2020 OPEL VIVARO C Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky127Displej môžete ovládať pomocou
tlačidiel so šípkami:
Vyberte možnosť Prispôsobenie –
konfigurácia I OK .
Nastavenia jednotiek
Vyberte možnosť Konfigurácia
zobrazenia I OK .
Vyberte možnosť Výber jednotiek I
OK .
Vyberte požadované nastavenia I
OK .
Nastavenia jazyka
Vyberte možnosť Konfigurácia
zobrazenia I OK .
Vyberte možnosť Výber jazyka I OK .
Vyberte požadovaný jazyk I OK .
Nastavenia vozidla
Vyberte možnosť Určiť parametre
vozidla I OK .V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
● Svetlá
Svetlá pri opúšťaní vozidla :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie a nastavenie jej trvania.
Uvítacie osvetlenie : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie a
nastavenie jej trvania.
Smerové svetlomety : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie.
● Komfort
Osvetlenie prostredia :
Nastavenie jasu osvetlenia
prostredia.
Aktivácia zadného stierača pri
zaradení spiatočky : Aktivácia
alebo deaktivácia automatického
prepínania na stieranie zadného okna po zaradení spätného
chodu.
● Vozidlo
Odomknutie len kufra : Aktivácia/
deaktivácia.
Činnosť diaľkového ovládača :
Dvere vodiča / všetky dvere.● Zabezpečenie
Systém detekcie únavy :
Aktivácia alebo deaktivácia
systému upozornenia na
ospalosť vodiča.
● Asistent riadenia
Odporúčaná rýchlosť : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie.
Multimedia
Stlačením tlačidla : otvorte ponuku
nastavení.
Nastavenia jednotiek
Vyberte System configuration
(Konfigurácia systému) .

128Prístroje a ovládacie prvkyZmena jednotiek pre nastavenieDistance and fuel consumption
(Prejazdená vzdialenosť a spotreba
paliva) a Temperature (Teplota) .
Nastavenia jazyka
Vyberte Language (Jazyk) .
Dotykom na príslušnú položku
zmeňte jazyk.
Driving function (Funkcia jazdy)
Stlačte _.
Vyberte Driving function (Funkcia
jazdy) .
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
● Parking sensors (Parkovacie
senzory) : Aktivácia alebo
deaktivácia snímačov
parkovacieho asistenta.
● Blind spot sensors (Snímače
mŕtveho uhla) : Aktivácia alebo
deaktivácia upozornenia na
bočný mŕtvy uhol.● Under-inflation initialization
(Inicializácia podhustenia) :
Inicializácia systému detekcie
nedostatočného nahustenia
pneumatík.
● Diagnostic (Diagnostika) :
Zobrazuje výstražné hlásenia
diagnostického systému.
Uloženie predvolených rýchlostí do
pamäti
Táto funkcia umožňuje definovať a
uložiť do pamäti až šesť nastavení
rýchlosti pre tempomat a
obmedzovač rýchlosti. Predvolene je
už niekoľko rýchlostí uložených v
pamäti.
● Stlačte _.
● Vyberte Nastavenie rýchlostí .
● Vyberte Tempomat alebo
Obmedzovač rýchlosti .
● Vyberte nastavenie rýchlosti, ktoré chcete zmeniť.
● Zadajte novú hodnotu rýchlosti pomocou klávesnice a potvrďte
ju A / OK .
● Potvrďte pomocou A / OK ešte
raz, aby ste opustili ponuku.Vehicle settings (Nastavenia vozidla)
Stlačte _.
Vyberte Vehicle settings (Nastavenia
vozidla) .
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
● Parking (Parkovanie)
Prevention of door mirror folding
(Zabránenie sklápania
vonkajších spätných zrkadiel) :
Aktivácia alebo deaktivácia
automatického sklápania
vonkajších zrkadiel.
Rear wiper in reverse
(Aktivovanie zadného stierača pri zaradení spiatočky) : Aktivuje
alebo deaktivuje automatické
prepínanie na stieranie zadného okna po zaradení spätného
chodu.
● Headlights (Svetlomety)
Guide-me-home lighting
(Osvetlenie Zaveď-ma-domov) :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie a nastavenie jej trvania.
Welcome lighting (Uvítacie
osvetlenie) : Aktivácia alebo

Prístroje a ovládacie prvky129deaktivácia funkcie a nastavenie
jej trvania.
Directional headlamps (Smerové svetlomety) : Aktivácia alebo
deaktivácia osvetlenia zákrut.
● Comfort (Komfort)
Mood lighting (Náladové
osvetlenie) : Nastavenie jasu
osvetlenia prostredia.
● Safety (Bezpečnosť)
Speed reading/recommendation
(Maximálna povolená/
odporúčaná rýchlosť) : Aktivácia
alebo deaktivácia informácií o
rýchlostnom obmedzení
systémom rozpoznávania
dopravných značiek.
Active safety brake (Aktívne
bezpečnostné brzdenie) :
Aktivácia alebo deaktivácia
aktívneho núdzového brzdenia.
Vybrať možno vzdialenosť
výstrahy pre riziko kolízie.
Mirror adaptation in reverse
(Sklopenie zrkadla pri cúvaní) :
Nastaví vonkajšie spätné zrkadlá
po zaradení spiatočky, čo
uľahčuje viditeľnosť chodníka.Driver's attention warning
(Výstraha nedostatočnej
pozornosti vodiča) : Aktivácia
alebo deaktivácia systému
upozornenia na ospalosť vodiča.
Multimedia Navi
Stlačením tlačidla : otvorte ponuku
nastavení.
Nastavenia jednotiek
Vyberte položku System settings
(Systémové nastavenia) v ponuke
možností.
Zmena jednotiek pre nastavenie Distance and fuel consumption
(Prejazdená vzdialenosť a spotreba
paliva) a Temperature (Teplota) .
Potvrďte stlačením A / OK .
Nastavenia jazyka
Vyberte Languages (Jazyky) .
Dotykom na príslušnú položku
zmeňte jazyk.
Potvrďte stlačením A / OK .
Driving functions (Funkcie jazdy)
Stlačte _.
Vyberte Driving functions (Funkcie
jazdy) .
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
● Automatic headlamp dipping :
Aktivuje alebo deaktivuje asistenta diaľkových svetiel.
● Lane departure warning system :
Aktivuje alebo deaktivuje
upozornenie na opustenie
jazdného pruhu.
● Stop and start : Aktivuje alebo
deaktivuje systém stop-štart

130Prístroje a ovládacie prvky●Cruise control active : Aktivuje
alebo deaktivuje adaptívny
tempomat.
● Parking sensors (Parkovacie
senzory) : Aktivácia alebo
deaktivácia snímačov
parkovacieho asistenta.
● Blind spot sensors (Snímače
mŕtveho uhla) : Aktivácia alebo
deaktivácia upozornenia na
bočný mŕtvy uhol.
● Traction control : Aktivuje alebo
deaktivuje systém kontroly
trakcie.
● Under-inflation initialization
(Inicializácia podhustenia) :
Inicializácia systému detekcie
nedostatočného nahustenia
pneumatík.
● Diagnostic (Diagnostika) :
Zobrazuje výstražné hlásenia
diagnostického systému.
Uloženie predvolených rýchlostí do
pamäti
Táto funkcia umožňuje definovať a
uložiť do pamäti až šesť nastavení
rýchlosti pre tempomat aobmedzovač rýchlosti. Predvolene je
už niekoľko rýchlostí uložených v
pamäti.
● Stlačte _.
● Vyberte Nastavenie rýchlostí .
● Vyberte Tempomat alebo
Obmedzovač rýchlosti .
● Vyberte nastavenie rýchlosti,
ktoré chcete zmeniť.
● Zadajte novú hodnotu rýchlosti pomocou klávesnice a potvrďteju A / OK .
● Potvrďte pomocou A / OK ešte
raz, aby ste opustili ponuku.
Vehicle settings (Nastavenia vozidla)
Stlačte _.
Vyberte Vehicle settings (Nastavenia
vozidla) .
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
● Parking (Parkovanie)
Rear wiper in reverse
(Aktivovanie zadného stierača pri zaradení spiatočky) : Aktivuje
alebo deaktivuje automatické
prepínanie na stieranie zadného
okna po zaradení spätného
chodu.
Blocking of door mirror folding
(Blokovanie sklopenia
vonkajších spätných zrkadiel) :
Aktivácia alebo deaktivácia
automatického sklápania
vonkajších zrkadiel.
● Headlights (Svetlomety)
Guide-me-home lighting
(Osvetlenie Zaveď-ma-domov) :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie a nastavenie jej trvania.
Welcome lighting (Uvítacie
osvetlenie) : Aktivácia alebo

Prístroje a ovládacie prvky131deaktivácia funkcie a nastavenie
jej trvania.
Directional headlamps (Smerové svetlomety) : Aktivácia alebo
deaktivácia osvetlenia zákrut.
● Nastupovanie do vozidla
Automatické uzamknutie bez
použitia rúk : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie.
● Comfort (Komfort)
Mood lighting (Náladové
osvetlenie) : Nastavenie jasu
osvetlenia prostredia.
● Safety (Bezpečnosť)
Traffic Signs Recognition
(Rozpoznávanie dopravných
značiek) : Aktivácia alebo
deaktivácia informácií o
rýchlostnom obmedzení
systémom rozpoznávania
dopravných značiek.
Active safety brake (Aktívne
bezpečnostné brzdenie) :
Aktivácia alebo deaktivácia
aktívneho núdzového brzdenia.
Vybrať možno vzdialenosť
výstrahy pre riziko kolízie.Mirror adaptation in reverse
(Sklopenie zrkadla pri cúvaní) :
Nastaví vonkajšie spätné zrkadlá
po zaradení spiatočky, čo
uľahčuje viditeľnosť chodníka.
Driver's attention warning
(Výstraha nedostatočnej
pozornosti vodiča) : Aktivácia
alebo deaktivácia systému
upozornenia na ospalosť vodiča.Telematické služby
Opel Connect
Opel Connect je nový spôsob, ako zostať v spojení a v bezpečí na ceste.
Funkcie dostupné v službe
Opel Connect sú:
● funkcia núdzového volania
● funkcia volania v prípade poruchy
Keď je vozidlo vybavené službou
Opel Connect, tieto funkcie sa
aktivujú automaticky. Platia zmluvné
podmienky.
Služba Opel Connect sa ovláda
pomocou tlačidiel v stropnej konzole.
Poznámky
Systém Opel Connect nie je
dostupný pre všetky trhy. Ďalšie
informácie vám poskytne miestny
servis.
Funkcia núdzového volania
Vozidlá vybavené funkciou
núdzového volania sú vybavené tlačidlom SOS v stropnej konzole.

132Prístroje a ovládacie prvkyFunkcia núdzového volania nadviažespojenie s najbližším verejným
bezpečnostným bodom (PSAP). Do
PSAP sa odošle súbor minimálnych
údajov, a to vrátane informácií o
vozidle a jeho polohe.
Poznámky
Uskutočnenie núdzového hovoru nemusí byť možné na miestach bez
dostatočnej dostupnosti sieťového
signálu alebo kvôli poškodeniu
hardvéru pri nehode.
Automatické hlásenie nehody
V prípade nehody, pri ktorej došlo k
vystreleniu airbagu sa nadviaže
automatické núdzové volanie a
najbližšiemu verejnému
bezpečnostnému bodu sa ohlási
automatické hlásenie nehody.
Pomoc v núdzi
V núdzovom prípade môžete
núdzové volanie uskutočniť aj
manuálne, tak, že stlačíte na viac ako dve sekundy červené tlačidlo SOS.
Dióda LED bliká, aby potvrdila, že sa
nadviazalo spojenie s najbližším
PSAP. Pokým je hovor aktívny, dióda LED nepretržite svieti.Ak ihneď stlačíte tlačidlo SOS
druhýkrát, hovor sa ukončí. Dióda
LED zhasne.
Stavový LED
Keď sa zapne zapaľovanie, svieti
zelenou farbou na tri sekundy:
systém funguje správne.
Svieti červenou farbou: porucha v
systéme. Obráťte sa na servis.
Bliká červenou farbou: je potrebné
vymeniť záložnú batériu.
Funkcia volania v prípade
poruchy
Stlačením tlačidla . na viac ako dve
sekundy sa spojíte s poskytovateľom cestnej asistenčnej služby.
Informácie o pokrytí a rozsahu
služieb cestnej asistenčnej služby
nájdete v servisnej a záručnej
brožúre.

Osvetlenie133OsvetlenieVonkajšie osvetlenie vozidla......133
Spínač svetiel .......................... 133
Automatické ovládanie svetiel . 134
Diaľkové svetlá ........................ 134
Asistent diaľkových svetiel .......134
Svetelný klaksón .....................135
Nastavenie sklonu svetlometov ............................ 135
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 136
Svetlá pre jazdu cez deň .........136
Osvetlenie zákrut .....................136
Výstražné svetlá ......................136
Smerové svetlá ........................137
Predné svetlá do hmly .............137
Zadné hmlové svetlo ...............137
Svetlá spiatočky ......................138
Zahmlené presvetľovacie kryty svetiel ..................................... 138
Osvetlenie interiéru ....................138
Osvetlenie panelu prístrojov ....138
Svetlo na čítanie ......................139
Svetla slnečnej clony ...............140
Osvetlenie .................................. 140
Osvetlenie stredovej konzoly ...140Osvetlenie vstupu ....................140
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla .................................... 140
Svetelná lokalizácia vozidla .....141
Obvodové osvetlenie ...............141
Ochrana proti vybitiu akumulátora ............................ 141Vonkajšie osvetlenie
vozidla
Spínač svetiel
Otočný spínač osvetlenia:
AUTO:automatické ovládanie
svetiel bude automaticky
prepínať medzi svetlami pre jazdu cez deň a svetlometmiF:obrysové svetláD:svetlomet
Ak sa zapne zapaľovanie,
automatické ovládanie osvetlenia sa
zapne.
Kontrolka F 3 116.

134OsvetlenieKoncová svetla
Koncové svetlá sa rozsvietia spolu so stretávacími / diaľkovými svetlami a
obrysovými svetlami.
Automatické ovládaniesvetiel
Ak je zapnutá funkcia automatického
ovládania osvetlenia a motor beží,
systém na základe vonkajších
svetelných podmienok a informácií
získaných zo systému stieračov
prepína medzi svetlami pre jazdu cez deň a automatickým ovládaním
svetlometov.
Svetlo pre jazdu cez deň 3 136.
Aktivácia automatických
svetlometov
V prípade zlej viditeľnosti sa
rozsvietia svetlomety.
Svetlomety sa navyše zapnú, ak sa
aktivujú stierače čelného okna na
niekoľko stieracích cyklov.
Diaľkové svetlá
Ak chcete aktivovať diaľkové svetlá,
potiahnite páčku za bod odporu.
Asistent diaľkových svetiel
Kamera na čelnom okne zistí svetlá
protiidúcich alebo predbiehajúcich
vozidiel. Po aktivácii ostane asistent
diaľkových svetiel aktívny a zapína a
vypína diaľkové svetlá automaticky. Posledné nastavenie diaľkových
svetiel sa zachová aj po
nasledujúcom zapnutí zapaľovania.
Táto funkcia automaticky aktivuje
diaľkové svetlá v noci, keď je rýchlosť
vozidla vyššia než 25 km/h.
Automaticky prepne späť na
stretávacie svetlá, ak:
● Snímač zaznamená svetlá protiidúcich alebo pred vami
jazdiacich vozidiel.
● Jazda v mestských oblastiach.
● Rýchlosť vozidla je nižšia ako 15 km/h.
● Je hmla alebo sneží.
● Keď sú zapnuté predné a zadné hmlové svetlá.
Ak sa nezistia takéto obmedzenia,
systém vráti osvetlenie na diaľkové
svetlá.