2020 Peugeot 508 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

71
Osvetlitev in vidljivost
4Lučke za zunanjo stransko
osvetlitev
Te luči olajšujejo dostop do vozila tako, da
osvetlijo tla v bližini sprednjih vrat.
Lučke samodejno zasvetijo:
– ko odklenete vozilo.– ko se odprejo katera od vrat.– ko z gumbom na daljinskem upravljalniku skušate določiti položaj vozila.
Zasvetijo tudi skupaj s funkcijama osvetlitve za
dobrodošlico in spremljevalne osvetlitve.
Po 30 sekundah samodejno ugasnejo.
Samodejno zasenčenje
žarometov
Ko je obroč v položaju »AUTO«, ta sistem
samodejno preklaplja med zasenčenimi
in dolgimi lučmi glede na svetlobne in
prometne razmere s pomočjo kamere na vrhu
vetrobranskega stekla.


Ta sistem je ena od funkcij pomoči pri vožnji.
Kljub temu je voznik še vedno odgovoren
za luči vozila, prilagoditev zunanji svetlosti,
vidljivosti in prometnim razmeram ter za
upoštevanje prometnih predpisov.
Sistem prične delovati, ko vozilo preseže
hitrost 25 km/h.
Ko hitrost pade pod 15 km/h, funkcija ne
deluje več.
Vklop/izklop
To lahko nastavite s pomočjo Driving / Vehicle menija na zaslonu na dotik.
Ko izklopite kontakt, ostane stanje funkcije
shranjeno v pomnilniku.
Delovanje
Če je osvetljenost okolice zadostna in/ali pogoji
vožnje ne dovoljujejo vklopa dolgih luči:
– zasenčene luči ostanejo prižgane. Na instrumentni plošči
zasvetijo te kontrolne lučke.
Če je osvetljenost okolice zelo šibka in pogoji
vožnje to dovoljujejo:
– dolge luči se prižgejo samodejno. Na instrumentni plošči
zasvetijo te kontrolne lučke.
Ta funkcija se izklopi, če vklopite meglenke ali če
sistem zazna gosto meglo.
Funkcija se samodejno takoj vklopi nazaj, če
izklopite meglenke ali vozilo zapusti območje
goste megle.
Ko je funkcija izklopljena, ta kontrolna lučka ne sveti.
Začasni izklop
Če je potrebna sprememba svetlobnega snopa
žarometov, lahko voznik kadar koli prevzame
nadzor.
► Funkcijo začasno izklopite, če »pobliskate« z lučmi.• če sta kontrolni lučki AUTO in za zasenčene
luči prižgani, bo sistem preklopil na dolge
luči,
• če sta kontrolni lučki AUTO in za dolge luči prižgani, bo sistem preklopil na zasenčene
luči.
Za ponovni vklop funkcije spet »poblisknite« z
lučmi.

72
Osvetlitev in vidljivost
Delovanje sistema je lahko moteno
oziroma sistem ne deluje pravilno:
– pri slabi vidljivosti (sneženje, močne padavine itd.),– če je vetrobransko steklo pred kamero umazano, zarošeno ali prekrito (npr. z
nalepko itd.),
– če je vozilo nasproti močno osvetljenih znakov.
Ko sistem zazna gosto meglo, funkcijo
začasno izklopi.
Sistem ne zazna:
– udeležencev v prometu, ki nimajo ustrezne osvetlitve (npr. pešci),– vozil z zakrito osvetlitvijo (npr. vozila, ki so med vožnjo skrita za varnostno ograjo, npr.
na avtocesti),
– vozil, ki so na vrhu ali ob vznožju strmega klanca, v ostrih ovinkih in v križiščih.
Redno čistite vetrobransko steklo, še
posebej predel pred kamero.
Notranja površina vetrobranskega stekla ob
kameri se lahko zarosi, zato vetrobransko
steklo redno osušite. V vlažnem in hladnem
vremenu redno osušite vetrobransko steklo.
Ne čakajte, da se na pokrovu motorja ali
strehi vozila nabere sneg, saj lahko to ovira
delovanje kamere za zaznavanje.
Dopolnilno statično
osvetljevanje zavojev


Pri prižganih zasenčenih ali dolgih lučeh ta
funkcija omogoča, da sprednja luč s pomočjo
svetlečih diod LED osvetli notranjo stran ovinka.
Hitrost vozila ne sme presegati 90 km/h.
Ta funkcija je na voljo samo s tehnologijo
žarometov »Full LED«.
Vklop/izklop
To lahko nastavite s pomočjo Driving / Vehicle menija na zaslonu na dotik.
Vklop/izklop
Ta funkcija se vključi pri določenem kotu zasuka
volana.
Sistem ne deluje:
– pod določenim kotom zasuka volana.– pri hitrosti, ki presega 90 km/h,– ob vključeni vzvratni prestavi.
Nočni pogled
V pogojih s slabo zunanjo osvetlitvijo sistem
uporablja infrardečo kamero na sprednji strani
vozila za zaznavanje in opozarjanje na prisotnost
pešcev in živali v voznikovem vidnem polju. Za vklop stalnega prikaza slike infrardeče
kamere na prikazovalniku na instrumentni plošči
izberite način prikaza »Night vision« (Nočni vid)
tako, da zavrtite gumb na levi strani volana. Ko
so pogoji izpolnjeni, se v primeru nevarnosti trka
sproži opozorilo.
Stalni prikaz izgine ob izklopu kontakta ali če
pogoji niso izpolnjeni.
Nočni pogled (Nočni prikaz) je sistem za
pomoč pri vožnji in v nobenem primeru
ne nadomešča osebne presoje pri nočnih
vožnjah in upoštevanja prometnih razmer.
V nekaterih primerih temperaturni kontrasti
ne zadoščajo in sistem ne more zaznati vseh
nevarnosti ali pa sproži lažno opozorilo (npr.
pri motorjih strojev ali tovornjakov, parkiranih
ob robu ceste).
Pogoji za delovanje
– Ko motor teče in je Stop & Start v načinu zaustavitve.– Zelo slaba osvetlitev z vklopljenimi zasenčenimi lučmi, ki delujejo dobro.– Temperatura med -30 °C in +28 °C.– Hitrost nižja od 160 km/h.– Zaznavanje živali, ki so višje od 0,50 m.
Delovanje
Če je funkcija izbrana, prikaz na instrumentni plošči in opozorila pa niso na
voljo (v načinu »Night Vision« (nočni prikaz)),
kontrolna lučka zasveti v sivi barvi.
Če so izpolnjeni vsi pogoji delovanja, ta kontrolna lučka zasveti v zeleni barvi: na
voljo je zaslon na instrumentni plošči (z izbranim
načinom »Night Vision« (nočni prikaz)) in
sprožitev opozoril.
Če nekateri pogoji delovanja (hitrost ali temperatura) niso izpolnjeni, kontrolna
lučka zasveti v oranžni barvi: na voljo je samo
zaslon instrumentne plošče (v načinu »Night
Vision« (Nočni prikaz)).
Dokler je zunanja stopnja osvetljenosti premočna
ali zasenčene luči niso prižgane, opozorila niso
na voljo.

73
Osvetlitev in vidljivost
4Delovanje
Če je funkcija izbrana, prikaz na instrumentni plošči in opozorila pa niso na
voljo (v načinu »Night Vision« (nočni prikaz)),
kontrolna lučka zasveti v sivi barvi.
Če so izpolnjeni vsi pogoji delovanja, ta kontrolna lučka zasveti v zeleni barvi: na
voljo je zaslon na instrumentni plošči (z izbranim
načinom »Night Vision« (nočni prikaz)) in
sprožitev opozoril.
Če nekateri pogoji delovanja (hitrost ali temperatura) niso izpolnjeni, kontrolna
lučka zasveti v oranžni barvi: na voljo je samo
zaslon instrumentne plošče (v načinu »Night
Vision« (Nočni prikaz)).
Dokler je zunanja stopnja osvetljenosti premočna
ali zasenčene luči niso prižgane, opozorila niso
na voljo.



Območje zaznavanja kamere je odvisno od vidljivosti, od 15 m (za pešce) do 200 m.Slika, ki jo pošilja kamera, je prikazana v
odtenkih sive barve na instrumentni plošči;
topli predmeti so prikazani svetleje kot hladni
predmeti.
Če so zaznani pešci ali živali, se pojavijo v
rumenih okvirih.
Ko sistem zazna nevarnost trčenja s pešci ali živalmi, sproži opozorilo:
na instrumentni plošči se prikaže eden od teh
simbolov. Ustrezna silhueta je uokvirjena z rdečo
barvo.
Če način prikaza »Night Vision« (Nočni prikaz) ni
izbran, se opozorilo sproži v začasnem oknu.
V primeru opozorila mora voznik ukrepati z
manevrom izmikanja ali z zaviranjem.
Vklop/izklop
To funkcijo lahko nastavite s pomočjo Driving / Vehicle menija na zaslonu na
dotik.
Omejitve delovanja
V sistemu lahko pride do motenj ali pa ne deluje
v naslednjih primerih:
– pri slabi vidljivosti (sneženje, močne padavine, gosta megla),– kamera je prekrita s snegom, blatom ali prahom,– kamera je opraskana zaradi večkratne uporabe krtač v avtopralnici,– visoke zunanje temperature,– na vrhu ali ob vznožju strmega klanca,– na zelo ovinkastih cestah,– v ovinku,– po trčenju, ki lahko vpliva na nastavitve kamere ali jo poškoduje,– če je bila maska vozila prebarvana in tega niso opravili v servisni mreži PEUGEOT ali
usposobljeni servisni delavnici,
Priporočila za vzdrževanje
Infrardeča kamera ima šobo za pranje, povezano
s sistemom za pranje vetrobranskega stekla.
Šoba deluje ob vsakem petem pranju
vetrobranskega stekla.
Redno preverjajte, ali je kamera čista.
V slabem vremenu ali v zimskih razmerah
poskrbite, da kamera ni prekrita z blatom, ledom
ali snegom.
Napaka
Če so izpolnjeni vsi pogoji za delovanje in zasveti oranžna opozorilna lučka, hkrati
pa se pojavi sporočilo, to opozarja na napako v
sistemu.
Obrnite se na servisno mrežo PEUGEOT ali
kvalificirano servisno delavnico.

74
Osvetlitev in vidljivost
Ročica za brisalnike
stekla
V zimskih razmerah je treba za delovanje
brisalnikov odstraniti sneg ali led z
vetrobranskega stekla ter metlic brisalnikov in
tesnil vetrobranskega stekla.
Ne vključite brisalnikov, če je
vetrobransko steklo suho. Pri zelo nizkih
ali visokih temperaturah pred vklopom
brisalnikov preverite, ali so metlice brisalnikov
prilepljene na vetrobransko steklo.
Brisalnika vetrobranskega
stekla



► Za izbor hitrosti brisanja: ročico dvignite ali spustite v želeni položaj.
Hitro brisanje (močne padavine)
Običajno brisanje (zmerne padavine)
Brisanje s presledki (hitrost brisanja se prilagaja hitrosti vozila)Izklop
Samodejno brisanje (glede na količino dežja).
Več o tem v ustreznem razdelku.
V položaju 1 ali 2 se pogostost brisanja
samodejno zmanjša, ko je hitrost vozila
nižja od 5 km/h.Ko je hitrost višja od 10 km/h, se pogostost brisanja vrne na prejšnjo hitrost (hitra ali
normalna).
Po izklopu kontakta se lahko izvrši rahel
premik brisalnikov vetrobranskega stekla,
ki se shranijo pod pokrovom motornega
prostora.
Če kontakt izklopite, ko so vklopljeni
samodejni brisalniki stekel, boste morali
z ročico ponovno vklopiti brisalnike, ko
naslednjič vklopite kontakt (razen če kontakt
izklopite za manj kot eno minuto).
Enkratno brisanje
► Ročico na kratko povlecite k sebi.
Pranje sprednjih stekel
► Povlecite ročico za brisalnike stekel proti sebi in jo zadržite v tem položaju.
Pranje stekel z brisalniki stekel poteka, dokler
vlečete upravljalno ročico.
Ob koncu pranja stekla se izvrši še zadnji cikel
brisanja.
Sprednje brizgalne šobe za pranje stekla
so nameščene na koncu nosilcev.
Dodatne brizgalne šobe so nameščene na
sredini vsakega nosilca.
Tekočina za pranje stekel se razprši po
vsej dolžini metlice. To izboljša vidljivost in
zmanjša porabo tekočine za pranje stekel.
Pri samodejnem delovanju klimatske
naprave vsak pomik ročice za pranje
vetrobranskega stekla začasno zapre dovod
zraka in tako prepreči vdor vonjav v potniški
prostor.
Ne vključujte brisalnikov stekel, ko je
rezervoar s tekočino za pranje stekel
prazen, ker lahko poškodujete metlice
brisalnikov.
Brisalnike stekel vključujte samo, če ni
nevarnosti, da bi tekočina za pranje stekel
zmrzovala in ovirala vidljivost. Pozimi
uporabljajte izdelke za »zelo hladna
podnebja«.
Nikoli ne dolivajte vode.
Brisalnik zadnjega stekla
(SW)

► Obroč zavrtite tako, da poravnate želeni simbol z oznako.
Izklop
Brisanje s presledki
Pranje in brisanje
Vzvratna prestava
Če je ob vklopu vzvratne prestave vključen
brisalnik vetrobranskega stekla, se samodejno
vključi tudi brisalnik zadnjega stekla.
To funkcijo lahko nastavite s pomočjo Driving / Vehicle menija na zaslonu na
dotik.
V primeru sneženja, zmrzali ali če je na
vlečno kljuko nameščen nosilec za kolo,
izklopite brisalnik s samodejnim brisanjem
zadnjega stekla prek menija Driving
(Vožnja)/Vehicle (Vozilo) na zaslonu na
dotik.

75
Osvetlitev in vidljivost
4Brisalnik zadnjega stekla
(SW)


► Obroč zavrtite tako, da poravnate želeni simbol z oznako.
Izklop
Brisanje s presledki
Pranje in brisanje
Vzvratna prestava
Če je ob vklopu vzvratne prestave vključen
brisalnik vetrobranskega stekla, se samodejno
vključi tudi brisalnik zadnjega stekla.
To funkcijo lahko nastavite s pomočjo Driving / Vehicle menija na zaslonu na
dotik.
V primeru sneženja, zmrzali ali če je na
vlečno kljuko nameščen nosilec za kolo,
izklopite brisalnik s samodejnim brisanjem
zadnjega stekla prek menija Driving
(Vožnja)/Vehicle (Vozilo) na zaslonu na
dotik.
Pranje zadnjih stekel
► Obroč zavrtite do konca proti armaturni plošči in ga držite.
Pranje stekla in brisalniki delujejo, dokler je
obroč obrnjen.
Ob koncu pranja stekla se izvrši še zadnji cikel
brisanja.
Poseben položaj brisalnikov
vetrobranskega stekla
Ta položaj za vzdrževanje se uporablja pri
čiščenju ali menjavi metlic brisalnikov. Tudi
pozimi je brisalnike zaradi ledu in snega
priporočljivo odmakniti od vetrobranskega stekla.
Če želite, da bi metlice brisalnikov dolgo
učinkovito delovale, vam svetujemo, da:
– z njimi previdno ravnate.– jih redno čistite z milnico.– z njimi ne pritrjujete kartona na vetrobransko steklo.– jih zamenjate ob prvih znakih obrabe.
Pred odstranitvijo metlice brisalnika
vetrobranskega stekla


► Če upravljalno ročico brisalnikov premaknete v roku ene minute po izklopu kontakta, se bodo
brisalniki postavili v vodoravni položaj.
► Opravite želeno dejanje ali zamenjajte metlici brisalnikov.
Po namestitvi metlice brisalnika
vetrobranskega stekla
► Če želite vrniti brisalnika v izhodiščni položaj, vklopite kontakt in premaknite ročico za
upravljanje brisalnikov.

76
Osvetlitev in vidljivost
Zamenjava metlice
brisalnika
Odstranitev/ponovna namestitev
prednjih brisalnikov


► Postopek zamenjave metlic sprednjih brisalnikov izvedite z voznikove strani.► Začnite z najbolj oddaljenim brisalnikom in primite vsak nosilec za trdni del ter ga dvignite,
kolikor je mogoče.
Pazite, da ne primete nosilcev na mestu
brizgalnih šob.
Ne dotikajte se metlic brisalnikov – nevarnost
nepopravljive deformacije.
Ne spuščajte ju med premikanjem –
nevarnost poškodb vetrobranskega stekla!
► Očistite vetrobransko steklo s tekočino za čiščenje stekla.
Ne nanašajte sredstev za odboj vode, kot
je »Rain X«.
► Odpnite obrabljeno metlico najbližjega brisalnika in jo odstranite.► Namestite novo metlico in jo pritrdite na nosilec.► Ponovite postopek z drugo metlico brisalnika.► Začnite z najbližjim brisalnikom in spet primite vsak nosilec za trdni del, nato pa ga
pazljivo položite na vetrobransko steklo.
Odstranitev/ponovna namestitev
brisalnika zadaj
► Primite nosilec za trdni del in ga dvignite, da obstoji v pokončnem položaju.► Očistite zadnje steklo s tekočino za čiščenje stekla.► Odpnite obrabljeno metlico in jo odstranite.► Namestite novo metlico in jo pritrdite na nosilec.► Spet primite nosilec za trdni del in ga pazljivo položite na zadnje steklo.
Brisalnika vetrobranskega
stekla s samodejnim
delovanjem
V samodejnem načinu (AUTO) brisalnika
vetrobranskega stekla delujeta samodejno, brez
posredovanja voznika. V primeru zaznanega
dežja se hitrost brisanja stekla prilagodi količini
padavin.
Funkcijo zaznavanja padavin opravlja zaznavalo
za dež in osvetljenost, ki je nameščeno na
zgornji sredini vetrobranskega stekla, za
notranjim vzvratnim ogledalom.
Ne prekrivajte zaznavala za dež in
osvetljenost.
Med pranjem vozila v samodejni pralnici
izklopite samodejno brisanje in kontakt.
Pozimi je priporočljivo počakati, da
vetrobransko steklo popolnoma odmrzne, in
šele nato vklopiti brisalnike z zaznavalom za
dež in samodejnim delovanjem.
Vklop

► Ročico na kratko pritisnite navzdol.Krog delovanja brisalnikov potrdi vklop.Ta opozorilna lučka zasveti na instrumentni plošči in prikaže se
sporočilo.
Izklop
► Ročico kratko še enkrat potisnite navzdol ali jo premaknite v drug položaj ( Int, 1 ali 2).Ta opozorilna lučka na instrumentni plošči ugasne in prikaže se sporočilo.
Samodejno brisanje stekla je potrebno
ponovno vključiti po vsaki izključitvi
kontakta, ki traja več kot eno minuto, tako da
potisnete ročico navzdol.
Okvara
V primeru napake brisalnikov z zaznavalom za
dež in samodejnim delovanjem bosta brisalnika
delovala v presledkih.
Sistem naj preverijo v servisni mreži PEUGEOT
ali kvalificirani servisni delavnici.

77
Osvetlitev in vidljivost
4Izklop
► Ročico kratko še enkrat potisnite navzdol ali jo premaknite v drug položaj (Int, 1 ali 2).Ta opozorilna lučka na instrumentni plošči ugasne in prikaže se sporočilo.
Samodejno brisanje stekla je potrebno
ponovno vključiti po vsaki izključitvi
kontakta, ki traja več kot eno minuto, tako da
potisnete ročico navzdol.
Okvara
V primeru napake brisalnikov z zaznavalom za
dež in samodejnim delovanjem bosta brisalnika
delovala v presledkih.
Sistem naj preverijo v servisni mreži PEUGEOT
ali kvalificirani servisni delavnici.

78
Varnost
Splošna priporočila o
varnosti
Ne odstranjujte nalepk, ki so pritrjene na
različnih mestih vašega vozila. Na njih so
varnostna opozorila kot tudi identifikacijske
informacije o vozilu.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite
na kvalificirano servisno delavnico, kjer
lahko zagotovijo vse tehnične podatke,
usposobljene strokovnjake in ustrezno
opremo, kar sicer zagotavlja tudi servisna
mreža PEUGEOT.
Glede na veljavno zakonodajo v
posamezni državi je določena varnostna
oprema lahko obvezna: odsevni jopič,
varnostni trikotnik, aparat za merjenje
alkohola v izdihanem zraku, rezervne žarnice
in varovalke, gasilni aparat, torbica za prvo
pomoč, zaščitne zavesice zadaj itd.
Namestitev dodatne električne
opreme:
– Namestitev električne opreme ali dodatne opreme, ki je družba PEUGEOT ni odobrila,
lahko povzroči preveliko porabo toka in
okvare električnega sistema vozila. Obrnite se
na prodajno mrežo PEUGEOT, kjer vas bodo
seznanili s ponudbo priporočene dodatne
opreme za vozilo.
– Iz varnostnih razlogov lahko do diagnostične vtičnice, ki je del sistema
elektronske opreme vozila, dostopa le osebje
servisne mreže PEUGEOT ali kvalificirane
servisne delavnice, kjer razpolagajo z
ustreznim orodjem (tveganje za nepravilno
delovanje elektronskih sistemov vozila, kar
lahko povzroči okvaro ali hudo nesrečo).
V primeru nespoštovanja tega opozorila
proizvajalec ne odgovarja za posledice.
– Kakršno koli spreminjanje ali prilagajanje opreme brez dovoljenja družbe PEUGEOT
ali neupoštevanje proizvajalčevih tehničnih
navodil ima za posledico razveljavitev
trgovske garancije.
Namestitev dodatne opreme za
radijske komunikacije
Preden namestite sprejemnik radijskih
komunikacij skupaj z zunanjo anteno, se
morate obvezno posvetovati s servisno
mrežo PEUGEOT, ki vam bo posredovala
podatke o sprejemnikih (frekvenčno območje,
maksimalna izhodna moč, položaj antene,
posebni pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni,
v skladu z Direktivo o elektromagnetni
združljivosti na področju avtomobilizma
(2004/104/ES).
Izjave o skladnosti za radijsko opremo
Ustrezna potrdila so na voljo na spletni
strani http://public.servicebox.peugeot.com/
APddb/.
Varnostne utripalke


► Če pritisnete na rdeči gumb, bodo vsi smerni kazalniki pričeli utripati.
Varnostne utripalke delujejo tudi pri izključenem
kontaktu.
Samodejni vklop varnostnih
utripalk
Med zaviranjem v sili se odvisno od moči
pojemka samodejno vklopijo varnostne utripalke.
Pri ponovnem pospeševanju se samodejno
izklopijo.
Izklopite jih lahko s ponovnim pritiskom na gumb.
Hupa

► Pritisnite na sredinski del volana.
Hupa za opozarjanje
pešcev (hibridno vozilo)
Ta sistem opozarja pešce, da se približuje
vozilo, kadar vozite v načinu ELECTRIC (100 %
električna vožnja).
Hupa za pešce deluje, ko se vozilo premika,
in pri hitrostih do 30 km/h v prestavi naprej ali
nazaj.
Napaka
V primeru napake se prižge ta opozorilna lučka na instrumentni plošči.
* V skladu s splošnimi pogoji uporabe storitve, ki so na voljo v servisni mreži, ter tehnološkimi in tehničnimi omejitvami.
** Na področjih, ki jih pokriva ‘Peugeotov klic v sili’ in ‘Peugeotov klic za pomoči na cesti’. Seznam pokritih držav in storitev telematike je na voljo v servisni mreži ali na spletni strani vaše države.