2020 Peugeot 208 Manualul de utilizare (in Romanian)

23
Instrumente de bord
1Indicator de consum pentru
confortul termic (electric)


Indicatorul de nivel prezintă consumul de energie
electrică pentru funcțiile de confort termic.
Acesta privește următoarele echipamente și
sisteme:
– Încălzire.– Aer condiționat.– Dezaburire/degivrare față.– Dezaburire/degivrare lunetă.– Scaune cu încălzire.Bateria de tracțiune alimentează sistemele de
încălzire și aer condiționat.
Aceste echipamente și funcții pot fi utilizate:
– Dacă vehiculul nu este conectat, când este aprins martorul READY.– Dacă sistemul este conectat, la punerea contactului.
Selectarea modului Eco limitează performanța
anumitor echipamente. Acul sau cursorul
indicatorului de consum pentru confortul termic
trece apoi în zona „ECO”.
Pentru a încălzi sau răci rapid habitaclul,
puteți selecta temporar setarea maximă
de încălzire sau de răcire.
Utilizarea excesivă a echipamentului de
confort termic, îndeosebi la viteză scăzută,
poate reduce semnificativ autonomia
vehiculului.
Nu uitați să optimizați setările echipamentului
la atingerea nivelului de confort dorit și să le
reglați dacă este necesar atunci când porniți
vehiculul.
După o perioadă prelungită fără a folosi
încălzirea, puteți observa un miros slab în
primele minute de utilizare.
Test manual
Această funcție permite verificarea unor
indicatori și afișarea listei de avertizări.
Funcția poate fi accesată folosind butonul „Diagnosticare / Check” al meniului
Iluminat de conducere / Vehicul de pe ecranul
tactil.
Pe tabloul de bord se afișează următoarele
informații:
– Nivelul uleiului de motor .– Termen revizie următoare.– Presiuni în pneuri.– Autonomia de rulare asociată sistemului AdBlue și SCR (BlueHDi diesel).– Alerte active.
Aceste informații se afișează automat și
la fiecare cuplare a contactului.
Kilometraj total
Kilometrajul total măsoară distanța totală
parcursă de vehicul de la înmatricularea inițială
a acestuia.
Cu contactul pus, distanța totală este afișată în
permanență. Aceasta rămâne afișată timp de
30 de secunde de la decuplarea contactului. Aceasta este afișată când ușa șoferului este
deschisă și când vehiculul este blocat sau
deblocat.
Când călătoriți în străinătate, poate fi
necesar să schimbați unitatea de măsură
pentru distanță (km sau mile): viteza trebuie
afișată în unitatea de măsură oficială din țara
respectivă (km/h sau mph).
Unitatea se schimbă din meniul de
configurare de pe ecran, cu vehiculul oprit.
Reostat de iluminat
Sistemul permite reglarea manuală a intensității
luminii la postul de conducere, în funcție de
lumina exterioară.

24
Instrumente de bord
Cu sistem audio cu ecran
tactil BLUETOOTH
► Apăsați pe meniul Setări.
► Selectați „Afișaj”.
► Reglați luminozitatea apăsând pe butoane.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Selectați „Stinge ecran”.
Ecranul se stinge complet.
► Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe suprafața acestuia) pentru a-l activa.
Cu PEUGEOT Connect
Radio
► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „Luminozitate ”.
► Reglați luminozitatea apăsând pe
săgeți sau deplasând cursorul.
Setările sunt aplicate imediat.
► Apăsați în exteriorul ferestrei de setări pentru ieșire.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „Dark”.
Ecranul se stinge complet.
► Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe suprafața acestuia) pentru a-l activa.
Cu PEUGEOT Connect Nav
► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „OPTIUNI”.► Selectați „Configurare ecran”.
► Selectați fila „Luminozitate ”.► Reglați luminozitatea apăsând pe săgeți sau deplasând cursorul.► Apăsați acest buton pentru a salva și ieși.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Apăsați acest buton pentru a selecta meniul Setări.► Selectați „Stinge ecran”.
Ecranul se stinge complet.
► Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe suprafața acestuia) pentru a-l activa.
Computer de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
etc.).
Date afișate pe tabloul de
bord
Cu tablouri de bord cu cadrane Apăsați capătul comenzii ștergătoarelor de
geamuri pentru a afișa datele de la computerul
de bord.
Cu tablou de bord digital
Datele computerului de bord sunt afișate
permanent când este selectat modul de afișare
„PERSONAL”.
În toate celelalte moduri de afișare, apăsarea
capătului manetei de comandă a ștergătoarelor
va determina apariția temporară a acestor date
pe un ecran specific.
Afișarea diverselor file



► Apăsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri pentru a afișa pe
rând filele următoare:
– Informații curente:• Autonomie de rulare (benzină sau diesel).• Consum instantaneu.• Contor de timp Stop & Start (benzină sau diesel)• Kilometraj total (electric)– Călătorii „1”, apoi „2”:• Viteza medie.• Consumul mediu.

25
Instrumente de bord
1• Distanța parcursă.
Aducere la zero a unui traseu
► Când se afișează parcursul dorit, apăsați butonul de la extremitatea
manetei de comandă a ștergătoarelor timp de
peste 2 secunde.
Parcursurile „ 1” și „2” sunt independente și sunt
utilizate în mod identic.
Definiții
Autonomie
(km sau mile)Numărul de kilometri care se mai pot parcurge cu carburantul rămas în rezervor
(în funcție de consumul mediu al ultimilor
kilometri parcurși).
Această valoare poate varia ca urmare a
schimbării stilului de condus sau a reliefului,
lucru care determină o variație mare a
consumului instantaneu.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se afișează câteva liniuțe.
După o completare a cantității de carburant cu
cel puțin 5 litri, autonomia este recalculată și
este afișată dacă depășește 100 km.Dacă în timpul rulării sunt afișate pentru o
perioadă lungă de timp liniuțe în locul cifrelor,
consultați un reparator agreat PEUGEOT sau un
service autorizat.
Consum instantaneu
(mpg sau l/100 km sau km/l)(mile/kWh sau kWh/100 km sau km/kWh)Calculat pe baza ultimelor secunde
anterioare.
Această funcție este afișată doar la viteze de
peste 30 km/h.
Consum mediu
(mpg sau l/100 km sau km/l)(mile/kWh sau kWh/100 km sau km/kWh)Calculat de la ultima aducere la
zero a computerului de bord.
Viteza medie
(km/h sau mph)Calculată de la ultima aducere la zero a computerului de bord.
Distanța parcursă
(km sau mile)Calculată de la ultima aducere la zero a computerului de bord.
Contor de timp Stop & Start
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp calculează duratele de trecere în
modul STOP pentru o călătorie.
Acesta revine la zero la fiecare punere a
contactului.
Ecran tactil de 5 inchi
Acest sistem permite accesul la elementele
următoare:
– Comenzile sistemului audio și ale telefonului și afișarea informațiilor conexe.– Meniurile de setări ale funcțiilor și echipamentelor vehiculului.– Comenzile sistemului de aer condiționat (în funcție de versiune).
Din motive de siguranță, opriți
întotdeauna vehiculul înainte de a
realiza operațiuni care necesită o atenție
susținută.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Recomandări
Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a curăța
ecranul tactil.
Comenzi principale

Având contactul decuplat: pornirea sistemului.

26
Instrumente de bord
Cu motorul pornit: mod mut.Rola din stânga: reglare volum (rotire) / acces direct la meniul Media (apăsare).
Rola din dreapta: reglare debit de aer (rotire) /
acces direct la meniul Climatizare (apăsare).
Acces la meniuri.
Reveniți la ecranul anterior sau confirmați.
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină.
Meniuri
RadioConsultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
MediaConsultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
ClimatizareSetările de temperatură, debit de aer etc.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat manual , consultați secțiunea
corespunzătoare.
TelefonConsultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
Iluminat de conducereActivarea, dezactivarea și reglajele pentru
anumite funcții.
Setări
Principalele setări ale sistemului.
Ecran tactil de 7 inchi sau
de 10 inchi
Acest sistem permite accesul la elementele următoare:
– Afișarea continuă a orei și a temperaturii exterioare (dacă există risc de polei, se aprinde
un simbol albastru).
– Comenzile sistemului de încălzire/aer condiționat.– Meniurile de setări ale funcțiilor și echipamentelor vehiculului.– Comenzile sistemului audio și ale telefonului și afișarea informațiilor conexe.– Afișarea funcțiilor de asistență vizuală la manevre (informații de la asistența vizuală la
parcare, Park Assist etc.).
– Servicii internet și afișarea informațiilor conexe– Comenzile sistemului de navigație și afișarea informațiilor conexe (în funcție de versiune).
Din motive de siguranță, opriți
întotdeauna vehiculul înainte de a
realiza operațiuni care necesită o atenție
susținută.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Recomandări
Acest ecran este de tip capacitiv. Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a curăța
ecranul tactil.
Comenzi principale
Cu sistem multifuncțional


Pornire/oprire sistem audio.
Control volum/întreruperea
sonorului.
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Acces la afișajul meniului derulant.
► Apăsați acest buton, amplasat pe partea laterală a ecranului tactil, apoi apăsați butoanele
virtuale de pe ecranul tactil.

27
Instrumente de bord
1Acces la setările sistemului de aer condiționat.► Apăsați acest buton amplasat sub ecranul tactil.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat manual și Aerul condiționat
automat cu două zone , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Cu ecran tactil de 7 inchi


Utilizați butoanele dispuse în jurul ecranului
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale afișate pe ecranul tactil.
* Sigla TomTom Traffic afișată pe hartă confirmă disponibilitatea serviciilor de navigare conectate. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea privind navigarea.
** În funcție de echi pare.
Cu ecran tactil de 10 inchi


Utilizați butoanele dispuse sub ecranul tactil
pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale afișate pe ecranul tactil.
Principii de utilizare
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „OPTIUNI” pentru a trece la a
doua pagină.
Dacă nu este efectuată nicio acțiune în a
doua pagină se afișează automat prima
pagină.
Pentru a dezactiva/activa o funcție, selectați
„OFF ” (Oprit) sau „ON” (Pornit).
Configurați o funcție.
Accesați informații suplimentare despre funcție.
Confirmare.
Reveniți la pagina anterioară sau confirmați.
Meniuri
Apăsați cu trei degete pe ecranul tactil
pentru a afișa toate butoanele de meniu.
Radio / MediaConsultați secțiunea „Echipament
audio și telematică”.
ClimatizareSetările de temperatură, debit de aer etc.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat manual și Aerul condiționat
automat cu două zone , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Navigatie conectat*
Consultați secțiunea „Echipament
audio și telematică”.
Iluminat de conducere sau Vehicul**
Activarea, dezactivarea și reglajele pentru
anumite funcții.
Funcțiile sunt organizate în 2 file: „ Acces rapid”
și „Alte reglaje”.
Telefon

28
Instrumente de bord
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Connect-App
Acces la anumite echipamente
configurabile.
Electric / EnergieAccesați funcțiile Electric (flux
de energie, statistici privind consumul,
încărcare temporizată) organizate în 3 file
corespunzătoare.
sau
SetăriSetările principale ale sistemului
audio, ale ecranului tactil și ale tabloului de bord
digital.
Reglarea volumului/dezactivarea sunetului.
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Banere de informații
Unele informații se afișează permanent în
banerele de informații de pe ecranul tactil.
Banerul superior al ecranului tactil de 7
inchi
– Ora și temperatura exterioară (dacă există pericolul formării de polei, se aprinde un martor
de avertizare albastru).
– Rapel informații despre aerul condiționat și acces direct la meniul corespunzător.– Rapel informații în meniurile Radio Media și
Telefon.
– Notificări.– Accesul la Setari pentru ecranul tactil și pentru
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi, unități de
măsură etc.).
Banerele laterale ale ecranului tactil HD de
10 inchi
– Temperatura exterioară (dacă există pericolul formării de polei, se aprinde un martor de
avertizare albastru).
– Accesul la Setari pentru ecranul tactil și pentru
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi, unități de
măsură etc.).
– Notificări.– Rapel informații despre aerul condiționat și acces direct la meniul corespunzător.– Ora.
Meniu Electric / Energie
În funcție de versiune, acesta poate fi accesat:– direct, apăsând butonul de lângă ecranul tactil.– prin intermediul meniului
Aplicații.
Fluxuri de energie
Fila Fluxuri oferă o reprezentare în timp real a
funcționării lanțului de tracțiune electric.


1. Mod de conducere activ
2. Motor electric
3. Nivel de încărcare baterie de tracțiune
4. Fluxuri de energie
Fluxurile de energie au o culoare specifică
pentru fiecare tip de conducere:
A. Albastru: consum de energie
B. Verde: recuperare de energie
Statistici privind consumul
Fila Statistici prezintă statistici privind consumul
de energie electrică.


– Diagramă cu bare albastre: energie consumată furnizată direct de bateria de
tracțiune.
– Diagramă cu bare verzi: energie recuperată în timpul decelerării și al frânării, folosită pentru a
reîncărca bateria.

29
Instrumente de bord
1Rezultatul mediu pentru călătoria curentă este exprimat în kWh/100 km.► Puteți modifica scara de timp afișată apăsând butoanele - sau +.
Încărcare temporizată
În mod implicit, încărcarea începe imediat
ce este conectat pistoletul. Sistemul poate fi
programat să amâne încărcarea.
Setări
► În meniul Electric / Energie de pe ecranul
tactil, selectați fila Încărcare .
► Setați ora de începere a încărcării.► Apăsați OK.
Setările sunt salvate în sistem.
De asemenea, puteți programa funcția de încărcare temporizată folosind un
smartphone, prin intermediul aplicației
MyPeugeot.
Pentru mai multe informații despre
Funcționalitățile disponibile la distanță ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Activare
► Conectați vehiculul la echipamentul de încărcare dorit.► Apăsați acest buton în interval de un minut pentru a activa sistemul (confirmat
de aprinderea cu albastru a martorului de
încărcare).
Funcționalități disponibile
la distanță (electric)


Aceste funcții pot fi accesate de pe un smartphone, folosind
aplicația MyPeugeot:
– Gestionarea încărcării bateriei.– Gestionarea încălzirii programate.– Statistici privind consumul, starea de încărcare și autonomia de rulare.
Procedura de instalare
► Descărcați aplicația MyPeugeot din
magazinul online adecvat pentru smartphone-ul
dvs.
► Creați un cont de utilizator .► Introduceți codul de identificare a vehiculului dvs. (codul care începe cu „VF” pe documentul
de înmatriculare a vehiculului).
Pentru mai multe informații despre Elementele
de identificare, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Acoperire rețea
Pentru a putea utiliza diferitele funcții
acționate de la distanță, asigurați-vă că
vehiculul dvs. se află într-o zonă unde are
acoperire rețeaua mobilă.
Lipsa de acoperire a rețelei poate să
împiedice comunicarea cu vehiculul (de exemplu, dacă se află într-o parcare
subterană). În aceste cazuri, aplicația va
afișa un mesaj care indică lipsa conexiunii cu
vehiculul.

30
Acces
Telecomandă / Cheie
Funcționarea telecomenzii

În funcție de versiune, telecomanda permite
efectuarea următoarelor acțiuni de la distanță:
– Deblocarea/blocarea/superblocarea deschiderilor vehiculului.– Deblocarea/blocarea portbagajului.– Operarea de la distanță a iluminatului.– Plierea/deplierea retrovizoarelor laterale.– Activarea/dezactivarea alarmei.– Localizare vehicul.– Deschiderea/închiderea geamurilor.– Activarea sistemului electronic de imobilizare a vehiculului.
În cazul în care există defecțiuni la telecomandă,
la sistemul de blocare centralizată, la baterie
etc., există proceduri de avarie pentru blocarea
sau deblocarea vehiculului. Pentru mai multe
informații privind Procedurile în caz de avarie,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Cheie integrată
Cheia integrată în telecomandă poate fi utilizată
pentru efectuarea următoarelor acțiuni, în funcție
de versiune:
– Deblocarea/blocarea/superblocarea deschiderilor vehiculului.– Activarea/dezactivarea sistemului manual de siguranță pentru copii.– Activarea/dezactivarea airbagului pasagerului din față.– Deblocarea/blocarea de rezervă a ușilor .– Punerea contactului și pornirea/oprirea motorului.
Fără Acces și pornire fără cheie


► Pentru a deplia sau a plia cheia, apăsați pe acest buton.
Cu Acces și pornire fără cheie


► Pentru a deplia cheia sau a o plia, trageți de buton și mențineți-l tras.
Deblocarea deschiderilor
vehiculului

Deblocarea selectivă (ușa șoferului, portbagajul) este
configurată în meniul Iluminat de
conducereVehicul de pe ecranul tactil.
Deblocare totală deschideri
► Apăsați butonul de deblocare.
Deblocare selectivă a deschiderilor
Ușa șoferului și trapa de carburant/încărcare► Apăsați butonul de deblocare.► Apăsați încă o dată pentru a debloca
celelalte uși și portbagajul.
Deblocarea completă sau selectivă a deschiderilor vehiculului și dezactivarea alarmei
sunt confirmate prin clipirea luminilor de poziție
și/sau a luminilor de zi.
În funcție de versiunea vehiculului, oglinzile
retrovizoare se depliază.
Deschiderea geamurilor