2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE isofix

2
.
.
Združený prístroj 7
V ýstražné a svetelné kontrolky 8
U
kazovatele
1
8
Regulátor osvetlenia

2
2
Palubný počítač

2
2
Nastavenie dátumu a času

2
3
Kľúč

2
5
Diaľkové ovládanie

2
5
Predné dvere

2
8
Posuvné bočné dvere

2
8
Prevádzka v prípade poruchy batérie

2
9
Dvere kufra

2
9
Zadné krídlové dvere

3
0
Zadná strešná klapka

3
2
Centrálne uzamykanie

3
3
Alarm
3

4
Elektrické ovládanie okien

3
5Nastavenie volantu

3
7
Spätné zrkadlá
3
7
Zrkadlo na sledovanie
3
8
Predné sedadlá
3
8
Individuálne sedadlo spolujazdca
4
0
Lavica Multi-Flex
4
0
Zadné lavicové sedadlo
4
2
Zadné sedadlá (5 miest) 4 3
Zadné sedadlá (7 miest) 4 6
Predĺžená kabína

5
0
Možnosti usporiadania
5

2
Predná výbava

5
4
Vybavenie miest na sedenie

5
5
Strecha Zénith

5
6
Par fémový osviežovač vzduchu

5
7
Stropné osvetlenie
5

9
Výbava vzadu (5 sedadiel)

6
0
Výbava vzadu (7 sedadiel)

6
1
Výbava batožinového priestoru

6
4
Kúrenie/manuálna klimatizácia
6

6
Automatická dvojzónová klimatizácia

6
7
Rozmrazovanie a odhmlievanie

7
0Ovládanie osvetlenia
7

1
Automatické rozsvietenie svetlometov
7
2
Svetlá LED denného svietenia
7
2
Sprievodné osvetlenie
7
2
Statické osvetlenie zákrut
7
3
Ukazovatele smeru
7
3
Poloha svetlometov
7
3
Ovládače stieračov skla 7 3
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
7
6
Núdzové výstražné osvetlenie

7
7
Klaksón

7
7
Núdzová situácia alebo pomoc

7
7
ABS

7
9
EBA

7
9
ASR a ESC

7
9
Funkcia Grip control

8
0
Bezpečnostné pásy

8
2
Airbagy
8

5
Detské sedačky

8
9
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

9
0
Uchytenia ISOFIX

9
8
Detská bezpečnostná poistka

1
02
Celkový prehľad
Palubné prístroje
Otvárania Ergonómia a komfort
Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

89
Všeobecné informácie o
detských sedačkách
Pravidlá prepravy detí sú špecifické
pre každú krajinu. Oboznámte sa s
legislatívou platnou vo vašej krajine.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s
úlade s európskymi nariadeniami
musia byť všetky deti do 12
rokov
alebo deti menšie ako jeden a pol metra
prepravované v homologizovanej detskej
sedačke, ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa , na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo uchyteniami
ISOFIX,
-

š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v polohe
„ chrbtom k smeru jazdy “ vpredu ako aj
vzadu.
Detská sedačka na prednom sedadle
„Chrbtom k smeru jazdy“
„ Čelom k smeru jazdy“
Uistite sa, že je bezpečnostný pás
správne napnutý.
Pri detských sedačkách s podperou
sa uistite, že je podpera pevne opretá
o
podlahu. Ak to bude nutné, prispôsobte
nastavenie sedadla spolujazdca.
Sedadlo spolucestujúceho je nastavené do
zadnej krajnej polohy a do najvyššej vyšky.
Odporúča sa , aby deti cestovali na
zadných sedadlách vášho vozidla:
-

c

hrbtom k smeru jazdy do veku
3

rokov,
-

č

elom k smeru jazdy od 3

rokov. Ak je detská sedačka „chrbtom k smeru
jazdy“ inštalovaná na miesto spolujazdca
vpredu
, čelný airbag spolujazdca musí byť
deaktivovaný. V

opačnom prípade by mohlo
hroziť dieťaťu pri rozvinutí airbagu vážne
alebo smr teľné poranenie.
Nastavte sedadlo vozidla:
-

d

o polohy úplne vzadu so vzpriameným
operadlom v prípade sedadla bez
výškového nastavenia,
-

d

o polohy úplne vzadu a do najvyššej
polohy a so vzpriameným operadlom v
prípade sedadla s výškovým nastavením.
Ak je detská sedačka „čelom k smeru
jazdy“ inštalovaná na miesto predného
spolujazdca , čelný airbag musí zostať aktívny.
Nastavte sedadlo vozidla:
-

d

o polohy úplne vzadu so vzpriameným
operadlom v prípade sedadla bez
výškového nastavenia,
-

d

o polohy úplne vzadu a do najvyššej
polohy a so vzpriameným operadlom v
prípade sedadla s výškovým nastavením.
5
Bezpečnosť

94
Odporúčané detské
sedačky
Schválený rad odporúčaných detských
sedačiek, ktoré sa zaisťujú pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu:
Sedačky s podperou
Pri montáži detskej sedačky s podperou do
vozidla musíte byť opatrní. Predovšetkým
musíte skontrolovať, či sa pod priestorom na
nohy vzadu nachádza úložný priestor.
Pod priestorom na nohy stredného sedadla
vzadu sa nenachádza úložný priestor. Tam
môžete ľahko namontovať detskú sedačku s
podperou, či už pomocou úchytov ISOFIX,
alebo pomocou trojbodového bezpečnostného
pásu. Neumiestňujte podperu na kr yt
úložného priestoru
, keďže by mohol
prasknúť počas silného nárazu. V
prípadoch, keď to umožnujú úpravy
podpery, odporúčame dve ďalšie možnosti
montáže.
Na dno úložného priestoru
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„
RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k
smeru jazdy.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36
kg
L4
„Klippan Optima“
Od 22
kg (približne 6 rokov) sa používa len
samostatná vyvýšená sedačka. Skupiny 2 a 3: od 15 do 36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou uchytení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
Bezpečnosť

98
Uchytenia „ISOFIX“
Vaše vozidlo spĺňa najnovšie smernice
štandardu ISOFIX.
Uchytenia obsahujú tri oká na každom sedadle:-

d
ve predné oká A
, ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedadlom vozidla,
označené štítkom „ISOFIX“,
-
z
adné oko B na zadnej strane operadla
sedadla na uchytenie horného pásu, ktorý
sa nazýva „horný popruh“.
Tento úchyt zaisťuje horný popruh detských
sedačiek, ktoré sú ním vybavené. V prípade
čelného nárazu toto zariadenie zabráni
preklopeniu detskej sedačky smerom dopredu.
Systém uchytenia detskej sedačky ISOFIX
zabezpečuje rýchle, spoľahlivé a bezpečné
uchytenie detskej sedačky vo
vašom vozidle.
Skôr ako nainštalujete detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
demontujte a odložte opierku hlavy.
Po vybratí detskej sedačky z vozidla
založte opierku hlavy späť na pôvodné
miesto.
(d)
Ak je na sedadle predného spolujazdca
nainštalovaná detská sedačka typu „chrbtom
k
smeru jazdy“, musí byť bezpodmienečne
deaktivovaný airbag spolujazdca. V
opačnom
prípade je dieťa vystavené riziku vážneho
alebo smr teľného poranenia pri aktivácii
airbagu .
Ak je na sedadle predného spolujazdca
nainštalovaná detská sedačka typu „čelom
k
smeru jazdy“, čelný airbag spolujazdca
musí zostať aktívny.
(e)
Pri inštalácii detskej sedačky smerujúcej
buď dopredu alebo dozadu na zadné
sedadlo posuňte predné sedadlo smerom
dopredu, následne vyrovnajte chrbtové
operadlo, aby ste zabezpečili dostatok
miesta pre detskú sedačku a pre nohy
dieťaťa.
(e)
Detskú sedačku „RÖMER Baby-Safe
Plus“ nie je možné nainštalovať na toto
sedadlo. (f )
Umiestnite operadlá bočných sedadiel
a stredného sedadla v 2. rade, ktoré sa
nachádza pred sedadlom obsadeným
detskou stoličkou, do polohy stolík,
alebo ak to nepostačuje, odstráňte tieto
sedadlá v 2. rade, aby sa detská sedačka
alebo nohy dieťaťa nedotýkali sedadiel v
2. rade.
(g) Ak sú obsadené sedadlá v 3. rade,
nenechávajte detskú sedačku
nainštalovanú na sklápateľnom sedadle
v 2. rade, aby ste zabezpečili jednoduchý
prístup do 3. radu.
Bezpečnosť

99
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ukotvia na dve predné
oká A.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom, ktorý sa uchytí na zadné
oko B.
Uchytenie detskej sedačky o horný popruh:
-

s
kôr ako nainštalujete detskú sedačku
na toto miesto, vyberte a odložte opierku
hlavy (hneď ako detskú sedačku odstránite
založte opierku hlavy na pôvodné miesto),
-

p
reveďte popruh detskej sedačky za hornú
časť operadla sedadla, pričom ho veďte
stredom medzi otvormi určenými pre tyčky
opierky hlavy,
-

u
kotvite háčik na konci horného popruhu o
zadné oko B ,
-

u
tiahnite horný popruh.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa v
prípade nehody.
Riaďte sa presne pokynmi týkajúcimi
sa montáže detskej sedačky, ktoré
sú uvedené v inštalačnom návode jej
výrobcu.
Viac informácií o možnostiach inštalácie
detských sedačiek ISOFIX vo vašom
vozidle nájdete v súhrnnej tabuľke.Odporúčané detské sedačky ISOFIXUmiestnenie detských
sedačiek ISOFIX
V súlade s európskymi smernicami sú v tejto
t abuľke uvedené informácie o možnostiach
montáže detských sedačiek ISOFIX do vozidiel
vybavených uchyteniami typu ISOFIX.
V
prípade univerzálnych a polouniverzálnych
detských sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda
detskej sedačky ISOFIX, ktorá je označená
písmenami od A po G , uvedená na detskej
sedačke vedľa loga ISOFIX.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: 9 až 18

kg
Inštaluje sa len „v smere jazdy“.
Pomocou horného popruhu sa pripevňuje
k

okám A a

oku B nazývanému Top Tether.
Možné sú 3

polohy nastavenia sklonu tela
sedačky: sedenie, oddych a

spánok.
Tato detská sedačka sa môže inštalovať aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené uchyteniami ISOFIX. V takom prípade je nutné pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa spôsobu inštalácie detskej
sedačky, ktoré sú uvedené v montážnom návode výrobcu sedačky.
5
Bezpečnosť

100
Skôr ako nainštalujete detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
demontujte a odložte opierku hlavy.
Po vybratí detskej sedačky z vozidla
založte opierku hlavy späť na pôvodné
miesto.
Hmotnosť dieťaťa
/približný vek
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Do približne 6

mesiacov
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Menej ako 13

kg
(skupina 0+)
Do približne 1

roka
9 – 18 kg
(skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská vanička chrbtom k

smeru jazdy
chrbtom k

smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Trieda veľkosti ISOFIX FG C DE C D A B B1
2. rad
(5 a 7*
sedadiel) Bočné
sedadlá** IL- SU
IL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Stredné sedadlo Nie je typ ISOFIX
3. rad
(7 sedadiel) Všetky sedadlá
Nie je typ ISOFIX
*
V

7-miestnej verzii musia byť pri inštalácii
detských sedačiek umiestnené v 2.

rade tri
sedadlá.
**

D

etská sedačka s podperou sa nesmie nikdy
inštalovať na bočné sedadlo spolujazdca v
2. rade, ak ju nemôžete inštalovať v súlade s
odporúčaniami v kapitole „Montáž detských
sedačiek s podperou“. I UF:miesto určené na inštaláciu detskej
sedačky I
sofix, Univerzálnej, F =
„čelom k
smeru jazdy“, ktorá sa
uchytáva pomocou horného popruhu.
IL- SU:sedadlo vhodné na inštaláciu detskej
p olo univerzálnej sedačky I sofix,
ktorá je:
-

c
hrbtom k smeru jazdy, vybavená
horným popruhom alebo
podperou,
-

„
čelom k smeru jazdy“, vybavená
podperou,
-

d
etská vanička vybavená horným
popruhom alebo podperou.
Bezpečnosť

177
Svetlá polohové ..............................................71
Svetlá stretávacie ............................................ 71
Svetlomety hmlové predné

.............................73
S

ystém ASR
...............................
.....................81
Systém čistenia výfukových plynov SCR .....14, 140
ŠŠtartovanie dieselového motora ...................12 8
TTelefón ................................................ 14 -16, 6-8
Tipy pre riadenie ................................... 103 -104
Tlak hustenia pneumatík
...............................174
TMC (dopravné spravodajstvo)
........................6
ŤŤažné zariadenie ....................103 -104, 131-13 3Ťažné zariadenie s demontovateľnou guľou ....13 1
UUkazovatele jazdného dosahu AdBlue.....13, 21
Ukazovatele smeru ......................................... 15
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa ..16 , 108UREA .............................................................. 21
USB ...................................................... 9 -10, 4, 6
Uzamknutie


..................................................... 27
ÚÚchyty ISOFIX ................................................98
Ú rovne hladín ................................................ 13
6
VVetranie ........................................................... 69
Vlečné zaťaženia .......................................... 16
1
Vnútorná výbava
....................................... 54-56
Vnútorné spätné zrkadlo
.................................38
Volant (nastavenie)
......................................... 37
V

onkajšie spätné zrkadlá

................................37
Výbava vpredu
................................................ 55
Výbava vzadu .................................................. 60
Výmena batérie diaľkového ovládania
...........26
Výmena olejového filtra
................................13 9
Výmena ramienka stierača skla
............13 0 -131
Výmena žiaroviek ................................... 14 9 -15 0
Výmena žiarovky .................................... 14 9 -15 0
ZZadné výklopné dvere ..............................29 -30
Zásuvka 12 V .................................................. 64
Zásuvka Jack
................................................ 9, 5
Zásuvka USB
................................................ 9, 4
Zásuvky doplnkové
......................................... 55
Združený prístroj
............................................... 7
Zdvihák


.............................................................. 9
ŽŽiarovky (výmena) ................................. 14 9 -15 0
.
Abecedn