freinage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 B
Balais des essuie-gl aces avant et arrière
nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
position de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 49
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Balais d’essuie-glace nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Bande de fréquences AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Barillet de la portière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Batterie du véhicule charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
débrancher et rebrancher . . . . . . . . . . . . 89, 386
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
fonctionnement en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
gestion de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
niveau de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
niveau d’électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Blocage électronique de différentiel . . . . . . . . 329
Bluetooth® connexion d’une source audio . . . . . . . . . . . . 225
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . . . 275 assistant de maintien de la vitesse en des-cente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
déverrouillage d’urgence du levier de sé- lection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 positions du levier de sélection . . . . . . . . . . . . 276
recommandations pour l
a conduite . . . . . . . 278
remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
système launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275, 278
verrouillage anti-extraction de la clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
verrouillage du levier de sélection . . . . . . . . . 276
volant avec palettes de changement . . . . . 278
Boîte de vitesses mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . 274 remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Boîte DSG voir Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . 275
Bouchon du réservoir de carburant ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 395 antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Boutons-poussoirs rotatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Boutons de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Bruits chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391, 396
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . 302
BSD voir Assistant d’angle mort (BSD) . . . . . . . . . . 317
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
C
Câble d’attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358, 359
428
Index alphabétique
Station configur er un nom de st
ation . . . . . . . . . . . . . . 205
Stationnement avec l’assistant aux manœuvres de station-nement (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Stockage de données sur les accidents . . . . . 414
Stores pare-soleil fonction anti-pincement (toit ouvrant) . . . . . 126
toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Suivi automatique des radios . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Suppression rétracteurs de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Symbole de la clé anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Symboles d’alerte voir Témoins d’alerte et de contrôle . . . . . . . . . 91
Système antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Système de contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
indicateur de contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Système de contrôle d’émissions témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Système de détection de signalisation routiè- re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
alerte de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
dommages sur le pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . 84
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
fonctionnement limité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Système de déverrouillage sélectif . . . . . . . . . . 106
Système de fermeture et de démarrage Key- less Access
voir Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Système de freinage
voyant d’ alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Système de l’assistant de marche arrière . . . 353
Système de préchauffage témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Système de refroidissement contrôler le niveau de liquide de refroidis-sement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
faire l’appoint de liquide de refroidisse- ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Système de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Système de stationnement voir Aide au stationnement . . . . . . 341, 342, 346
Système de vision périphérique (Top View Camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Système d’aide au stationnement voir Aide au stationnement . . . . . . 341, 342, 346
Système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
désactivation de l’airbag frontal . . . . . . . . . . . . 27
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Système d’alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Système d’assistance au freinage d’urgence capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
désactivation temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
indications à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 limites du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300
Syst
ème d’épuration des gaz d’échappe-
ment
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Système d’infodivertissement . . . . . . . . . . . . 94, 176 accès à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
allumer et éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
audio Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
audio WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
balayage automatique (SCAN) . . . . . . . . . . . 209
boutons de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
boutons rotatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
cases à cocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
clavier virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
consignes générales d’utilisation . . . . . . . . . . 181
coupure du son (mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
curseur de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
déplacement (écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
distribution du son (Balance et Fader) . . . . . 188
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
indication des panneaux de signalisation . 243
Jukebox (SSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
lecteur CD ou DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
logotypes des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
masque de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
menu principal Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
439
Index alphabétique
menu Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
mise à jour des données de navigation . . . . 232
mode R
adio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
mode téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
modifier le volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
partager une connexion WLAN . . . . . . . . . . . . 202
radioguidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
recherche dans les listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
réglages Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
réglages de la commande vocale . . . . . . . . . 191
réglages de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
réglages des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
réglages du profil d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . 263
réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
réglages du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
réglages du volume et du son . . . . . . . . . . . . . 188
réglages DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
réglages multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
réglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
réglages WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
réglages (FM, AM, DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
sélectionner, capter et mémoriser des sta- tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
temps d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
touches de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
touches du système d’infodivertissement . . 181
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
vue d’ensemble de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 178
Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . 202
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Systèmes d’assistance
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
aide au st
ationnement arrière . . . . . . . . . . . . . 346
aide au stationnement Plus . . . . . . . . . . . . . . . 342
assistant aux manœuvres de stationne- ment (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
assistant de maintien de la vitesse en des- cente (HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
assistant de sortie de stationnement (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
assistant d’angle mort (BSD) doté de l’as- sistant de sortie de stationnement
(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
assistant d’urgence (Emergency Assist) . . . 316
assistant embouteillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . 398
déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
fonction Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Freinage d’urgence (Front Assist) . . . . . . . . . . 297
indicateur de contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . 302
système de détection de signalisation rou- tière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
système de vision périphérique (Top View Camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Système Start-Stop arrêter et démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . 272
désactiver et activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
indications pour le conducteur . . . . . . . . . . . . 272 le moteur démarre de lui-même . . . . . . . . . . . 272
le mot
eur ne s’éteint pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38, 39
T Tablette escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Tapis au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Téléphone carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
entrer numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . 258
favoris (accès rapide au carnet d’adres-ses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
indications et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
lieux soumis à des normes spécifiques . . . . 253
listes d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
messages courts (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
profils Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
réglages de Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
réglages du profil d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . 263
synchroniser le téléphone mobile . . . . . . . . . 254
Téléphones mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Témoins d’alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . 91 adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
appuyer sur le frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297, 303
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329, 331
assistant de maintien de la vitesse en des- cente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
440