2020 Seat Ateca Manuel du propriétaire (in French) 

Manuel d’instructions
SEAT Ateca
575012740BM
Francés
575012740BM (11.19)
SEAT Ateca Francés (11.19)

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni.
Par conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont été réalisés sur la base des informations disponibles au moment
de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information rassemblée dans le présent manuel est valable à la date de mise sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à la loi sur le “Copy right”. Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilisation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.11.19
Données du véhicule
Modèle :
Numéro d’immatriculation :
Numéro d’identification
du véhicule :
Jour d’immatriculation ou
de remise du véhicule :
Partenaire SEAT :
Conseiller service :
Téléphone :
Accusé de réception des documents
et des clés du véhicule
Ont été remis avec le véhicule : OUINON
Documentation de bord
Clé principale
Double de clé
Le bon fonctionnement de toutes les
clés a été contrôlé
Lieu:





Date:
Signature du propriétaire du véhicule :

Introduction
V ous av
ez choisi une SEAT, merci de votre
confiance !
Votre nouvelle SEAT vous permettra de béné-
ficier d’un véhicule pourvu d’une technologie
avancée et d’équipements d’excellente quali-
té.
Nous vous recommandons de lire attentive-
ment cette Notice d’utilisation pour vous y fa-
miliariser et profiter de toutes ses fonctionna-
lités lors de vos déplacements quotidiens.
Les informations concernant la conduite du
véhicule sont accompagnées des instruc-
tions de fonctionnement et d’entretien afin de
garantir votre sécurité et le maintien de la va-
leur de votre SEAT. Nous vous fournissons en
outre de précieux conseils pratiques ainsi que
des suggestions vous permettant de conduire
efficacement en respectant l’environnement.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et
bonne route au volant de votre SEAT.
SEAT, S.A.
AVERTISSEMENT
Veuillez tenir compte des avertisse-
ments impor t

ants de sécurité concer-
nant l’airbag frontal du passager avant
››› page 33, Positionnement et utilisa-
tion des sièges pour enfants.

Manuel d

Questions fr

Sommaire
Sommaire
V ues génér
ales du véhicule . . . . . . . . . 7
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue d’ensemble (volant à gauche) . . . . . . . 8
Vue d’ensemble (volant à droite) . . . . . . . . . 9
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Position correcte des occupants du véhicu-
le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Z

one du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Quel est le but des ceintures de sécu-
rité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comment ajust

er correctement les ceintu-
res de sécurit
é ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctionnement des airbags . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transport d’enfants en toute sécurité . . . . 31
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Équipement d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Démarrer par remorquage et remorquer . . . 53
Fusibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . 63
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cadrans et témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fonctionnement du tableau de bord . . . . . . . 89
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Système Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Volant multifonction* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Jeu de clés du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Toit ouvrant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Systèmes d’essuie-glace avant et arriè-
re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
R

étroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Protection solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Régler les sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Appui-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Transport et équipements pratiques . . . . . 148
Transport d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Chauffage, ventilation et refroidissement . . . 162
Chauffage stationnaire (chauffage d’ap-
point)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
Système d’infodivertissement . . . . . . 176 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Vue d’ensemble de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 178
Consignes générales d’utilisation . . . . . . . . . . 181
Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Transfert de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
SEAT Media Control* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Point d’accès WLAN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Navigation en mode Offroad* . . . . . . . . . . . . . . 245
Menu Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Démarrage et conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . 266
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 5

Sommaire
Boîte de vitesses mécanique . . . . . . . . . . . . . . . 274
Boîte automatique/boîte automatique
DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Recommandation de rapport . . . . . . . . . . . . . . 283
Assistant de descente de pente (HDC) . . . . . 284
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Modes de conduite SEAT (SEAT Drive Profi-
l e)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
286
R
ecommandations pour la conduite . . . . . . . . 288
Systèmes d’aide à la conduite . . . . . . . . . . . . 292
Régulateur de vitesse (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . 292
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Système d’assistance au freinage d’urgen-
ce (Front Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
R

égulateur de vitesse adaptatif (ACC -
Adaptive Cruise Contr
ol)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Assistant de maintien de voie (Lane As-
sist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Assistant embouteillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Assistant d’urgence (Emergency Assist) . . . . 316
Utilisation de l’assistant d’angle mort (BSD)
doté de l
’assistant de sortie de stationne-
ment (RCTA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Freiner et stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Systèmes de stabilisation et assistance au
freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
St

ationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Aides au stationnement et à la manœu-
vre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Assistant aux manœuvres de stationnement
(Park Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Syst

ème d’aide aux manœuvres de station-
nement (Park Pil
ot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Aide au stationnement Plus* . . . . . . . . . . . . . . . 342 Aide au stationnement arrière* . . . . . . . . . . . . . 346
Système de vision périphérique (Top View
Camera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8
Assistant de marche arrière (Rear View Ca-
mera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Dispositif d’

attelage pour remorque et
remor
que* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Crochet d’attelage à déverrouillage électri-
que* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Montage arrière d’un dispositif de remor-
quage en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . .
365
Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Vérification et appoint de niveaux . . . . . . . . 367
Plein effectué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Types de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Gestion du moteur et système d’épuration
des gaz d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
373
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . 385
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Gestion de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Systèmes de contrôle de la pression des
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
402
Programme d’Entretien SEAT . . . . . . . . . . . . . 402
Périodicité d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Offres de service supplémentaires . . . . . . . . . 404
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Accessoires et modifications techni-
ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Accessoires, pièces de rechange et travaux
de répar
ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Informations destinées à l’utilisa-
teur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Informations destinées à l’utilisateur . . . . 414
Informations enregistrées par les unités de
contrôl
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Informations concernant la directive
2014/53/UE de l’UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
415
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Indications sur les données techni-
ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
6