2020 Peugeot 208 Vodič za korisnike (in Croatian)

111
Vožnja
6vozač (postavka brzine), bez pritiskanja
papučice gasa.
Tempomat se uključuje ručno.
Potrebna je najmanja brzina vozila od 40 km/h.Uz ručni mjenjač mora biti uključen barem treći ili
četvrti stupanj prijenosa.
Uz automatski mjenjač mora biti uključen način
rada D ili drugi stupanj prijenosa ili viši stupanj
prijenosa u načinu rada M.
Uključite način rada D ili B pomoću birača
stupnja mjenjača.
Rad tempomata ostat će aktivan nakon
promjene stupnja prijenosa neovisno o
vrsti mjenjača uz motor sa sustavom Stop &
Start.
Isključivanjem kontakta brišu se sve
vrijednosti brzine.
Sklopka na obruču
upravljača


1. ON (položaj CRUISE)/OFF
2. Uključite tempomat uz trenutnu brzinu vozila /
smanjivanje postavke brzine
3. Uključite tempomat uz trenutnu brzinu vozila /
povećavanje postavke brzine
4. Pauzirajte / nastavite rad tempomata uz
prethodno pohranjenu postavku brzine
5. Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM)
Više informacija o sustavu Prepoznavanje
prometnih znakova potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Informacije prikazane na
ploči s instrumentima


6. Privremeno isključivanje / nastavak rada
tempomata
7. Pokazatelj izabranog tempomata
8. Vrijednost postavke brzine
9. Brzina koju predlaže Sustav prepoznavanja
znakova ograničenja brzine (ovisno o izvedbi)
Uključivanje/pauza
► Okrenite kotačić 1 u položaj "CRUISE" kako
biste odabrali način rada tempomata; funkcija će
se privremeno zaustaviti.
► Pritisnite tipku 2 ili 3 kako biste aktivirali
tempomat i memorirali postavku brzine nakon
što vozilo postigne željenu brzinu; trenutačna
brzina vozila postat će postavka brzine.
► Otpustite papučicu gasa.► Pritiskom na tipku 4 funkcija se privremeno
isključuje (pauza).
► Za nastavak rada tempomata ponovno pritisnite tipku 4 (ON).

11 2
Vožnja
Prvenstveno predviđen za vožnju na autocestama i brzim cestama, ovaj
sustav radi isključivo s vozilima u pokretu koja
voze u istom smjeru kao i vaše vozilo.
Ako vozač uključi pokazivač smjera radi pretjecanja sporijeg vozila, prilagodljivi
tempomat dopustit će privremeno
približavanje tom vozilu radi lakšeg
pretjecanja, ali nikad neće prekoračiti
postavku brzine.
Neka vozila na cesti ne mogu se jasno
vidjeti ili jasno prepoznati kamerom i/ili
radarom (npr. kamion), a to može dovesti do
neispravne procjene udaljenosti i nedovoljnog
ubrzavanja ili kočenja vozila.
Sklopka na obruču
upravljača
1.ON (položaj CRUISE)/OFF
Rad tempomata može se privremeno
prekinuti (pauzirati):
– pritiskom papučice kočnice.– automatski, u slučaju pokretanja elektroničkog programa stabilnosti (ESC).
Promjena putne brzine
Tempomat mora biti uključen.
Putna brzina može se mijenjati u odnosu na
trenutnu brzinu vozila:
► Kratko pritisnite tipku 2 ili 3 za promjenu vrijednosti u koracima + ili - 1 mph (km/h).► Pritisnite i zadržite tipku 2 ili 3 za promjenu vrijednosti u koracima od + ili - 5 mph (km/h).
Kad duže držite pritisnutu tipku 2 ili 3,
brzina vozila može se naglo promijeniti.
Radi sigurnosti, preporučuje se da putna
brzina ostane slična trenutačnoj brzini
kako ne bi došlo do naglog ubrzavanja ili
usporavanja vozila.
Za promjenu vrijednosti putne brzine prema
vrijednosti koju predlaže Prepoznavanje
prometnih znakova na ploči s instrumentima:
► Jedanput pritisnite tipku 5; prikazat će se
poruka za potvrdu zahtjeva za memoriranje.
► Još jedanput pritisnite tipku 5 za memoriranje
predložene brzine.
Brzina će se odmah prikazati na ploči s
instrumentima kao nova postavka brzine.
Isključivanje
► Okrenite kotačić 1 u položaj "OFF": podaci o
tempomatu nestaju s ekrana.
Neispravnost u radu

Prikaz crtica (koje prvo bljeskaju, zatim ostaju
stalno upaljene) upozorava na neispravnost
sustava tempomata.
Zatražite provjeru u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Drive Assist Plus
Dostupno samo u izvedbama s automatskim
mjenjačem EAT8 i biračem brzina.
Sustav automatski prilagođava brzinu i ispravlja
putanju pomoću funkcije Prilagodljivi tempomat
Stop & Go, u kombinaciji s funkcijom za pomoć u održavanju položaja u voznom traku.
Te dvije funkcije moraju biti uključene i moraju
raditi.
Ovaj je sustav prvenstveno prikladan za vožnju
na autocestama i glavnim cestama.
Više informacija o funkcijama Prilagodljivi
tempomat i Održavanje u voznom traku
potražite u odgovarajućim odjeljcima.
Sustav služi kao pomoć pri upravljanju,
ubrzavanju i kočenju u granicama
fizikalnih zakona i mogućnosti vozila. Neki
elementi infrastrukture ili vozila na cesti ne
mogu se jasno vidjeti ili jasno prepoznati na
kameri ili radaru, a to može dovesti do
neočekivane promjene smjera, neispravnog
ispravka upravljanja i/ili neispravnog
upravljanja kočenjem ili ubrzavanjem.
Prilagodljivi tempomat
Pročitajte Opće preporuke o uporabi pomoći u
vožnji i manevriranju i Tempomat – posebne
preporuke.
Ovaj sustav automatski održava brzinu vašeg
vozila na vrijednosti koju postavite (postavka
brzine), istodobno održavajući sigurnu udaljenost
od vozila ispred (ciljno vozilo), a koju je unaprijed
postavio vozač. Sustav automatski upravlja
ubrzavanjem i usporavanjem vozila.
Funkcijom Stop i kreni sustav upravlja
kočenjem do potpunog zaustavljanja vozila i
ponovnim pokretanjem vozila.


Vozilo zbog toga ima kameru smještenu na
gornjem dijelu vjetrobrana i, ovisno o izvedbi,
radar u prednjem braniku.

11 3
Vožnja
6Prvenstveno predviđen za vožnju na
autocestama i brzim cestama, ovaj
sustav radi isključivo s vozilima u pokretu koja
voze u istom smjeru kao i vaše vozilo.
Ako vozač uključi pokazivač smjera radi pretjecanja sporijeg vozila, prilagodljivi
tempomat dopustit će privremeno
približavanje tom vozilu radi lakšeg
pretjecanja, ali nikad neće prekoračiti
postavku brzine.
Neka vozila na cesti ne mogu se jasno
vidjeti ili jasno prepoznati kamerom i/ili
radarom (npr. kamion), a to može dovesti do
neispravne procjene udaljenosti i nedovoljnog
ubrzavanja ili kočenja vozila.
Sklopka na obruču
upravljača
1.ON (položaj CRUISE)/OFF 2.
Uključivanje tempomata uz trenutnu brzinu
vozila / smanjivanje postavke brzine
3. Uključivanje tempomata uz trenutnu brzinu
vozila / povećavanje postavke brzine
4. Pauziranje/nastavak rada tempomata uz
prethodno spremljenu postavku brzine
Potvrda ponovnog pokretanja vozila nakon
automatskog zaustavljanja (izvedbe s
funkcijom Stop & Go)
5. Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM)
6. Prikaz i prilagodba postavke razmaka od
vozila ispred
Upotreba
Aktiviranje sustava (kad je pauziran)
► Uz pokrenut motor , okrenite kotačić 1 prema
dolje u položaj CRUISE. Tempomat je spreman
za rad (sivi ekran).
Uključivanje tempomata i postavljanje
brzine
Uz ručni mjenjač vaša brzina mora biti između 30 i 180 km/h.Uz automatski mjenjač EAT8 ili birač pogona, vaša brzina mora biti između 0 i 180 km/h:► Pritisnite tipku 2 ili 3: trenutačna brzina postaje postavka brzine (minimum 30 km/h) i tempomat automatski radi (prikazuje se zeleno).
► Pritisnite 3 za povećanje ili 2 za smanjenje postavke brzine (u koracima od 5 km/h ako se drži pritisnuta).
Kad duže držite pritisnutu tipku 2 ili 3,
brzina vozila može se naglo promijeniti.
Pauziranje/nastavak rada tempomata
► Pritisnite 4 ili pritisnite papučicu kočnice.
Ako želite pauzirati rad tempomata, također
možete:
• prebaciti ručicu iz položaja D u položaj N;• pritisnuti papučicu spojke dulje od 10 sekundi;• pritisnuti sklopku električne parkirne kočnice.► Pritisnite 4 za ponovno pokretanje
tempomata. Tempomat se može automatski
pauzirati:
• ako brzina vozila padne ispod 30 km/h uz ručni mjenjač.• ako brzina vrtnje motora padne ispod 1100 okr/min uz ručni mjenjač.• pokretanjem sustava ESC.
Uz mjenjač EAT8 ili birač pogona, nakon
potpunog zaustavljanja vozila kočenjem, ako
uvjeti u prometu ne dopuštaju da se vozilo
odmah ponovno pokrene unutar 3 sekunde po
zaustavljanju, pritisnite 4 ili papučicu gasa za
ponovno pokretanje.
Ako vozač ništa ne učini nakon održavanja
zaustavljanja vozila, električna parkirna kočnica
automatski će se pritegnuti nakon otprilike 5
minuta.

11 4
Vožnja
Funkcija Stop & Go
"Za ponovno pokretanje pritisnite papučicu gasa ili pritisnite tipku II"
(tipka 4).
Sustav je zakočio vozilo do potpunog
zaustavljanja.
U roku od 3 sekunde, vozilo će se postupno i
automatski početi ponovno kretati.
Nakon 3 sekunde vozač mora ubrzati ili pritisnuti
4 za ponovno pokretanje.
Dok je vozilo zaustavljeno, vrijede
sljedeće preporuke:
– Ne otvarajte vrata.– Ne puštajte putnike iz vozila niti u vozilo.– Nemojte uključivati stupanj prijenosa za vožnju unatrag.
Kad se vozilo pokrene, pazite na
bicikliste, pješake i životinje koje sustav
ne otkriva ispravno.
Ograničenja u radu
Tempomat radi i danju i noću, po magli ili
umjerenoj kiši.
Sustav ne može djelovati u određenim
situacijama te vozač mora djelovati.
Sustav ponekad ne otkriva:
– pješake, neke bicikliste, životinje,– zaustavljena vozila (zastoj u prometu, vozilo u kvaru i sl.),
7HPSRPDW

11 5
Vožnja
6Funkcija Stop & Go
"Za ponovno pokretanje pritisnite
papučicu gasa ili pritisnite tipku II"
(tipka 4).
Sustav je zakočio vozilo do potpunog
zaustavljanja.
U roku od 3 sekunde, vozilo će se postupno i
automatski početi ponovno kretati.
Nakon 3 sekunde vozač mora ubrzati ili pritisnuti
4 za ponovno pokretanje.
Dok je vozilo zaustavljeno, vrijede
sljedeće preporuke:
– Ne otvarajte vrata.– Ne puštajte putnike iz vozila niti u vozilo.– Nemojte uključivati stupanj prijenosa za vožnju unatrag.
Kad se vozilo pokrene, pazite na
bicikliste, pješake i životinje koje sustav
ne otkriva ispravno.
Ograničenja u radu
Tempomat radi i danju i noću, po magli ili
umjerenoj kiši.
Sustav ne može djelovati u određenim
situacijama te vozač mora djelovati.
Sustav ponekad ne otkriva:
– pješake, neke bicikliste, životinje,– zaustavljena vozila (zastoj u prometu, vozilo u kvaru i sl.),

– vozila koja prelaze preko vašeg traka,– vozila iz suprotnog smjera.Okolnosti u kojima vozač mora isključiti
tempomat:


– kretanje u oštrom zavoju,– u prilaženju kružnom toku,

– vožnja iza uskog vozila.Kad uvjeti to dopuštaju, ponovno aktivirajte
tempomat.
Slučajevi u kojima se od vozača traži da
odmah preuzme nadzor nad vozilom:
– izuzetno naglo usporavanje vozila koje se kreće ispred vas,

– naglo ubacivanje nekog vozila između vašeg vozila i vozila koje se kreće ispred.
Naročito pazite:– Ako su prisutni motocikli i ako vozila polako voze u prometnom traku.– Prilikom ulaska u tunel ili prelaska preko mosta.
Ako dođe do nekog ovih kvarova, ne upotrebljavajte sustav:
– u slučaju oštećenja vjetrobrana kod kamere za detekciju ili na prednjem braniku (izvedbe
s radarom),
– Stop-svjetla ne rade.
Ako je vozilo izmijenjeno na sljedeće načine, nemojte upotrebljavati sustav:
– U slučaju prijevoza dugih predmeta na krovnim nosačima.– Vuča.– Izmjena prednjeg dijela vozila (npr . dodavanjem glavnih svjetala dugog dometa ili
lakiranjem prednjeg branika).

11 6
Vožnja
Situacije u vožnji i pridružena upozorenja
U tablicama u nastavku opisuju se prikazi povezani s glavnim situacijama u vožnji. Prikazivanje ovih upozorenja nije sekvencijalno.Žaruljica na tipki Kotačić za tempomat SimboliPrikazKomentari
Off CRUISE


(siva)


(siva)Tempomat privremeno zaustavljen; pomoć
u održavanju položaja u voznom traku nije
uključena.
Off CRUISE

(zelena)


(siva)Tempomat uključen; pomoć u održavanju
položaja u voznom traku nije uključena.
Zelena CRUISE

(zelena)


(zelena)Drive Assist Plus uključen, radi normalno
(korekcija se vrši na razini obruča
upravljača).
Pomoć u održavanju u
voznom traku
Pročitajte opće preporuke o upotrebi pomoći
u vožnji i manevriranju
.


S pomoću kamere na gornjem dijelu vjetrobrana
sustav prepoznaje oznake na kolniku i skreće
vozilo u vozni trak koji je odabrao vozač.
Ove su funkcije prvenstveno prikladne za vožnju
na autocestama i glavnim cestama.
Uvjeti rada
– Aktivan prilagodljivi tempomat.– Prometni trak označen crtama s obje strane.– Sustav ESC uključen.– Sustav ASR uključen.– Nema prikolice.– Ne koristi se tanki rezervni kotač.– Vozilo nije izloženo snažnim bočnim g-silama.– Pokazivači smjera nisu aktivirani.
Uključivanje/isključivanje


► Dok je uključen Prilagodljivi tempomat s funkcijom Stop & Go, pritisnite ovu tipku.
Radnja se potvrđuje:
– Kontrolna žaruljica na tipki svijetli zeleno.– Na ploči s instrumentima prikazat će se sljedeći simbol.
Boja simbola na ploči s instrumentima ovisi o
radnom stanju sustava:
(siva boja)Nije zadovoljen jedan uvjet ili više njih;
sustav se pauzira.
(zelena boja)Svi su uvjeti zadovoljeni; sustav je
uključen.
(narančasta boja)Neispravnost sustava.
Ako vozač neko vrijeme ne želi upotrebljavati
sustav, može ga isključiti ponovnim pritiskom na
tipku.
Žaruljica pokazivača na tipki se isključuje, a
simbol nestaje s ploče s instrumentima.
Status sustava neće se pohraniti dok je
kontakt isključen.
Tempomat
Vozač mora ispravno držati obruč upravljača.
Kad je tempomat uključen, prikazuje se simbol
zelene boje: malim radnjama upravljanja,
sustav vodi vozilo i drži ga u prometnom traku
u položaju koji odabere vozač. Položaj ne mora
nužno biti na središtu traka.
Vozač može osjetiti pomicanja upravljača.
Vozač može u svakom trenutku promijeniti
položaj vozila okretanjem upravljača. Kad je
vozač usmjerio vozilo u odgovarajući položaj,
držeći ruke na upravljaču, mora otpustiti pritisak
i pustiti sustav da ponovno preuzme upravljanje,
no vozilo se neće automatski postaviti u središte
voznog traka.
Privremeno isključivanje /
prekid rada sustava
Vozač mora djelovati čim uoči da je zbog
uvjeta u prometu ili stanja kolnika
potrebno pomaknuti obruč upravljača kako bi
se sustav privremeno obustavio. Svaka
radnja koja rezultira pauziranjem tempomata
također će prouzročiti pauziranje sustava.
Ako sustav otkrije da vozač ne drži obruč upravljača dovoljno čvrsto, oglašava se

11 7
Vožnja
6niz upozorenja koja se postupno pojačavaju i
zatim isključuju ako izostane reakcija vozača.
U slučaju zaustavljanja funkcije zbog
produženog otpuštanja pritiska na
upravljaču, funkciju morate ponovno uključiti
tako da ponovno pritisnete tipku.
Automatsko privremeno isključivanje
– Pokretanje sustava ESC.
– Sustav duže vrijeme ne prepoznaje jednu rubnu oznaku na kolniku. U tom će slučaju
intervenirati aktivna funkcija upozorenja na
prelaženje crte, a sustav će se ponovno
samostalno uključiti kada se ponovno uspostave
radni uvjeti.
Po nalogu vozača: zaustavljanje
– Uključivanje pokazivača smjera.– Kretanje izvan voznog traka.
– Prečvrsto držanje ili prebrzo okretanje obruča upravljača.– Pritisak na papučicu kočnice (što rezultira privremenim isključivanjem sve do ponovnog
uključivanja tempomata) ili papučicu gasa
(obustava rada se dok je papučica pritisnuta).
– Privremeno isključivanje rada tempomata.– Isključivanje sustava ASR.
Situacije u vožnji i pridružena upozorenja
U tablicama u nastavku opisuju se prikazi povezani s glavnim situacijama u vožnji. Prikazivanje ovih upozorenja nije sekvencijalno.
Žaruljica na tipki Kotačić za tempomat SimboliPrikazKomentari
Off CRUISE

(siva)


(siva)Tempomat privremeno zaustavljen; pomoć
u održavanju položaja u voznom traku nije
uključena.
Off CRUISE

(zelena)


(siva)Tempomat uključen; pomoć u održavanju
položaja u voznom traku nije uključena.
Zelena CRUISE

(zelena)


(zelena)Drive Assist Plus uključen, radi normalno
(korekcija se vrši na razini obruča
upravljača).

11 8
Vožnja
Ograničenja u radu
Sustav aktivne pomoći u održavanju u
voznom traku može dati upozorenje kad
se vozilo kreće ravno po ravnoj površini čak i
kad vozač ispravno drži obruč upravljača.
Sustav može ne raditi ili može neprikladno
ispravljati upravljač u sljedećim situacijama:
– loši uvjeti vidljivosti (nedovoljno osvijetljen kolnik, padanje snijega, kiša, magla)– zasljepljivanje (svjetla vozila koje dolazi iz suprotnog smjera, nisko sunce, odsjaji na
mokrom kolniku, izlazak iz tunela, izmjenjivanje
sjena i svjetla),
– područje vjetrobrana ispred kamere: zaprljano, zamagljeno, prekriveno ledom, snijegom,
oštećeno ili prekriveno naljepnicom,
– Oštećene oznake na kolniku, djelomično prekrivene oznake (snijeg, blato) ili višestruke
oznake (radovi na cesti, površinski spojevi),
– kretanje u oštrom zavoju,– zavojite ceste.– prisutnost asfaltnih spojeva na cesti.
Sustav se ne smije uključiti u sljedećim
situacijama:
– Vožnja s tankim rezervnim kotačem.
Žaruljica na tipki Kotačić za tempomat SimboliPrikazKomentari
Zelena CRUISE 70

(siva)


(siva)Drive Assist Plus privremeno zaustavljeno.
Zelena CRUISE

(zelena)/(siva)


(siva)Drive Assist Plus uključen; nisu ispunjeni
svi uvjeti za pomoć u održavanju položaja
u voznom traku.
Zelena OFF ili LIMIT

(siva)


(siva)Tempomat nije uključen; nisu ispunjeni svi
uvjeti za pomoć u održavanju položaja u
voznom traku.
Zelena CRUISE

(zelena)/(siva)


(siva)Drive Assist Plus zaustavljen: funkcija
tempomata i pomoći u održavanju položaja
u voznom traku isključene.
Poruke
Situacije u vožnji
"Activate cruise control to use the lane positioning assist system" (Uključite tempomat za uporabu sustava pomoći u održavanju položaja u voznom traku) Aktivacija pomoći u održavanju položaja u voznom traku dok tempomat nije
aktivan.
"Unsuitable conditions, Activation on stand-by" (Nepovoljni uvjeti – aktivacija je na čekanju) Aktivacija pomoći u održavanju položaja u voznom traku dok svi uvjeti nisu
ispunjeni.
"Keep your hands on the steering wheel" (Držite ruke na upravljaču) Dulje razdoblje vožnje bez držanja upravljača, nepravilno držanje upravljača ili
držanje upravljača bez primjene sile.
"Hold the steering wheel" (Držite upravljač) Stvaran ili očekivan gubitak funkcije pomoći u održavanju položaja u voznom
traku.