2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Návod na použitie (in Slovakian)

159
Úsporný režim
Ak sa vypne motor a kľúč zostane v zapaľovaní
v polohe ON, určité funkcie (stierače čelného
skla, elektricky ovládané okná, stropné
osvetlenia, zvukový systém atď.) je možné
používať maximálne tridsať minút od vypnutia
motora, aby nedošlo k
vybitiu akumulátora.
Po tridsiatich minútach sa aktívne funkcie
pozastavia a
bude blikať indikátor akumulátora
a
na obrazovke sa bude zobrazovať správa.
Ak chcete obnoviť používanie týchto funkcií
hneď, naštartujte motor a
nechajte ho bežať
niekoľko minút.
Dostupný čas bude dvojnásobkom času, počas
ktorého ostal motor v
činnosti. Tento časový
inter val však vždy bude medzi piatimi až
tridsiatimi minútami.
Vybitá batéria neumožňuje naštartovanie
motora.
Ťahanie vášho vozidla
Viac informácií o výmene kolesa a
konkrétne o náradí nájdete v príslušnej
kapitole. Vozidlá vybavené manuálnou
prevodovkou (naftová verzia)
V prípade vozidiel vybavených manuálnou
prevodovkou musí byť radiaca páka v
neutrálnej polohe. Nedodržanie tejto
konkrétnej podmienky môže viesť
k
poškodeniu súčastí prevodovky a bŕzd
a strate činnosti posilňovača bŕzd pri
ďalšom naštartovaní motora.
Spredu
F Uvoľnite kryt stlačením tlačidla v spodnej časti.
F

P
riskrutkujte snímateľné vlečné oko až na
doraz.
Tento postup vyžaduje použitie vlečného oka,
ktoré sa dodáva spolu s

nástrojmi na výmenu
kolesa.
8
V prípade poruchy

160
Zozadu
F Odistite kryt pomocou mince alebo plochej časti vlečného oka.
F

P
riskrutkujte snímateľné vlečné oko až na
doraz.
Zdvíhanie (len 2 kolesá na
ceste)
Odporúča sa uprednostniť zdvíhanie vozidla
pomocou profesionálneho vybavenia na
zdvíhanie. Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného
vozidla a musí mať pri sebe platný
vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami
na zemi vždy použite homologizovanú
vlečnú tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Keď sa vozidlo odťahuje s vypnutým
motorom, nefunguje posilňovač bŕzd a
riadenia.
V nasledovných prípadoch
bezpodmienečne privolajte profesionálnu
odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
-
v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-
n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
-
o
dťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,
- c hýbajúca homologizovaná vlečná tyč
atď.
Úplné vyčerpanie paliva
(n af t a)
Systém sa musí odvzdušniť, ak vám dôjde
palivo.
Motory BlueHDi
F Doplňte hladinu paliva o minimálne päť litrov n af t y.
F

Z
apnite zapaľovanie (bez uvedenia motora
do chodu).
F

P
očkajte približne 6 sekúnd a vypnite
zapaľovanie.
F

Z
opakujte úkon 10 krát.
F

Z
apnite štartér, čím uvediete motor do
chodu.
Iné motory HDi
F Doplňte hladinu paliva o minimálne päť litrov n af t y.
F

A
ktivujte manuálne odvzdušňovacie
čerpadlo, ktoré sa nachádza pod kapotou
motora pod ochranným krytom.
F

U
veďte do činnosti štartér, pokým motor
nenaštartuje.
V p

161
Parametre motorov a
vlečné zaťaženia
Motory
Technické parametre motora (objem valcov,
maximálny výkon, maximálne otáčky,
energia, emisie CO
2 atď.) súvisiace s vaším
v
ozidlom sú uvedené v osvedčení o evidencii
a

v

komerčných dokumentoch.
Tieto parametre zodpovedajú hodnotám
typového schválenia na skúšobnej jednotke
v

podmienkach stanovených európskymi
právnymi predpismi (smernica 1999/99/ES).
Podrobnejšie informácie si môžete vyžiadať
v

sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanej dielni.
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia
týkajúce sa vášho vozidla sú uvedené
v technickom preukaze vozidla a tiež v
obchodnej dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú uvedené aj na etikete alebo
štítku výrobcu.
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo
v inej kvalifikovanej dielni. Hodnoty GTW (celková hmotnosť jazdnej
súpravy) a vlečného zaťaženia platia do
nadmorskej výšky maximálne 1
000 metrov.
Vlečné zaťaženie sa musí znížiť o 10 %
každých ďalších 1 000 metrov nadmorskej
v ý š k y.
Maximálne povolené zaťaženie závesného
zariadenia zodpovedá hmotnosti povolenej na
ťažnom zariadení.
GT W: Celková hmotnosť jazdnej súpravy
(Gross train weight).
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany
motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže mať za
následok zhoršenie jazdnej stability.
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu
vozidla.
Pri ťahaní prívesu nikdy neprekračujte
rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte platné
dopravné predpisy). Pri vysokej vonkajšej teplote sa odporúča,
aby ste motor po zastavení vozidla
nechali bežať ešte 1 až 2
minúty, aby sa
napomohlo ochladeniu motora.
9
Technick

162
Benzínové motory/hmotnosti
Päť sedadiel
MotoryPrevodovkaObjem motorového oleja
s výmenou filtra (v litroch)Nebrzdený príves (kg) Odporúčané zaťaženie na
čape ťažného zariadenia (kg)
1,6
110 k Manuálna, 5-stupňová 3,25750 55
1,6
VTi 100 k Manuálna, 5-stupňová 4,25600 70
1,6
VTi 120 k Manuálna, 5-stupňová 4,25690 70
1,6

VTi 120 k Euro 6 Manuálna, 5-stupňová 4,25600 70
1,2 PureTech S&S 110
k
Euro 6 Manuálna, 5-stupňová
3,45600 70
Sedem sedadiel
MotoryPrevodovkaObjem motorového oleja
s výmenou filtra (v litroch)Nebrzdený príves (kg) Odporúčané zaťaženie na
čape ťažného zariadenia (kg)
1,6
110 k Manuálna, 5-stupňová 3,25750 70
Technick

163
Naftové motory/hmotnosti
Päť sedadiel
MotoryPrevodovkaObjem motorového oleja
s výmenou filtra (v litroch)Nebrzdený príves (kg) Odporúčané zaťaženie na
čape ťažného zariadenia (kg)
1,6 HDi 75
k Manuálna, 5-stupňová -600 70
1,6 HDi 75
k PF Manuálna, 5-stupňová -715 70
BlueHDi 75
k Euro 6 Manuálna, 5-stupňová -720 70
1,6 HDi 90
k Manuálna, 5-stupňová 3,75735 70
1,6 HDi 92
k PF Manuálna, 5-stupňová 3,75715 70
1,6 e- HDi 92
k PF Manuálna, 5-stupňová 3,75690 70
1,6 BlueHDi 100
k Euro 6 Manuálna, 5-stupňová 3,75600 70
1,6 BlueHDi 100 S&S Manuálna, 5-stupňová
3,75600
70
Robotizovaná, 6 -stupňová 60070
1,6 HDi 115
k PF Manuálna, 5-stupňová 3,75735 70
1,6 BlueHDi 120
k Euro 6 Manuálna, 6-stupňová 3,75600 70
PF: filter pevných častíc.
e-HDi: model vybavený systémom Stop & Start.
9
Technick

164
Sedem sedadiel
MotoryPrevodovkaObjem motorového oleja
s výmenou filtra (v litroch)Nebrzdený príves (kg) Odporúčané zaťaženie na
čape ťažného zariadenia (kg)
1,6 HDi 92
k PF Manuálna, 5-stupňová 3,75750 70
1,6 BlueHDi 100
k Euro 6 Manuálna, 5-stupňová 3,75600 70
1,6 BlueHDi 100
k Euro 6
S&S Manuálna, 5-stupňová
3,75600 70
1,6 HDi 115
k PF Manuálna, 5-stupňová 3,75750 70
1,6 BlueHDi 120
k Euro 6 Manuálna, 6-stupňová 3,75600 70
PF: filter pevných častíc.
e-HDi: model vybavený systémom Stop & Start.
Technick

165
Rozmery
9
T

166
LCelková dĺžka 4 380
H Celková výška 1 801 – 1 862
A Rázvor 2
728
B Predný previs 925
C Zadný previs 727
D Celková šírka karosérie bez zrkadiel
1
810
so zrkadlami 2
112
E Rozchod predných kolies 1
505 – 1 507
F Rozchod zadných kolies 1
554 – 1 556
- Dĺžka nákladového priestoru po sedadlá 2. rad
990
2.
rad, sedadlo v úplne sklopenej polohe 1
343
So sklopeným sedadlom predného spolujazdca3 000
Technick