2020 Peugeot 208 Manualul de utilizare (in Romanian)

55
Ergonomie și confort
3– Nu suprapuneți niciodată mai multe covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
PEUGEOT poate incomoda accesul la pedale
și poate afecta funcționarea regulatorului/
limitatorului de viteză.
Covorașele omologate sunt prevăzute cu
două piese de fixare situate sub scaun.
Plafoniere
Versiune netactilă cu bec
1.Plafonieră față
2. Lumini de hartă față (în funcție de versiune)
Plafonieră față
În această poziție, plafoniera se aprinde treptat:– la deblocarea deschiderilor vehiculului.– la scoaterea cheii din contact.– la deschiderea unei uși.– la apăsarea butonului de blocare de pe telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Se stinge treptat:– la blocarea deschiderilor vehiculului.– la punerea contactului.– la 30 de secunde după închiderea ultimei uși.Stinsă în permanență.
Aprinsă continuu.
În modul „Iluminat continuu”, durata de aprindere
variază în funcție de situație:
– Cu contactul decuplat, aproximativ 10 minute.– În modul economie de energie, aproximativ 30 de secunde.– Cu motorul pornit, fără limită.
Lumini de hartă
► Cu contactul pus, acționați comutatorul corespunzător.
Nu aduceți niciun obiect în contact cu
plafonierele.
Versiune tactilă cu LED
1. Plafonieră față tactilă 2.
Lumini de lectură față tactile
3.Lumini de lectură spate tactile
Plafonieră față tactilă
Se aprinde treptat:– la deblocarea deschiderilor vehiculului.– la decuplarea contactului.– la deschiderea unei uși.– la apăsarea butonului de blocare de pe telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Se stinge:
– la blocarea deschiderilor vehiculului.– la punerea contactului.– la 30 de secunde după închiderea ultimei uși.Luminile de lectură față și spate tactile se aprind
și se sting simultan cu plafoniera.
O apăsare lungă pe plafonieră dezactivează
complet aprinderea acesteia (fapt confirmat de
simbolul „ OFF”).
Luminile tactile de citit harta
► Cu contactul pus, apăsați lumina de citit corespunzătoare.

56
Ergonomie și confort
Pentru mai multe informații, consultați un dealer PEUGEOT.
Compartiment de depozitare
► Ridicați complet covorașul portbagajului pentru a avea acces la compartimentul de
depozitare.
În funcție de versiune, include:
– Un kit de depanare temporară a pneurilor cu trusa de scule.– O roată de rezervă singură sau cu trusa de scule.
Iluminat de portbagaj
Acesta se aprinde automat la deschiderea
portbagajului și se stinge automat la închiderea
acestuia.
Durata iluminatului variază, în funcție de situație:
– cu contactul decuplat, aproximativ zece minute.– în modul economie de energie, aproximativ 30 secunde.
– cu motorul pornit, fără limită.
Iluminat de ambianță
Iluminarea slabă a habitaclului sporește
vizibilitatea în vehicul în condiții de lumină
scăzută.
Noaptea, iluminatul de ambianță se activează/
dezactivează automat, la aprinderea/stingerea
luminilor de poziție.
Puteți să activați/dezactivați această funcție, să reglați
luminozitatea și să selectați o culoare în meniul
Iluminat de conducere / Vehicul de pe ecranul
tactil.
Pavilion panoramic
Acesta are o suprafață panoramică din sticlă
fumurie pentru a mări vizibilitatea și câmpul
vizual în interiorul vehiculului.
Este dotat cu un stor manual, care contribuie la
menținerea unei temperaturi confortabile și la
reducerea zgomotului.
Deschiderea/închiderea
storului


► Pentru a deschide/închide storul, trageți înainte/înapoi mânerul acestuia până în poziția
dorită.
Recomandări pentru
întreținere
Pentru a conserva proprietățile acoperișului de
sticlă, ștergeți și curățați sticla interioară folosind
o lavetă curată și moale.
Pentru petele dificile, curățați sticla folosind lichid
de spălare a parbrizului, clătiți cu apă curată,
apoi uscați cu o lavetă curată și moale.
Nu folosiți niciodată apă cu săpun,
produse abrazive, benzină, solvenți sau
detergenți (în special produse bazate pe
amoniac sau cu conținut ridicat de alcool).
Amenajări ale portbagajului


1. Mascare bagaje
2. Iluminat de portbagaj
3. Cârlig pentru geantă
4. Chingă de reținere a bagajelor
5. Inele de ancorare
6. Covoraș pentru portbagaj
7. Trusă de scule (în funcție de echipare)
8. Compartiment de depozitare
Inelele de ancorare sunt concepute
pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Aceste plase de reținere sunt disponibile ca
accesoriu.

57
Ergonomie și confort
3Pentru mai multe informații, consultați un
dealer PEUGEOT.
Compartiment de depozitare
► Ridicați complet covorașul portbagajului pentru a avea acces la compartimentul de
depozitare.
În funcție de versiune, include:
– Un kit de depanare temporară a pneurilor cu trusa de scule.– O roată de rezervă singură sau cu trusa de scule.
Iluminat de portbagaj
Acesta se aprinde automat la deschiderea
portbagajului și se stinge automat la închiderea
acestuia.
Durata iluminatului variază, în funcție de situație:
– cu contactul decuplat, aproximativ zece minute.– în modul economie de energie, aproximativ 30 secunde.
– cu motorul pornit, fără limită.
Panou de mascare bagaje
(utilitară)


Panoul de mascare bagaje suplimentează
panoul existent pentru a masca interiorul
vehiculului.


Nu așezați obiecte deasupra panoului
separator de încărcătură.


Dacă vehiculul dispune de o grilă de siguranță,
obiectele pot fi așezate deasupra panoului
separator de încărcătură.


Nu așezați obiecte dure sau grele pe
panoul de mascare bagaje.
Acestea pot deveni proiectile periculoase în
caz de frânare bruscă sau de impact.

58
Iluminat și vizibilitate
Comandă iluminat exterior
Iluminat principal


Aprindere automată a luminilor/luminilor de zi
sau
Lumini stinse (contact decuplat)/Lumini de zi (motor pornit)Numai lumini de poziție
Lumini de întâlnire sau lumini de drum
„Funcție autostradă”
La versiunile echipate cu faruri cu
tehnologie „Full LED”, raza de acțiune a
luminilor de întâlnire este mărită automat
când viteza vehiculului depășește 110 km/h.
Comutarea luminilor de drum

► Trageți maneta pentru a comuta luminile de întâlnire cu luminile de drum.
În modul de funcționare cu lumini stinse sau
„AUTO”, în funcție de versiune, și în modul cu
lumini de poziție, șoferul poate aprinde temporar
luminile de drum („flash cu farurile”), trăgând
maneta.
Afișaje
Aprinderea martorului corespunzător de pe
tabloul de bord confirmă punerea în funcțiune a
tipului de iluminat selectat.
Defecțiunea unei lumini este semnalată prin aprinderea continuă a acestui martor,
însoțită de afișarea unui mesaj și de un semnal
sonor.
Lumini de ceață spate
Funcționează doar dacă sunt aprinse luminile de întâlnire sau luminile de drum.

► Rotiți înainte inelul pentru a le aprinde și înapoi pentru a le stinge.
La o stingere automată a luminilor (poziția
„AUTO”), luminile anticeață și luminile de
întâlnire rămân aprinse.
Pornirea luminilor de ceață este interzisă
în condiții de vizibilitate normală, atât
ziua, cât și noaptea. În aceste cazuri, puterea
fasciculelor luminoase îi poate orbi pe ceilalți
participanți la trafic. Acestea trebuie utilizate
exclusiv în condiții de ceață sau ninsoare
(regulile pot varia în funcție de țară).
Nu uitaţi să stingeţi luminile anticeață imediat
ce nu mai sunt necesare.
Stingerea luminilor când contactul
este tăiat
La tăierea contactului, toate luminile se sting
instantaneu, cu excepția luminilor de întâlnire,
dacă iluminatul de însoțire automat este
activat.
Aprinderea luminilor după tăierea
contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat, rotiți
inelul, în funcție de versiune, în poziția „ 0”
– lumini stinse, sau în poziția „AUTO” apoi în
poziția dorită.
La deschiderea ușii conducătorului,
un semnal sonor temporar avertizează
conducătorul că luminile sunt aprinse.
Acestea se vor stinge automat după o
perioadă care depinde de starea de încărcare
a bateriei (se intră în modul de economisire a
energiei).
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței interioare
a farurilor și a luminilor din spate; acesta
dispare în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Nu vă uitați niciodată de aproape în
fasciculul luminos al farurilor Full LED:
există pericolul de vătămare gravă a ochilor!
Deplasări în străinătate
Vehicule echipate cu proiectoare cu
halogen:
Dacă urmează să călătoriți cu vehiculul într-o
țară în care sensul de circulație este invers
față de cel din țara dvs., trebuie să reglați
luminile de întâlnire pentru a nu orbi șoferii
care circulă din sens opus. Contactați un
dealer PEUGEOT sau un atelier calificat.

59
Iluminat și vizibilitate
4– lumini stinse, sau în poziția „AUTO” apoi în
poziția dorită.
La deschiderea ușii conducătorului,
un semnal sonor temporar avertizează
conducătorul că luminile sunt aprinse.
Acestea se vor stinge automat după o
perioadă care depinde de starea de încărcare
a bateriei (se intră în modul de economisire a
energiei).
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței interioare
a farurilor și a luminilor din spate; acesta
dispare în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Nu vă uitați niciodată de aproape în
fasciculul luminos al farurilor Full LED:
există pericolul de vătămare gravă a ochilor!
Deplasări în străinătate
Vehicule echipate cu proiectoare cu
halogen:
Dacă urmează să călătoriți cu vehiculul într-o
țară în care sensul de circulație este invers
față de cel din țara dvs., trebuie să reglați
luminile de întâlnire pentru a nu orbi șoferii
care circulă din sens opus. Contactați un
dealer PEUGEOT sau un atelier calificat.
Lumini de zi / Lumini de
poziție
Aceste lumini LED din fața și spatele vehiculului
se aprind automat atunci când este pornit
motorul.
Ele asigură următoarele funcții:
– Lumini de zi (maneta de comandă a luminilor în poziția „0” sau „AUTO”, dacă lumina
ambientală este suficientă).
– Lumini de poziție (maneta de comandă a luminilor în poziția „ AUTO”, dacă lumina
ambientală este redusă, sau „numai lumini de
poziție” ori „lumini de întâlnire/de drum”).
Lumini semnalizatoare de
direcție


► Stânga sau dreapta: coborâți sau ridicați maneta de comandă a semnalizatoarelor,
trecând de punctul de rezistență.
Uitarea semnalizării activate mai mult de
20 secunde duce la intensificarea
semnalului sonor, când viteza de deplasare
este mai mare de 80 km/h.
Trei aprinderi intermitente
► Apăsați scurt în sus sau în jos, fără a depăși punctul de rezistență; luminile de semnalizare
direcție corespunzătoare se vor aprinde de 3 ori.
Lumini de staționare
Balizaj lateral realizat prin aprinderea luminilor
de poziție numai de pe partea pe care se circulă.
► În funcție de versiune, la un minut de la decuplarea contactului, acționați maneta de
comandă a semnalizatoarelor în sus sau în
jos, ținând cont de partea pe care se circulă
(de exemplu, dacă staționați pe partea stângă,
acționarea comenzii în sus va aprinde luminile
de poziție din partea dreaptă a vehiculului).
Acest lucru este indicat printr-un semnal sonor
și prin aprinderea martorului semnalizator de
direcție corespunzător pe tabloul de bord.
► Pentru a stinge luminile de poziție, aduceți maneta de comandă a semnalizatoarelor în
poziția centrală.

60
Iluminat și vizibilitate
Reglare faruri pe înălțime
Reglare manuală a farurilor


Pentru a nu deranja ceilalți participanți la trafic,
înălțimea acestor faruri trebuie reglată în funcție
de încărcarea vehiculului.
0(Setare inițială)
Numai șofer sau șofer + pasager față
1 5 persoane
2 5 persoane + încărcătură în portbagaj
3 Numai șofer + încărcătură în portbagaj
4 5 6 Neutilizat
Reglarea automată a
farurilor cu tehnologie Full
LED
Acest sistem reglează automat înălțimea farurilor
în funcție de încărcarea vehiculului.
În cazul unei defecțiuni, acest martor se aprinde pe tabloul de bord, însoțit de
afișarea unui mesaj și de un semnal sonor.
Sistemul aduce farurile în cea mai joasă poziție.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un atelier
calificat pentru verificarea sistemului.
Nu atingeți farurile cu tehnologie „Full
LED” - Pericol de electrocutare!
Aprindere automată a luminilor
Dacă inelul este în poziția „ AUTO” și senzorul de
luminozitate/de ploaie detectează luminozitate
externă redusă, luminile plăcii de înmatriculare,
cele de poziție și de întâlnire se aprind automat,
fără a fi necesară intervenția conducătorului.
Acestea se pot aprinde și dacă se detectează
ploaie, la pornirea automată a ștergătoarelor de
parbriz.
Luminile se sting automat imediat ce
luminozitatea devine din nou suficientă sau
ștergătoarele se opresc.
Defecțiune
În caz de defecțiune a senzorului de ploaie/lumină, luminile se aprind și acest
martor se afișează pe tabloul de bord, însoțit de
un semnal sonor și/sau de afișarea un mesaj.
Contactați un reparator agreat PEUGEOT sau
un service autorizat.
Nu mascați senzorul de ploaie/lumină
aflat în mijlocul părții de sus a parbrizului,
în spatele retrovizorului; funcțiile asociate nu
vor mai fi comandate.
Dacă ninge sau este ceață, este posibil
ca senzorul de ploaie/lumină să
detecteze un nivel suficient de luminozitate. În
acest caz, luminile nu se aprind automat.
Iluminat de însoțire și
iluminat de primire
Iluminat de însoțire
Automat
Cu inelul în poziția „ AUTO”, când lumina este
slabă, luminile de întâlnire se aprind automat la
decuplarea contactului.
Puteți să activați/dezactivați această funcție și să reglați durata
iluminatului de însoțire în meniul Iluminat de
conducere
/ Vehicul de pe ecranul tactil.
Manual

► Având contactul decuplat, trageți maneta de comandă a semnalizatoarelor spre dvs. („flash
cu farurile”) pentru a activa/dezactiva funcția.
Luminile de însoțire activate manual se sting
automat după o perioadă de timp.
Iluminat de primire
Când vehiculul este deblocat, dacă lumina
ambientală este scăzută și este activată funcția
„Aprindere automată a luminilor”, acest sistem
aprinde automat anumite lumini exterioare,
precum și unele lumini din habitaclu.
Puteți să activați/dezactivați această funcție și să reglați durata
iluminatului de primire în meniul Iluminat de
conducere
/ Vehicul de pe ecranul tactil.
Spoturi în retrovizoarele
exterioare
Aceste spoturi facilitează accesul la vehicul
iluminând solul în apropierea ușilor din față.
Spoturile se aprind automat:
– la deblocarea deschiderilor vehiculului.– la deschiderea unei uși.– când telecomanda emite o solicitare de localizare a vehiculului.
De asemenea, spoturile se aprind odată cu
luminile de primire și cele de însoțire.
Acestea se sting automat după 30 de secunde.

61
Iluminat și vizibilitate
4► Având contactul decuplat, trageți maneta de comandă a semnalizatoarelor spre dvs. („flash
cu farurile”) pentru a activa/dezactiva funcția.
Luminile de însoțire activate manual se sting
automat după o perioadă de timp.
Iluminat de primire
Când vehiculul este deblocat, dacă lumina
ambientală este scăzută și este activată funcția
„Aprindere automată a luminilor”, acest sistem
aprinde automat anumite lumini exterioare,
precum și unele lumini din habitaclu.
Puteți să activați/dezactivați această funcție și să reglați durata
iluminatului de primire în meniul Iluminat de
conducere
/ Vehicul de pe ecranul tactil.
Spoturi în retrovizoarele
exterioare
Aceste spoturi facilitează accesul la vehicul
iluminând solul în apropierea ușilor din față.
Spoturile se aprind automat:
– la deblocarea deschiderilor vehiculului.– la deschiderea unei uși.– când telecomanda emite o solicitare de localizare a vehiculului.
De asemenea, spoturile se aprind odată cu
luminile de primire și cele de însoțire.
Acestea se sting automat după 30 de secunde.
Comutare automată
lumini de drum
Când inelul este în poziția „ AUTO”, acest sistem
comută automat între luminile de întâlnire și cele
de drum în funcție de condițiile de lumină și de
trafic, folosind o cameră amplasată în partea de
sus a parbrizului.


Acesta este un sistem de asistare la conducere.
Conducătorul rămâne responsabil de
iluminatul vehiculului și de adaptarea acestuia
la condițiile de lumină, de vizibilitate și de
circulație, precum și de respectarea codului
rutier.
Sistemul devine funcțional atunci când
viteza vehiculului depășește 25 km/h.
Când viteza scade sub 15 km/h, funcția nu
mai este activă.
Activare/Dezactivare
Reglajele se fac prin intermediul meniului Iluminat de
conducereVehicul de pe ecranul tactil.
Starea sistemului rămâne în memorie la
decuplarea contactului.
Funcționare
Dacă luminozitatea este suficientă și/sau
condițiile de circulație nu permit utilizarea
luminilor de drum:
– Luminile de întâlnire sunt menținute aprinse. Acești martori
se aprind pe tabloul de bord.
Dacă luminozitatea este foarte redusă și
condițiile de circulație o permit:
– Luminile de drum se aprind automat. Acești martori se aprind
pe tabloul de bord.
Funcția este dezactivată când sunt aprinse
luminile anticeață sau când sistemul detectează
o ceață densă.
Funcția este reactivată automat și imediat când
sunt oprite luminile anticeață sau când vehiculul
părăsește zona cu ceață densă.
Acest martor se stinge cât timp funcția este dezactivată.
Pauză
Dacă situația necesită o schimbare a stării
luminilor, conducătorul poate interveni în orice
moment.

62
Iluminat și vizibilitate
► O „aprindere intermitentă” a farurilor determină trecerea funcției în pauză:• dacă martorii luminoși „AUTO” și „Lumini de întâlnire” erau aprinși, sistemul va trece la
luminile de drum,
• dacă martorii luminoși „AUTO” și „Lumini de drum” erau aprinși, sistemul va trece la
luminile de întâlnire,
Pentru a reactiva funcția, aprindeți din nou
farurile intermitent.
Sistemul poate fi perturbat sau poate
funcționa incorect:
– dacă vizibilitatea este redusă (ninsoare, ploaie puternică etc.),– dacă zona de parbriz din fața camerei este murdară, aburită sau mascată (de exemplu,
de un autocolant etc.)
– dacă vehiculul este în dreptul unor panouri puternic reflectorizante.
Dacă sistemul detectează ceață,
dezactivează temporar funcția.
Sistemul nu este în măsură să detecteze:
– participanții la trafic care nu au iluminat propriu, de exemplu, pietonii,– vehiculele ale căror lumini sunt mascate (de exemplu: vehiculele care circulă dincolo
de bariera de siguranță dintre sensurile
autostrăzii),
– vehiculele care se află în vârful sau la baza unei pante abrupte, în viraje, în intersecții.
Curățați sistematic parbrizul, în special
zona din dreptul camerei video.
Suprafața interioară a parbrizului se poate
aburi în zona camerei. Dacă vremea este
umedă și rece, dezaburiți parbrizul la intervale
regulate.
Nu lăsați să se strângă zăpadă pe capota
motorului sau pe acoperișul vehiculului,
deoarece aceasta ar putea obtura camera
video.
Buton de comandă
ștergătoare geamuri
În condiții de iarnă, îndepărtați zăpada,
gheața sau chiciura prezente pe parbriz,
în jurul brațelor și lamelelor ștergătoarelor de
geam și de pe garnitura parbrizului, înainte de
a pune în funcțiune ștergătoarele.
Nu acționați ștergătoarele pe un parbriz
uscat. Pe timp extrem de rece sau
extrem de cald, înainte de a pune în funcțiune
ștergătoarele, verificați ca lamelele
ștergătoarelor de geam să nu fie lipite de
parbriz.
Fără ștergere AUTOMATĂ


Cu ștergere AUTOMATĂ

Ștergătoare de parbriz
► Pentru a selecta cadența de ștergere: ridicați sau coborâți maneta până în poziția dorită.Ștergere rapidă (precipitații puternice)
Ștergere normală (ploaie moderată)
Ștergere intermitentă (proporțională cu viteza vehiculului)Oprit
Ștergere pas cu pas (apăsați în jos și
eliberați).
sau
Automat.
Consultaţi secțiunea corespunzătoare.
În cazul în care contactul a fost tăiat în
timp ce ștergătorul de parbriz era activ,
trebuie să acționați comanda pentru a
reactiva ștergerea în momentul punerii
contactului (cu excepția cazului în care
contactul a fost tăiat mai puțin de 1 minut).
În poziția 1 sau 2, frecvența de ștergere
este redusă automat atunci când viteza
vehiculului scade sub 5 km/h.
Când viteza depășește din nou 10 km/h,
frecvența ștergerii revine la viteza inițială
(rapidă sau normală).
Ștergere pas cu pas
► Trageți scurt comanda către dvs.
Spălare parbriz
► Trageți spre dvs. maneta de comandă a ștergătoarelor.
Ștergătoarele și spălătorul de parbriz
funcționează atât timp cât este acționată maneta
de comandă.
După ce se termină spălarea, este efectuat un
ciclu de ștergere final.
În cazul opțiunii cu aer condiționat
automat, la activarea spălării geamurilor