2020 Peugeot Boxer brake

2
Obsah





 ■
Celkový prehľad
 ■
Eko-jazda
1Palubné prístroje
Prístrojový panel 6
Kontrolky 6
Ukazovatele 10
Konfigurácia vozidla (MODE)
14
Audio a multimediálny systém s dotykovým
displejom
19
Nastavenie dátumu a času 20
Palubný počítač 20
Palubný počítač 21
2Prístup
Legenda 22
Diaľkové ovládanie 22
Predné dvere 25
Posunutie bočných dverí 25
Zadné dvere 26
Alarm 27
Elektricky ovládané okná 28
3Ergonómia a komfort
Predné sedadlá 29
Predné lavicové sedadlo 30
Zadné sedadlá 31
Zadné lavicové sedadlo 32
Nastavenie volantu 33
Spätné zrkadlá 33
Kúrenie a vetranie 34
Kúrenie/manuálna klimatizácia 35
Automatická klimatizácia 36
Prídavné kúrenia 37
Zadné kúrenie/klimatizácia 38
Prídavné programovateľné kúrenie 38
Odhmlievanie – odmrazovanie
predného skla
41
Odmrazenie zadného skla
41
Výbava kabíny 41
Zadná výbava 45
Vonkajšia výbava 48
4Osvetlenie a viditeľnosť
Ovládanie osvetlenia 49
Ukazovatele smeru 49
Automatický sklon svetlometov 50
Nastavenie výšky lúča čelných svetlometov 52
Ovládač stieračov skla 52
Výmena ramienka stierača skla 53
5Bezpečnosť
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti 54
Núdzové výstražné osvetlenie 54
Zvuková výstraha 55
Elektronický stabilizačný program (ESC) 55
Bezpečnostné pásy 58
Airbagy 60
Detské sedačky 62
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 63
Sedačky ISOFIX 65
Detská bezpečnostná poistka 67
6Jazda
Odporúčania týkajúce sa jazdy 68
Štartovanie-vypnutie motora 71
Systém prepnutia batérie
do pohotovostného režimu
71
Parkovacia brzda
72
Prevodovka 72
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 73
Stop & Start 73
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 75
Detekcia podhustenia pneumatík 76
Pneumatické pruženie 77
Asistenčné systémy riadenia a
manévrovania – všeobecné odporúčania
78
Rozpoznávanie rýchlostných
obmedzení a odporúčania
79
Obmedzovač rýchlosti 81
Tempomat – špeciálne odporúčania 82
Tempomat 83
Tempomat (motor 3L HDi) 84
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary 85
Monitorovanie mŕtveho uhla
s rozpoznaním prívesu
88
Active Safety Brake So systémom Výstraha
pre riziko zrážky a inteligentným systémom
núdzového brzdenia
89
Zadné parkovacie snímače 92
Cúvacia kamera 93

8
Palubné prístroje
Potiahnite za popruh a zasuňte jazýček do
zapínacej spony.
Sprevádzaná zvukovým signálom, a následne súvisle svieti.Vodič jazdí s nezapnutým bezpečnostným pásom vodiča.
Potiahnutím skontrolujte, či je bezpečnostný pás
správne zaistený.
Pneumatické pruženieSúvisle svieti.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Parkovacia brzdaSúvisle svieti.
Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená.
Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne;
noha je na brzdovom pedáli.
BrzdenieSúvisle svieti.
Hladina brzdovej kvapaliny je príliš nízka.
Vykonajte úkon (1) a potom doplňte kvapalinu,
ktorá spĺňa požiadavky od výrobcu vozidla.
Ak problém pretrváva, vykonajte úkon (2).
Súvisle svieti.
Systém elektronického
rozdeľovania brzdného účinku (EBFD) má poruchu.Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Oranžové výstražné kontrolky
Servis
Dočasne svieti.
Jedna alebo viacero menej závažných
porúch, ktoré sú sprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky/kontroliek.
Vykonajte úkon (2).
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zobrazením správy.
Jedna alebo viacero závažných porúch, ktoré sú
sprevádzané zobrazením špecifickej kontrolky/
kontroliek.
Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na prístrojovom paneli a následne
vykonajte úkon (3).
Protiblokovací systém kolies (ABS)Trvalo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho systému
kolies.
Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a potom
vykonajte úkon (3).
Výstraha pre riziko zrážky / Active Safety BrakeTrvalo rozsvietená, sprevádzaná zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Výstraha pre riziko zrážky/Active Safety
Brake
Bliká.
Systém sa aktivuje a pribrzdí vozidlo, aby
znížil rýchlosť zrážky s vozidlom vpredu.
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná správou a zvukovým signálom.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Súvisle svieti.
Systém má poruchu.
Ak sa po vypnutí a opätovnom naštartovaní
motora rozsvietia tieto výstražné kontrolky,
vykonajte úkon (3).
Brzdové doštičkySúvisle svieti.
Predné brzdové doštičky sú
opotrebované.
Vykonaním úkonu (3) vymeňte doštičky.
DSC/ASRBliká.
Systém je funkčný.
Systém optimalizuje priľnavosť kolies a zlepšuje
smerovú stabilitu vozidla.
Súvisle svieti, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou na displeji.
Porucha systému DSC/ASR alebo asistenta
rozjazdu do kopca.
Vykonajte úkon (2).
Súvisle svieti.
Funkcia inteligentného ovládania trakcie
má poruchu.

19
Palubné prístroje
1
Ponuka…

Stlačenie...Pod-ponuka... Stlačenie...Výber... Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
17Active Safety
Brake
ON (Zap.) Aktivácia/deaktivácia
funkcie.
OFF (Vyp.)
18 Exit menu
(Zatvoriť ponuku)
Zatvorenie ponuky.
Stlačením šípky nadol
prejdete späť do prvej
ponuky.
Audio a telematický systém s dotykovým
displejom


Prostredníctvom tohto ovládacieho panela
audio systému, ktorý je umiestnený v strede
palubnej dosky, môžete otvárať ponuky, aby ste
prispôsobili niektoré prvky výbavy vozidla.
Príslušné informácie sa zobrazia na dotykovom
displeji.
Sú dostupné v 9 jazykoch: nemčine, angličtine,
španielčine, francúzštine, taliančine, holandčine,
poľštine, portugalčine a turečtine.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré funkcie
prístupné iba pri vypnutom zapaľovaní.
Poskytuje prístup do ponuky „Settings“
(Nastavenia).
Umožňuje presúvať sa nahor v ponuke
alebo zvyšovať hodnotu.
Umožňuje presúvať sa nadol v ponuke
alebo znižovať hodnotu.
Ponuka „Settings“
(Nastavenia)
1. „Display“ (Zobrazenie)
2. „Voice commands“ (Hlasové povely)
3. „Clock and Date“ (Hodiny a dátum)
4. „Safety/Assistance“ (Bezpečnosť/pomoc)
5. „Lights“ (Svetlá)
6. „Doors & locking“ (Dvere a zamykanie)
7. „Audio“
8. „Telephone (Telefón)/Bluetooth“
9. „Radio setting“ (Nastavenie rádia)
10. „Restore Settings“ (Obnoviť nastavenia) na
obnovenie predvolených nastavení z výroby.
11 . „Delete pers. Data“ (Odstrániť osobné
údaje) na odstránenie všetkých vašich
osobných údajov súvisiacich so zariadením
Bluetooth v audio systéme.

89
Jazda
6Ďalšie informácie o konfigurácii vozidla
(MODE) sú uvedené v príslušnej kapitole.
Sú dostupné dva režimy:
– Max: pre prívesy s dĺžkou väčšou ako 9 m.– Auto: na automatické rozpoznávanie dĺžky prívesu (3 m, 6 m alebo 9 m).V režime Auto sa na prístrojovom paneli zobrazí
ikona signalizujúca dĺžku rozpoznanú systémom.
Môže byť potrebné urobiť vozidlom obrat
o 90°, aby ste systému umožnili
rozpoznať dĺžku prívesu.
Pri rozpoznaní prívesu sa vypne rozpoznávanie
vozidiel pri cúvaní.
Prevádzkové podmienky
– Všetky vozidlá jazdia v tom istom smere a v priľahlých jazdných pruhoch.– Rýchlosť vozidla dosahuje aspoň 10 km/h. – Pri predbiehaní iného vozidla je rozdiel rýchlostí nižší ako 25 km/h.– Keď vás predbieha iné vozidlo, je rozdiel rýchlostí nižší ako 50 km/h.
Active Safety Brake so
systémom Výstraha
pre riziko zrážky a
inteligentným systémom
núdzového brzdenia
Pozrite si všeobecné odporúčania týkajúce sa
použitia asistenčných systémov riadenia a
manévrovania .


Tento systém:– upozorní vodiča na riziko, že jeho vozidlo sa môže dostať do kolízie s pred ním idúcim
vozidlom,
– zníži rýchlosť vozidla, aby sa predišlo zrážke alebo aby sa zmiernila závažnosť jej následkov.
Tento systém pozostáva z troch funkcií:
– Výstraha pre riziko zrážky .– Inteligentný asistent núdzového brzdenia.– Active Safety Brake (automatické núdzové brzdenie).

Vozidlo je vybavené kamerou umiestnenou v
hornej časti čelného skla.
Tento systém v žiadnom prípade
nenahrádza pozornosť vodiča.
Systém je navrhnutý tak, aby pomáhal
vodičovi a zvyšoval bezpečnosť jazdy.
Vodič musí neustále sledovať stav premávky
a dodržiavať pravidlá cestnej premávky.
Hneď ako systém zaznamená prekážku,
pripraví brzdový okruh pre prípad potreby
automatického brzdenia. Môže to spôsobiť
tichý zvuk a mierny pocit spomalenia.
Deaktivácia/aktivácia
V predvolenom nastavení sa systém automaticky
aktivuje pri každom naštartovaní motora.
Túto funkciu je možné nastaviť pomocou tlačidla MODE; vyberte možnosť „ON“
(zap.) alebo „OFF“ (vyp.) v ponuke „Active
Safety Brake“.

91
Jazda
6– „Normal“;– „Distant“.
Pri vypnutí zapaľovania sa uloží naposledy
použitá medzná hodnota.
Prevádzka
V závislosti od rizika zrážky zaznamenaného systémom a od medznej hodnoty výstrahy nastavenej vodičom sa môžu aktivovať viaceré
úrovne výstrahy, ktoré sa zobrazia na združenom
prístroji.
Zohľadnia dynamiku vozidla, rýchlosť vášho
vozidla aj vozidla pred vami, okolité podmienky,
prevádzku vozidla (zatáčanie, pôsobenie
na pedále a pod.), aby sa výstraha spustila v najvhodnejšom čase.Úroveň 1 (oranžová): Iba vizuálna
výstraha, ktorá signalizuje, že vozidlo
idúce vpredu je veľmi blízko.
Zobrazí sa správa „Vozidlo v blízkosti“ .
Úroveň 2 (červená): Vizuálna a zvuková výstraha, ktorá signalizuje bezprostredné
riziko zrážky.
Zobrazí sa správa „Brzdite!“.
Úroveň 3: V niektorých prípadoch môže byť vydané haptické upozornenie vo forme
mikrobrzdenia, ktoré potvrdzuje riziko kolízie.
Ak je rýchlosť vášho vozidla príliš vysoká v okamihu priblíženia sa k inému vozidlu,
môže nastať situácia, že sa prvá výstraha
nezobrazí: môže sa zobraziť priamo výstraha
úrovne 2.
Dôležité upozornenie:
výstraha úrovne 1 sa nikdy nezobrazí v prípade nepohyblivej prekážky, ani ak bola nastavená medzná
hodnota aktivácie „ Close“.
Inteligentný systém
núdzového brzdenia
V prípade, že vodič brzdí, avšak nie dostatočne
energicky, táto funkcia posilní brzdenie (v rámci
fyzikálnych zákonov), aby zabránila zrážke.
K posilneniu brzdenia dôjde len vtedy, ak vodič
zošliapne brzdový pedál.
Active Safety Brake

Táto funkcia, ktorá sa nazýva aj ako automatické
núdzové brzdenie, sa aktivuje po výstrahe,
pokiaľ vodič nezareaguje dostatočne rýchlo
a nezačne brzdiť.Pomáha znížiť rýchlosť nárazu alebo sa vyhnúť
zrážke, ak vodič nereaguje.
Prevádzka
Systém je funkčný v nasledujúcich podmienkach:– Rýchlosť vozidla neprekročí 80 km/h, keď je zaznamenané stojace vozidlo.– Rýchlosť vozidla je v rozmedzí od 5 km/h do
85 km/h, keď je zaznamenané pohybujúce sa vozidlo.

184
Abecedný zoznam
12 V batéria 104, 125
A
ABS 55Active Safety Brake 89–91AdBlue® 106–107AFU 55
Airbagy 61, 63Airbagy bočné 61Airbagy čelné 61Airbagy roletové 61Alarm 27Asistenčné systémy manévrovania (odporúčania) 78Asistenčné systémy riadenia (odporúčania) 78Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 75Asistent pri zjazde z kopca 57–58ASR 55Audio systém 158Automatické núdzové brzdenie 89–91Automatické stieranie skiel 52Autonómia AdBlue® 12–13, 104
B
Batéria 71, 126Bedrový 29Bežná údržba 79, 104
Bezpečnostné pásy 58–59BlueHDi 12, 104Bluetooth (sada hands free) 161, 174–175Bluetooth (telefón) 161, 174–175Brzda parkovacia 72, 105Brzdová kvapalina 102–103Brzdové doštičky 105Brzdové kotúče 105Brzdy 105
C
CD 169CD MP3 169CDS 55Čerpanie paliva 95Cesty do zahraničia 49Chladiaca kvapalina 102–103
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio 168Denné svetlá s LED 49–50Detekcia podhustenia pneumatík 76–77Deti 59Detská bezpečnostná poistka 61–63Detské sedačky 59, 62–63Diaľkové ovládanie 22, 70
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 168Displej farebný 167Displej združeného prístroja 6, 73Dopĺňanie AdBlue® 104, 107–108Doplnenie AdBlue® 108Doplnková zásuvka 160, 169Doplnkové kúrenie 38dopravné informácie (TA) 159
Dotykový displej 165, 181Dotykový systém audio-telematika 165, 181Dvere predné 25Dynamická kontrola stability (CDS) 55–56
E
Eko-jazda (odporúčania) 5Ekonomická jazda 5Elektrické ovládanie okien 28Elektronické blokovanie štartovania 70Elektronický delič brzdného účinku (REF) 55Elektronický stabilizačný systém (ESC) 55Elektronický stabilizačný systém (ESP) 56ESP/ASR 56
F
Filter interiérový 34, 104Filter na pevné častice 104–105Filter olejový 104