2020 Peugeot Boxer Užívateľská príručka (in Slovak)

15
Palubné prístroje
1
Ponuka...

Stlačenie...Pod-ponuka... Stlačenie...Výber... Potvrdenie
a zatvorenieUmožňuje...
2 Speed beep
(Zvukový signál pri
rýchlosti)
ON (Zap.) Increase
(Zvýšiť) Zapnutie/vypnutie zvukového
signálu, ktorý zaznie pri
prekročení naprogramovanej
rýchlosti, a výber rýchlosti.
Decrease
(Znížiť)
OFF (Vyp.)
3 Headlamp
sensor (Snímač
svetlometov)
Increase
(Zvýšiť) Nastavenie citlivosti snímača
jasu (1 až 3), ktorý ovláda
svetlomety
Decrease
(Znížiť)
4 Activation of
“Trip B” (Zapnutie
„Cesty B“)
ON (Zap.) Zobrazenie vzdialenosti
druhej „cesty B“.
OFF (Vyp.)
5 Traffic sign
(Dopravná značka)
ON (Zap.) Zapnutie/vypnutie funkcie
čítania dopravných značiek.
OFF (Vyp.)
6 Time setting
(Nastavenie času)
Hours / Minutes
(Hodiny/minúty) Increase
(Zvýšiť) Nastavenie hodín.
Decrease
(Znížiť)
Format (Formát) 24Výber režimu zobrazenia
hodín.
12

16
Palubné prístroje

Ponuka...

Stlačenie...Pod-ponuka... Stlačenie...Výber... Potvrdenie
a zatvorenieUmožňuje...
7 Date setting
(Nastavenie dátumu)
Year / Month /
Day (Rok/mesiac/
deň) Increase
(Zvýšiť) Nastavenie dátumu.
Decrease
(Znížiť)

Ponuka…

Stlačenie... Pod-ponuka... Stlačenie...Výber... Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
8 Autoclose
(Automatické
zatvorenie)
ON (Zap.) Zapnutie/vypnutie
automatického zatvárania
dverí pri rýchlosti vyššej ako
20 km/h.
OFF (Vyp.)
9 Unit (Jednotka)
Distance
(Vzdialenosť) km Výber jednotky zobrazenia
vzdialenosti.
miles (míle)
Consumption
(Spotreba)
km/l
Výber jednotky zobrazenia
spotreby paliva.
l/100km
Temperature
(Teplota)
°C
Výber jednotky zobrazenia
teploty.
°F
Tyre pressure
(Tlak v
pneumatikách) psiVýber jednotky zobrazenia
tlaku v pneumatikách.
bar
kPa

17
Palubné prístroje
1
Ponuka…

Stlačenie...Pod-ponuka... Stlačenie...Výber... Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
10 Languages
(Jazyky)
Zoznam
dostupných
jazykov Vyberte jazyk zobrazenia.
11 Volume of
announcements
(Buzz) (Hlasitosť
oznámení)
Increase
(Zvýšiť)Zvýšenie/zníženie hlasitosti
oznámení alebo výstražných
zvukových signálov.
Decrease
(Znížiť)

Ponuka…

Stlačenie... Pod-ponuka... Stlačenie...Výber... Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
12 Service (Servis)
Service (miles/
km before
service) (Servis
– počet míľ/km
pred vykonaním
servisu) Zobrazenie zvyšného
počtu míľ/kilometrov,
ktoré je možné prejsť pred
nasledujúcou servisnou
údržbou.
Oil change
(miles/km
before oil
change)
(Výmena oleja
– počet míľ/km
pred výmenou
oleja) Zobrazenie zvyšného
počtu míľ/kilometrov,
ktoré je možné prejsť pred
nasledujúcou výmenou oleja.

18
Palubné prístroje

Ponuka…

Stlačenie...Pod-ponuka... Stlačenie...Výber... Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
13 Daytime running
lamps (Denné
svetlá)
ON (Zap.) Aktivovanie/deaktivovanie
denných svetiel.
OFF (Vyp.)
14 Automatic main
beam headlamps
(Automatické
diaľkové svetlomety)
ON (Zap.) Aktivovanie/deaktivovanie
automatických diaľkových
svetlometov.
OFF (Vyp.)
15 Passenger airbag
(P BAG) (Airbag
spolujazdca)
ON (Zap.) Yes (Áno) Aktivácia/deaktivácia airbagu
spolujazdca.
No (Nie)
OFF (Vyp.) Yes (Áno)
Deaktivácia airbagu spolujazdca. No (Nie)
16 Blind spot (Mŕtvy
uhol)
OFF (Vyp.) Nastavenie parametrov
systému sledovania mŕtvych
uhlov.
Visual
(Vizuálne)
Visual and
audible
(Vizuálne a
zvukovo)
Max
Auto

19
Palubné prístroje
1
Ponuka…

Stlačenie...Pod-ponuka... Stlačenie...Výber... Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
17Active Safety
Brake
ON (Zap.) Aktivácia/deaktivácia
funkcie.
OFF (Vyp.)
18 Exit menu
(Zatvoriť ponuku)
Zatvorenie ponuky.
Stlačením šípky nadol
prejdete späť do prvej
ponuky.
Audio a telematický systém s dotykovým
displejom


Prostredníctvom tohto ovládacieho panela
audio systému, ktorý je umiestnený v strede
palubnej dosky, môžete otvárať ponuky, aby ste
prispôsobili niektoré prvky výbavy vozidla.
Príslušné informácie sa zobrazia na dotykovom
displeji.
Sú dostupné v 9 jazykoch: nemčine, angličtine,
španielčine, francúzštine, taliančine, holandčine,
poľštine, portugalčine a turečtine.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré funkcie
prístupné iba pri vypnutom zapaľovaní.
Poskytuje prístup do ponuky „Settings“
(Nastavenia).
Umožňuje presúvať sa nahor v ponuke
alebo zvyšovať hodnotu.
Umožňuje presúvať sa nadol v ponuke
alebo znižovať hodnotu.
Ponuka „Settings“
(Nastavenia)
1. „Display“ (Zobrazenie)
2. „Voice commands“ (Hlasové povely)
3. „Clock and Date“ (Hodiny a dátum)
4. „Safety/Assistance“ (Bezpečnosť/pomoc)
5. „Lights“ (Svetlá)
6. „Doors & locking“ (Dvere a zamykanie)
7. „Audio“
8. „Telephone (Telefón)/Bluetooth“
9. „Radio setting“ (Nastavenie rádia)
10. „Restore Settings“ (Obnoviť nastavenia) na
obnovenie predvolených nastavení z výroby.
11 . „Delete pers. Data“ (Odstrániť osobné
údaje) na odstránenie všetkých vašich
osobných údajov súvisiacich so zariadením
Bluetooth v audio systéme.

20
Palubné prístroje
Ďalšie informácie o audio systéme,
telefóne, rádiu a navigácii sú uvedené v
príslušných kapitolách.
Nastavenia v podponukách 4, 5 a 6 sa
líšia v závislosti od výbavy nainštalovanej
v danom vozidle.
Prostredníctvom podponuky „Display“
(Zobrazenie) je možné:
– vybrať položku „Languages“ (Jazyky) a zvoliť jeden z vyššie uvedených jazykov,– vybrať položku „Unit of measurement“ (Merné jednotky) a nastaviť jednotky pre spotrebu (mpg, l/100 km), vzdialenosť (míle, km) a teplotu (°F, °C),– vybrať položku „T rip B display“ (Zobrazenie prejdenej vzdialenosti B) a aktivovať alebo
deaktivovať prejdenú vzdialenosť B v palubnom
počítači (On, Off).
Prostredníctvom podponuky „Safety/Assistance“
(Bezpečnosť/pomoc) je možné:
– vybrať položku „Parkview Camera“
(Parkovacia kamera), potom „Reversing camera“
(Cúvacia kamera), aby ste zapli alebo vypli jej
používanie (On, Off),
– vybrať položku „Parkview Camera“ (Parkovacia kamera), potom „Camera delay“
(Oneskorenie kamery), aby ste aktivovali alebo
deaktivovali ponechanie zobrazenia zapnutého
po dobu 10 sekúnd alebo do rýchlosti 18 km/h (11 mph) (On, Off),
– vybrať položku „Traffic Sign“ (Dopravná značka), aby ste zapli alebo vypli používanie
funkcie (On, Off),
– vybrať položku „Passenger airbag“ (Airbag spolujazdca), aby ste zapli alebo vypli
používanie funkcie (On, Off).
Prostredníctvom podponuky „Lights“ (Svetlá) je
možné:
– vybrať položku „Daytime running lamps“ (Denné svetlá), aby ste zapli alebo vypli ich
používanie (On, Off),
– vybrať položku „Auto. main beam headlamps“ (Autom. diaľkové svetlomety), aby ste zapli alebo vypli ich používanie (On, Off),– vybrať položku „Headlamp sensor“ (Snímač čelných svetlometov) na nastavenie jeho
citlivosti (1, 2, 3).
Prostredníctvom podponuky „Doors & locking“
(Dvere a zamykanie) je možné:
– vybrať položku „Autoclose“ (Autom. zatvorenie), aby ste zapli alebo vypli používanie funkcie (On, Off).
Nastavenie dátumu a
času
Používanie ovládacieho panela MODE
► Stlačte tlačidlo nastavenia režimu „MODE“.► Výberom ponuky „T ime setting“ (Nastavenie času) nastavte čas a formát hodín (24- alebo
12-hodinový) alebo výberom ponuky „Date
setting“ nastavte deň, mesiac a rok.
Ďalšie informácie o konfigurácii vozidla
(MODE) sú uvedené v príslušnej kapitole.
Používanie audio systému a telematického
systému s dotykovým displejom
Z podponuky „Clock and Date“ (Hodiny a
dátum):
► Výberom nastavenia „T ime setting and format“ (Nastavenie a formát času) nastavte
hodinu, minúty a sekundy a vyberte príslušný
formát (24-hodinový, 12-hodinový s označením
am alebo pm).
► Výberom nastavenia „Date setting“ (Nastavenie dátumu) nastavte deň, mesiac a
rok.
Ak chcete čas nastaviť ručne, musí byť
vypnuté (Off) nastavenie „Time Synchro“
(Synchronizácia času).
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde ( dojazd,
okamžitá spotreba paliva, priemerná spotreba
paliva atď.).

21
Palubné prístroje
1

► Ak chcete zobraziť informácie palubného počítača, stlačte tlačidlo TRIP nachádzajúce sa
na konci ovládacej páčky stieračov.
Dojazd
Uvádza vzdialenosť, ktorú je ešte možné
prejsť s palivom zostávajúcim v nádrži, a to v
závislosti od priemernej spotreby na niekoľkých
posledných prejdených kilometroch.
Vzdialenosť AUvádza vzdialenosť prejdenú od posledného
vynulovania palubného počítača.
Priemerná spotreba A
Uvádza priemernú spotrebu paliva od
posledného vynulovania palubného počítača.
Momentálna spotreba A
Uvádza priemernú spotrebu paliva za niekoľko
posledných sekúnd.
Priemerná rýchlosť AUvádza priemernú rýchlosť vypočítanú od
posledného vynulovania palubného počítača (so
zapnutým zapaľovaním).
Trvanie cesty A
Uvádza celkovo zaznamenaný čas od
posledného vynulovania palubného počítača.
Ak je v ponuke MODE (Režim) aktivovaná
funkcia TRIP B:
– Vzdialenosť B– Priemerná spotreba B– Priemerná rýchlosť B– Trvanie cesty B
Tachograf

Ak je ním vozidlo vybavené, tento systém ukladá
do zariadenia aj na vloženú pamäťovú kartu
všetky údaje súvisiace s vozidlom.
Napríklad: na začiatku každej cesty alebo
pracovnej zmeny.
Ak je vložená karta, údaje je možné:
– zobraziť na obrazovke tachografu,– vytlačiť,– preniesť na externé ukladacie médium cez rozhranie.
Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii
dodanej výrobcom daného tachografu.
Ak je vaše vozidlo vybavené tachografom, odporúča sa odpojiť záporný (-) pól batérie (nachádzajúcej sa v kabíne pod podlahou na ľavej strane) počas dlhodobejšieho odstavenia vozidla trvajúceho
dlhšie ako 5 dní.

22
Prístup
Legenda

Umožňuje zamknúť a odomknúť zámky vozidla
a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej nádrže, ako aj
uviesť motor do činnosti a zastaviť ho.
Diaľkové ovládanie
s 2 tlačidlami

Centrálne odomknutie
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní súčasné odomknutie všetkých
dverí vášho vozidla.
Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania umiestnená na prístrojovej doske
zhasne.
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto ovládacieho prvku naraz
uzamknete všetky dvere vo vozidle.
Ak sú jedny z dverí otvorené alebo nesprávne zatvorené, centrálne uzamykanie nefunguje.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou alarmu,
stlačením tohto ovládacieho prvku sa aktivuje
alarm.



Svetelná kontrolka ovládania centrálneho
uzamykania sa rozsvieti a bude blikať.
Diaľkové ovládanie
s 3 tlačidlami

Odomknutie kabíny
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie kabíny vášho vozidla.
Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih
rozsvieti a ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Svetelná kontrolka ovládača centrálneho
zamykania, umiestnená na prístrojovej doske,
zhasne.
Odomknutie nakladacieho
priestoru
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie bočných a zadných
dverí nakladacieho priestoru.
Ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto ovládacieho prvku uzamknete všetky dvere na vozidle,
kabíne aj nákladovom priestore.
Ak sú jedny z dverí otvorené alebo nesprávne zatvorené, centrálne uzamykanie nefunguje.
Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou alarmu,
stlačením tohto ovládacieho prvku sa aktivuje
alarm.



Svetelná kontrolka ovládania centrálneho
uzamykania sa rozsvieti a bude blikať.
Sklopenie/vyklopenie
kľúča
► Stlačením tohto tlačidla sklopíte/vyklopíte kľúč.
Ak nestlačíte toto tlačidlo, hrozí riziko
poškodenia mechanizmu.