2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE Návod na použitie (in Slovakian)

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Zadné hmlové
svetlá Súvisle svieti.
Manuálna voľba. Svetlá fungujú len v
prípade, ak sú rozsvietené
obrysové alebo stretávacie svetlá.
V podmienkach normálnej viditeľnosti ich vypnite, aby
ste sa vyhli pokute.
Toto svetlo je oslnivo čer vené.
Zelené výstražné kontrolky
ECO Súvisle svieti. Keď vozidlo zastaví (čer vená,
značka zastavenia, dopravné
zápchy atď.), systém Stop & Start
uvedie motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky opätovne
spustí v režime ŠTART, hneď ako si budete želať
pokračovať v jazde.
Bliká niekoľko sekúnd
a následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je
k
dispozícii.
alebo
Automatická aktivácia režimu
Š TA R T. Viac informácií o
funkcii Stop & Star t nájdete
v
príslušnej kapitole.
Ľavý ukazovateľ
smeru Bliká so zvukovým
signálom. Zmena smeru pomocou ovládača
osvetlenia. Premiestnite ovládač smerom nadol.
Pravý ukazovateľ
smeru Bliká so zvukovým
signálom. Zmena smeru pomocou ovládača
osvetlenia. Premiestnite ovládač smerom hore.
Predné hmlové
svetlomety Svieti.
Manuálna voľba. Svetlá fungujú len v
prípade, ak sú rozsvietené
stretávacie svetlá.
1
Palubn

16
KontrolkaStavSignalizuje Činnosti/komentáre
Stretávacie svetlá/
denné svetlá Svieti.
Manuálna voľba alebo
automatické osvetlenie. Otočte prstenec ovládača osvetlenia do druhej polohy.
Aktivácia stretávacích svetiel od
spustenia motora: denné svetlá
(v závislosti od krajiny predaja).
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové
svetlomety Súvisle svieti.
Ovládač osvetlenia bol potiahnutý
smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím svetlám.
Výstražná kontrolka na
displeji Stav
Signalizuje Činnosti/komentáre
Regulátor rýchlosti
(tempomat) Súvisle svieti.
Regulátor rýchlosti je vybraný. Manuálna voľba.
Viac informácií týkajúcich sa regulátora rýchlosti
nájdete v príslušnej časti.
Obmedzovač
rýchlosti Súvisle svieti.
Obmedzovač je vybraný. Manuálna voľba.
Viac informácií o
obmedzovači rýchlosti nájdete
v
príslušnej kapitole.
Ukazovateľ zmeny
prevodového
stupňa Súvisle svieti.
Odporúčanie, ktoré
nezohľadňuje profil vozovky
a
hustotu premávky.Za účelom zníženia spotreby paliva pri manuálnej
prevodovke zaraďte príslušný prevodový stupeň.
Vodič zostáva i
naďalej zodpovedný za rozhodnutie,
či sa týmito radami bude riadiť alebo nie.
Palubn

17
Predhriatie
naftového motora Súvisle svieti.
Klimatické podmienky môžu
spôsobiť, že bude nevyhnutné
vykonať predhriatie. Pred naštartovaním motora počkajte, kým nezhasne
kontrolka.
Prítomnosť vody
v
palivovom filtri
nafty Svieti, sprevádzaná
správou na displeji.
Naftový filter obsahuje vodu. Nechajte si filter okamžite vyčistiť v
sieti PEUGEOT
alebo v
kvalifikovanej dielni.
Viac informácií o kontrolách , a predovšetkým o
vyčistení vody z filtra nafty nájdete v príslušnej
kapitole.
Podľa krajiny predaja.
Kľúč údržby Súvisle svieti. Termín blížiacej sa ser visnej
prehliadky. Pozrite si zoznam kontrol v
ser visnej a záručnej
knižke.
Nechajte vykonať ser vis vozidla v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Čas Bliká. Nastavenie času. Použite ľavé tlačidlo na prístrojovej doske.
Viac informácií o nastavení dátumu a času nájdete
v príslušnej kapitole.
Výstražná kontrolka na
displeji
Stav
Signalizuje Činnosti/komentáre
1
Palubn

18
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Upravuje ser visný inter val v závislosti od
používania vozidla.
Prevádzka
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
zobrazí kľúč signalizujúci ser visný úkon.
Riadok s displejom počítadla kilometrov uvádza
zostávajúcu vzdialenosť pred nasledujúcim
termínom prehliadky (predvolene zaokrúhlenú).
Termíny ser visu sa počítajú od posledného
vynulovania ukazovateľa údržby.
Termín sa určuje podľa týchto dvoch
parametrov:
-

c
elková prejdená vzdialenosť,
-

d
oba od posledného ser visu.
Vzdialenosť zostávajúca na prejdenie
môže byť ovplyvnená časom, a to v
závislosti od spôsobu jazdenia.
Do ďalšieho termínu prehliadky
zostáva viac ako 1 000 km
Napríklad: do ďalšieho termínu prehliadky
zostáva 4 800 km. Pri zapnutí zapaľovania po
dobu niekoľkých sekúnd displej zobrazí:
Do ďalšieho termínu prehliadky
zostáva menej ako 1 000 km
Vždy pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti a
niekoľko sekúnd bliká symbol kľúča údržby a
zobrazí sa zostávajúca vzdialenosť:
Zmeškaný termín ser visnej
prehliadky
Vždy pri zapnutí zapaľovania
sa rozsvieti a niekoľko
sekúnd bliká symbol kľúča
údržby a zobrazí sa prejdená
vzdialenosť nad limit.
Pri spustenom motore zostane symbol kľúča
údržby zapnutý, pokiaľ nebude vykonaná
prehliadka.
Na verziách vybavených motorom Diesel
BlueHDi je táto výstraha sprevádzaná tr valým
rozsvietením ser visnej kontrolky, hneď ako
zapnete zapaľovanie. Na verziách vybavených motorom Diesel
BlueHDi sa môže znak kľúča rozsvietiť aj
skôr, v závislosti od úrovne degradácie
motorového oleja. Stupeň degradácie
motorového oleja závisí od jazdných
podmienok vozidla.
Niekoľko sekúnd po zapnutí zapaľovania sa
v závislosti od verzie zobrazí hladina oleja,
potom počítadlo vzdialenosti prejde do
normálneho režimu a

bude uvádzať celkovú
a

dennú vzdialenosť.
Niekoľko sekúnd po zapnutí zapaľovania sa
v závislosti od verzie zobrazí hladina oleja,
a potom počítadlo vzdialenosti prejde do
normálneho režimu. Symbol kľúča údržby zostane rozsvietený, aby vám pripomínal
blížiaci sa termín prehliadky.
Vynulovanie
Váš zástupca siete PEUGEOT alebo
kvalifikovanej dielne vykoná tento úkon po
každej servisnej prehliadke.
Ak vykonávate ser visnú prehliadku svojho
vozidla sami, vynulovanie sa vykonáva
nasledovne:
F

v
ypnite zapaľovanie,
Pa

19
Ak si želáte po tomto úkone odpojiť
akumulátor, uzamknite vozidlo a počkajte
aspoň päť minút, aby sa vynulovanie
skutočne zaznamenalo.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
V závislosti od motora vo vašom vozidle sa
p ri zapnutí zapaľovania po informáciách
o
ser visnej údržbe zobrazí na niekoľko sekúnd
ukazovateľ hladiny motorového oleja.
Správna hladina oleja Nedostatok oleja
Porucha meradla hladiny oleja
Kontrola hladiny oleja poskytne
presné výsledky iba vtedy, keď je
vozidlo odstavené na rovnom povrchu
a
s vypnutým motorom dlhšie ako tridsať
minút.
Ďalšie informácie o
kontrole hladín
kvapalín , a najmä o
hladine motorového
oleja, nájdete v
príslušnej kapitole.
Blikajúci indikátor
OIL- - signalizuje poruchu
meradla hladiny oleja. Obráťte sa na zástupcu
siete PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Pri nízkej hladine oleja, ktorá by mohla spôsobiť
poškodenie motora, sa ako upozornenie zobrazí
blikajúci indikátor OIL spolu so ser visnou
výstražnou kontrolkou a
súčasne zaznie zvukový
signál a
na obrazovke sa zobrazí správa.
V
prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky,
bezpodmienečne doplňte olej.
F stlačte tlačidlo vynulovania denného počítadla kilometrov a podržte ho stlačené,
F

z
apnite zapaľovanie.
Displej počítadla kilometrov spustí
odpočítavanie.
Keď sa na displeji zobrazí hodnota „ =0“,
uvoľnite tlačidlo; ikona kľúča zmizne.Tlačidlo vynulovania
denného počítadla
kilometrov
F Pri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo, až pokiaľ
sa nezobrazia nuly.
Ukazovateľ paliva
Hladina paliva je testovaná pri každom zapnutí
zapaľovania do polohy „ON“.
Ukazovateľ je v polohe:
-

1 : n

ádrž je plná, cca 60 litrov.
-

0 : z

ačala sa spotrebúvať rezer vná zásoba
paliva, svetelná kontrolka bude svietiť
neprerušovane. Pri rozsvietení kontrolky je
v
rezer vnej zásobe cca 8 litrov paliva.
1
Palubn

20
Viac informácií o palive n ájdete
v príslušnej kapitole.
Teplota chladiacej kvapaliny
Ručička sa nachádza pred čer venou
oblasťou: bežná prevádzka.
V náročných prevádzkových alebo veľmi
teplých klimatických podmienkach sa ručička
môže priblížiť k čer veným dielikom stupnice.
Ako postupovať, ak sa ručička posunie do
čer venej oblasti:
F

s
pomaľte vozidlo alebo nechajte motor
pracovať na voľnobežných otáčkach. Ako postupovať, ak sa rozsvieti svetelná
kontrolka:
F

o
kamžite zastavte vozidlo a vypnite
zapaľovanie. Ventilátor sa môže určitú dobu
ďalej otáčať, ešte približne desať minút,
F
p
očkajte, kým motor vychladne, a potom
skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny
a v prípade potreby ju doplňte.
Keďže je chladiaci systém pod tlakom,
dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste
predišli riziku popálenia:
F
p
o vypnutí motora počkajte pred
akýmkoľvek zásahom aspoň jednu hodinu,
F
o
dskrutkujte uzáver o 1/4 otáčky a nechajte
klesnúť tlak,
F
p
o znížení tlaku skontrolujte úroveň hladiny
v expanznej nádržke,
F
v
prípade potreby úplne odstráňte uzáver
a
d
olejte kvapalinu.
Ak ručička zostane v čer venej oblasti, nechajte
systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanej dielni.
Ďalšie informácie o hladinách kvapalín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovatele dojazdu pre
kvapalinu AdBlue®
Nastavenia a zobrazenia výstrah
V závislosti od prahu zostávajúcej dojazdovej
vzdialenosti sa aktivujú rôzne úrovne výstrah.
Pri každom dosiahnutí určitého prahu
najazdených kilometrov budete informovaní a
výstrahy sa zmenia z dočasných na tr valé.
-

1
. výstraha sa aktivuje pri dosiahnutí
zostávajúcej dojazdovej vzdialenosti
2
400 km.
-

2
. výstraha sa aktivuje pri dosiahnutí
zostávajúcej dojazdovej vzdialenosti
600
km.
A ž do 0
km, keď po zastavení vozidla nebude
možné motor znovu naštartovať.
Jazdný dosah
F Na zobrazenie informácií, stlačte toto tlačidlo.
Na vozidle s dotykovým tabletom: F

z
voľte ponuku „Driving
assistance“,
F

z
voľte možnosť „Diagnostic“,
F

z
voľte možnosť CHECK.
Nad 5

000

km nie je hodnota definovaná.
Palubn

21
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Blokovacie zariadenie štartovania motora
sa automaticky aktivuje v prípade, ak je
nádržka na AdBlue
® prázdna.
Dojazdová vzdialenosť vozidla viac ako
2

400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o dojazde.
Dojazd v rozmedzí 2

400 až 600 km
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
300

kilometrov, až pokiaľ kvapalinu nedoplníte.
Rezer vné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť len čo to bude
možné. Viac informácií o AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a najmä o doplnení hladiny
AdBlue
®, nájdete v príslušnej kapitole.
Dojazd vozidla menší ako 600 km
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30

sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Zostávajúci dojazd sa aktualizuje každých
prejdených 50
km.
Hneď, ako je to možné, je nevyhnutné
hladinu doplniť, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádržky; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Ďalšie informácie o
AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a

najmä o

doliatí kvapaliny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
výstražná kontrolka sprevádzaná zvukovým
signálom a

zobrazením správy, ktorá udáva
dojazd vyjadrený v

míľach alebo kilometroch,
než bude zakázané naštartovanie motora. Pri zapnutí zapaľovania bliká táto výstražná
kontrolka a rozsvieti sa výstražná kontrolka
ser visnej údržby sprevádzaná zvukovým
signálom a dočasným zobrazením správy
na združenom prístroji, ktorá uvádza dojazd
v

míľach alebo kilometroch, kým nedôjde
k

zablokovaniu štartovania motora. Zablokované štar tovanie, porucha
spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Dosiahla sa úroveň kvapaliny 0.
Úroveň emisií znečisťujúcich látok vášho
vozidla nie je viac v súlade s nariadeniami Euro
6 a motor nenaštartuje.
Aby ste mohli naštartovať motor, musíte
doliať aspoň 5
litrov AdBlue
®. Môžete sa
taktiež obrátiť na sieť PEUGEOT alebo
inú kvalifikovanú dielňu, kde vykonajú
požadované doplnenie.
Ďalšie informácie o

AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a

najmä o

doliatí kvapaliny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
V prípade zaznamenania poruchy
s ystému na znižovanie emisií
SCR
Systém na blokovanie naštartovania
motora sa aktivuje automaticky po
najazdení 1
100 km od potvrdenia poruchy
systému na znižovanie emisií SCR.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanej dielni.
1
Palubn

22
Palubný počítač
V prípade detekcie poruchyA k sa jedná o dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po
kontrolách autodiagnostiky systému na
redukciu emisií SCR.
Rozsvietia sa tieto kontrolky sprevádzané
zvukovým signálom a zobrazením správy
„Emissions fault“ (Porucha systému na
redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude
porucha zaznamenaná po pr výkrát, následne
pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania, až
kým nebude porucha odstránená.
Počas povolenej jazdnej fázy (1
100 až 0 km)Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po
50
km spolu s tr valým zobrazením správy
signalizujúcej poruchu), rozsvietia sa tieto
kontrolky a
kontrolka UREA bude blikať,
pričom budú sprevádzané zvukovým signálom
a
zobrazením správy, čo signalizuje zostávajúci
dojazd vyjadrený v
míľach alebo kilometroch.
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30
sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstražná správa sa bude opäť zobrazovať
hneď po zapnutí zapaľovania.
Len čo to bude možné, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
V
opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať.
Zákaz štar tovania
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia
tieto výstražné kontrolky a začne blikať
výstražná kontrolka UREA, sprevádzané
zvukovým signálom a správou „Emissions
fault: Starting prevented“ (Porucha systému na
redukciu emisií: zákaz štartovania). Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora musíte
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Regulátor osvetlenia
F Pri rozsvietených svetlách stlačením tlačidla nastavte
jas podsvietenia prístrojovej
dosky a
ovládačov. Pri
dosiahnutí minimálneho
(alebo maximálneho)
nastavenia osvetlenia
uvoľnite toto tlačidlo
a
potom jeho opätovných
stlačením môžete
nastavenie zvýšiť (znížiť).
Keď sa dosiahne požadovaná úroveň, uvoľnite
tlačidlo.
Pa