2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Návod na použitie (in Slovakian)

1
7-palcový Dotykový displej
Satelitná GPS navigácia –
multimediálne autorádio –
telefón Bluetooth
®
Obsah
Pr vé kroky
1
O

vládače na volante
2
P

onuky
3
N

avigácia
4
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édiá
9
N

astavenia
1
1
Pripojené služby

1
2
Telefón
1

4
Často kladené otázky

1
7Systém je chránený takým spôsobom, aby
bol funkčný len vo vašom vozidle.
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
Zobrazená správa úsporného režimu
signalizuje, že systém čoskoro prejde do
pohotovostného režimu. Pozrite si kapitolu
Režim úspory energie.
Prvé kroky
Pomocou vyššie uvedených tlačidiel dotykový
displej získate prístup k otočnému zoznamu
ponúk, následne použite virtuálne tlačidlá v
dotykový displej.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo
dvoch stránkach (hlavná stránka a
vedľajšia
st r ánka).
V prípade veľmi vysokej teploty môže
systém prejsť na minimálne 5
minút do
pohotovostného režimu (úplné vypnutie
displeja aj zvuku).
Skrátená voľba: pomocou virtuálnych tlačidiel
umiestnených na hornej lište dotykový displej
je možné prejsť priamo na výber zdroja zvuku,
zoznam staníc (alebo tituly, v závislosti od
daného zdroja).
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R
ozhlasové stanice FM/DAB*/AM*.
.
Dotykov

2
* V závislosti od výbavy. Zatlačte na tlačidlo MENU pre
zobrazenie ponuky.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je
nezávislý vrátane dopravných informácií (TA) a
navigačných pokynov).
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie hlasitosti vypnete zvuk. V prípade veľmi vysokej teploty môže
dôjsť k
stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany
systému. Bežná prevádzka sa obnoví až
vtedy, keď klesne teplota vo vnútri vozidla.
Dotyková obrazovka je „odporového“
typu, preto vyžaduje silnejšie stlačenie
predovšetkým v prípade „posúvacích“
dotykov (rolovanie v zozname, posúvanie
mapy atď.). Jednoduché potiahnutie
nebude postačujúce. Zatlačenie viacerými
prstami sa nerozpozná.
Obrazovku môžete používať s rukavicami.
Táto technológia umožňuje používanie pri
všetkých teplotách.
Na čistenie obrazovky používajte mäkkú,
neabrazívnu handričku z jemnej tkaniny
(handrička na okuliare) bez použitia
ďalších čistiacich prostriedkov.
Obrazovky sa nedotýkajte ostrými
predmetmi.
Obrazovky sa nedotýkajte mokrými
rukami.
-

K
ľúč USB.
-
S
martfón prostredníctvom pripojenia
MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
-
T
elefón pripojený cez rozhranie Bluetooth®*
a multimediálne vysielanie Bluetooth®
(streaming).
-

P

rehrávač mediálnych súborov pripojený
cez pomocnú zásuvku (konektor typu jack,
kábel nie je súčasťou dodávky). Zvuk obnovíte stlačením jedného z dvoch
tlačidiel hlasitosti.
Ovládače na volante
Rádio: voľba nižšie/vyššie uloženej
stanice.
Médiá: v
závislosti od klasifikácie
vyberte v
zozname žáner/umelca/
priečinok.
Voľba predchádzajúceho/
nasledujúceho pr vku z ponuky.
Rádio: automatické vyhľadanie
vyššej frekvencie.
Médiá: voľba nasledujúcej stopy.
Médiá: nepretržité zatlačenie: rýchly
posun smerom dopredu.
Vynechanie položky v
zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie výberu.
Hovor/ukončenie hovoru na telefóne.
Stlačenie na viac ako 2
sekundy:
prístup k
hlavnej ponuke telefónu.
Rádio: automatické vyhľadávanie
nižšej frekvencie.
Médiá: voľba predchádzajúcej stopy.
Médiá: nepretržité zatlačenie: rýchly
posun smerom dozadu.
Vynechanie položky v
zozname.
Dotykov

3
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho: vypnutie zvuku súčasným
zatlačením tlačidiel pre zvýšenie a
zníženie zvuku.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.
Ponuky
Navigation
(V závislosti od výbavy)Zadanie nastavení navigácie a výber
cieľa cesty.
Pripojené služby
(V závislosti od výbavy)Používanie určitých aplikácií vášho
smartfónu prostredníctvom pripojení
MirrorLink
TM alebo CarPlay®.
Radio Media
Výber zdroja zvuku, rádiostanice,
zobrazenia fotografií.
Telephone
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
Prístup k funkcii CarPlay® po
pripojení smartfónu pomocou kábla
USB.
Settings
Úprava nastavení zvuku (vyváženie,
zvukové prostredie...), farebných
motívov a zobrazenia ( jazyk,
jednotky, dátum, čas...).
.
Dotykov

4
Driving
Prístup k palubnému počítaču.
A ktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých funkcií vozidla.
Navigácia
Výber profilu
K novému cieľovému miestu
Stlačením tlačidla Navigation
(Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte položku vedľajšej stránky. Zvoľte položku „ Enter destination “
(Zadať cieľ).
Zvoľte položku „ Address“ (Adresa).
Nastavte položku „Country “ (Krajina) v ponúknutom
zozname a potom rovnakým spôsobom položku „ To w n“
(Mesto) alebo jeho PSČ, potom položku „ Street“ (Ulica),
položku „ No.“ (Č.).
Každý výber potvrďte stlačením položky Confirm (Potvrdiť).
Zvolením položky „Save“ (Uložiť) uložte adresu
zadanú ako kontakt.
Systém umožňuje uložiť až dvesto kontaktov.
Zvoľte položku „ Guide to“ (Viesť
na).
Vyberte navigačné kritériá:
„ Fastest “ (Najrýchlejšia) alebo
„ Shortest “ (Najkratšia), alebo
„ Time /distance “ (Čas/vzdialenosť),
alebo „ Ecological “ (Ekologická).
Vyberte kritériá s obmedzeniami:
„ To l l s “ (Spoplatnené), „ Ferries“
(Trajekty), „ Traffic“ (Premávka),
„ Strict “ (Prísne), „Close “ (Blízko).
Zvoľte položku „Confirm “ (Potvrdiť).
Alebo
Stlačením položky „ See route on map“
(Zobraziť trasu na mape) spustite navigáciu.
Ak chcete odstrániť navigačné údaje, stlačte
položku „ Settings“ (Nastavenia).
Stlačte položku „ Stop navigation “ (Zastaviť
navigáciu).
Navigáciu obnovíte stlačením položky
„ Settings “ (Nastavenia).
Stlačte položku „ Resume navigation “
(Obnoviť navigáciu).Na nedávne cieľové miesto
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Enter
destination “.
Vyberte si adresu z
ponúkaného zoznamu.
Zvoľte položku „ Navigate to“.
Vyberte kritériá a
zvoľte „Confirm“
alebo „ Show route on map “, čím
spustíte navigáciu.
Ku kontaktu z adresára
Na použitie navigácie „ku kontaktu
z adresára“ je potrebné vopred vyplniť
adresu vášho kontaktu.
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Dotykov

5
Stlačte položku na vedľajšej stránke.Zvoľte si položku „ Enter
destination “.
Zvoľte si položku „Contacts “.
Z
kontaktov v zobrazenom zozname vyberte
požadovaného príjemcu.
Zvoľte si položku „ Navigate to“.
Zvoľte si položku „Confirm “, čím
spustíte navigáciu.
K súradniciam GPS
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Enter
destination “.
Zvoľte položku „ Address“.
Zadajte „ Longitude “ a
potom „Latitude “.
Zvoľte položku „ Navigate to“. Vyberte kritériá a
zvoľte „Confirm
“
alebo „ Show route on map “, čím
spustíte navigáciu.
K bodu na mape
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Enter
destination “.
Zvoľte položku „ On the map“.
Priblíženie mapy zobrazí zadané body.
Stlačením a
podržaním daného bodu sa otvorí
jeho obsah.
K bodom záujmu (POI)
Body záujmu (POI) sú rozdelené do rôznych
kategórií.
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „
Search for POI“.
Zvoľte „ All POIs “.
Alebo
„ Motor “,
Alebo
„Dining/hotels“.
Každoročná aktualizácia máp umožňuje
získať upozornenia na nové body záujmu
(POI).
Každý mesiac si môžete taktiež
aktualizovať rizikové oblasti/nebezpečné
zóny
Podrobný postup je dostupný na stránke
autorizovaného predajcu.
Konfigurácia výstrah na
rizikové oblasti/nebezpečné
zóny
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Settings“.
Zvoľte položku „ Alarm!“.
.
Dotykov

6
Teraz je možné aktivovať výstrahy na rizikové
oblasti takto:
-
„
Audible warning“,
-

„
Alert only when navigating“,
-

„
Alert only for overspeed“,
-

„
Display speed limits“,
-

Č
asový úsek: výber časového úseku
umožňuje definovať čas predchádzajúci
výstrahe na rizikové oblasti.
Zvoľte položku „Confirm “.
Táto séria výstrah a zobrazení je dostupná
len v prípade, ak boli rizikové oblasti
najskôr stiahnuté a nainštalované do
systému.
Dopravné informácie
Zobrazenie správ
Stlačením položky Navigation
(Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Traffic
messages “.
Vyberte nastavenia filtra pre položky:
„ On the route “, „
Around “,
„ Near destination “, filtre na spresnenie
nastavení zoznamu správ.
Opätovným stlačením sa filter deaktivuje.
Zvoľte správu z ponúkaného zoznamu.
Výberom lupy získate hlasové
informácie.
Správy služby TMC (Traffic Message
Channel) v navigácii GPS obsahujú
informácie o premávke vysielané v
reálnom čase.
Nastavenie parametrov filtrovania
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Settings“.
Zvoľte položku „ Traffic options“. Zvoľte položku:
-

„
B
e advised of new
messages “,
-
„
S
peak messages
“.
Potom spresnite okruh filtrovania.
Zvoľte položku „Confirm “ (Overiť).
Odporúčame nasledujúci okruh filtrovania:
-
2
0 km v meste,
-
5
0 km na diaľnici.
Prehrávanie dopravných správ
Stlačte tlačidlo Navigation
pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Settings“.
Zvoľte položku „ Voice“.
Aktivujte/deaktivujte položku „ Traffic (TA)“.
Dotykov

7
Funkcia TA (Trafic Announcement)
uprednostňuje počúvanie správ TA. Aby
mohla táto funkcia fungovať, potrebuje
kvalitný príjem rozhlasovej stanice,
ktorá tento typ informácií vysiela. Pri
vysielaní dopravných správ sa aktívne
médium automaticky preruší, aby sa
umožnilo vysielanie dopravných správ TA.
Počúvanie pôvodného média sa obnoví po
ukončení správ.
Rádio
Výber stanice
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Na hlavnej stránke vyberte možnosť
„ List “.
Alebo
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Vyberte možnosť „ Radio list“ na
vedľajšej stránke. Z ponúkaného zoznamu vyberte rádiostanicu.
Zvoľte „Update list “ na obnovenie
zoznamu.
Pre voľbu rádiostanice uloženej v pamäti.
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte položku „ Save“.
Vyberte si rádiostanicu uloženú v zozname.
V prípade potreby si zvoľte zmenu zdroja
zvuku. Zvoľte položku „ FM Radio“.
Alebo „AM Radio “. Príjem rádia môže ovplyvniť používanie
elektrických zariadení neschválených
spoločnosťou PEUGEOT, ako napríklad
USB nabíjačky pripojenej do zásuvky
12
V.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj v
režime regionálneho sledovania RDS.
Tento fenomén je normálnym javom pri
šírení rozhlasových vĺn a nie je prejavom
žiadnej poruchy audio zariadenia.
Zmena frekvencie
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Automatické vyhľadávanie frekvencie
Stlačte tlačidlo 3 alebo 4 , čím premiestnite
kurzor automatického vyhľadania na nižšiu
alebo vyššiu frekvenciu rádia.
NÁSLEDNE
Vyberte zmenu zdroja.
Zvoľte položku „ FM Radio“.
Alebo
.
Dotykov

8
„AM Radio “.
ALEBO Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke.
Stlačte tlačidlo „ Frequency“.
NÁSLEDNE
Pomocou klávesnice zadajte
kompletnú frekvenciu (napr.:
92,10
MHz) a potom stlačte tlačidlo
„Confirm “.
Zmena rozhlasovej stanice
Stlačenie názvu práve počúvanej stanice
zobrazí zoznam.
Pre zmenu stanice stlačte názov požadovanej
stanice.
Uloženie rádiostanice do pamäte
Vyberte stanicu alebo frekvenciu (pozrite si
príslušnú kapitolu).
Stlačte položku „ Save“ (Uložiť do pamäte).
Zvolením čísla v
zozname uložíte zvolenú/
nastavenú stanicu do pamäte. Alebo
Stlačením tohto tlačidla v pravej hornej časti
obrazovky sa stanice uložia do pamäte jedna
po druhej.
Vyvolanie staníc uložených v pamäti
Stlačením
Radio Media zobrazte
hlavnú stránku.
Zvoľte položku „ Save“.
Aktivácia/deaktivácia služby RDS
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si položku „ Settings“.
Zvoľte položku „ Radio“.
Aktivujte/deaktivujte službu „ RDS options“
(Doprava (TA)). Aktivovaná služba RDS umožňuje vďaka
automatickému preladeniu na alternatívne
frekvencie počúvanie tej istej stanice.
Za určitých podmienok však nie je
sledovanie RDS stanice zabezpečené na
celom území krajiny, keďže rádiostanice
nepokrývajú 100
% územia. To vysvetľuje
stratu príjmu stanice počas jazdy.
Stlačením a podržaním príslušného čísla sa
stanica do uloží pamäte.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio
Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie
vyššej kvality a rovnako aj zobrazenie
grafických informácií, ktoré sa týkajú
momentálne počúvaného rádia. Zvoľte si
položku „List“ (Zoznam) na pr vej strane.
Jednotlivé digitálne dátové balíky
umožňujú vybrať si z
rádiostaníc
zoradených v
abecednom poradí.
Stlačte tlačidlo Radio Media pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si zmenu zdroja. Zvoľte položku „ DAB Radio“.
Dotykov