2020 OPEL VIVARO C Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek111Motorolajszint-ellenőrzőrendszer
A motorolajszint állapot a gyújtás
bekapcsolása után, a
szervizinformációt követően néhány
másodpercre megjelenik a vezetői információs kijelzőn.
A megfelelő motorolajszint
megerősítése megtörténik.
Ha a motorolajszint alacsony, a
T villog és egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg a Vezető
Információs Központban. Változattól függően az D villog a Vezető
Információs Központban. Állapítsa
meg a motorolajszintet az
olajszintmérő pálca használatával és
töltse fel a motorolajat.
Motorolaj 3 224.
A mérés hibáját az E jelzi vagy egy
üzenet a Vezető Információs
Központban a T kijelzéssel
együtt. Ellenőrizze a motorolajszintet manuálisan az olajszintmérő pálcát
használva.Szervizkijelző
A szervizrendszer tájékoztat, amikor
motorolajat és szűrőt kell cserélni
vagy jármű szervizelésre van
szükség. A vezetési körülményektől
függően a szükséges motorolaj- és
olajszűrőcserék közötti intervallum
jelentősen eltérő lehet.
Szerviz információ 3 272.
Egy esedékes szervizelés megjelenik a Vezető Információs Központbannéhány másodpercre a gyújtás
bekapcsolása után.
Ha nincs szükség szervizelésre a
következő 3000 vagy több km alatt
akkor nem jelenik meg szerviz
információ a kijelzőn.
Ha a szervizelés esedékes a
következő 3000 km-en belül, a A
átmenetileg világít emlékeztetőként.
Ezzel egyidejűleg, a fennmaradó
távolság vagy időtartam néhány
másodpercre megjelenik. Változattól
függően az esedékesség napja óta
megtett távolságot jelzi a Vezető
Információs Központ.Ha a szervizelés 1000 km-en belül
esedékes, akkor a A villog, majd
folyamatosan világít. A fennmaradó
távolság vagy időtartam néhány
másodpercre megjelenik. Ezzel
egyidejűleg, a fennmaradó távolság
vagy időtartam néhány másodpercre megjelenik. Változattól függően azesedékesség napja óta megtett
távolságot jelzi a Vezető Információs
Központ.
Egy régen esedékes szervizelést egy
üzenet jelez a Vezető Információs
Központban, kijelezve az
esedékesség óta megtett távolságot.
A A villog, majd folyamatosan
világít, míg a szervizelés meg nem
történik. Ezen kívül a C vagy
SERVICE ellenőrzőlámpa világít.
A szervizelési időköz visszaállítása
Minden szervizelés után a
szervizkijelzőt vissza kell állítani a
megfelelő működés biztosításához.
Ajánlott egy szervizhez fordulni
segítéségért.

112Műszerek és kezelőszervekHa a szervizelést saját maga hajtja
végre, a következőképpen járjon el:
● kapcsolja ki a gyújtást
● nyomja meg és tartsa lenyomva a F , G vagy CHECK
gombot
● kapcsolja be a gyújtást; a távolság kijelzés megkezdi a
visszaszámlálást
● amikor a kijelzés =0, engedje ki a
gombot és
Az A eltűnik
Szerviz információ előhívása
A szerviz információ állapotának előhívásához nyomja meg a F,
G vagy CHECK gombot
bármikor.
A szerviz információ megjelenik
néhány másodpercre.
Műszeregység 3 103.
Szerviz információ 3 272.Ellenőrzőlámpák
A leírásban szereplő
ellenőrzőlámpák nem találhatóak
meg minden gépkocsiban. A leírás az
összes modellvariációra készült. A
berendezéstől függően az ellenőrző
lámpák helye változhat. A gyújtás
bekapcsolásakor a legtöbb
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít a
működőképesség ellenőrzése
érdekében.
Az ellenőrzőlámpák színei a
következő jelentésekkel bírnak:piros:veszély, fontos emlékeztetősárga:figyelmeztetés, információ,
meghibásodászöld:működés megerősítésekék:működés megerősítésefehér:működés megerősítése
Lásd az összes ellenőrzőlámpát a
különböző műszercsoportokon
3 103.
Irányjelző lámpák
1 zölden villognak.
Villogás
Az irányjelzők vagy a vészvillogó be
van kapcsolva.
Gyorsan villog: meghibásodott egy
irányjelző vagy a hozzá tartozó
biztosíték, meghibásodott az utánfutó
irányjelzője.
Izzócsere 3 230.
Irányjelző lámpák 3 138.
Biztonsági öv emlékeztető a világít vagy villog a
műszeregységben és a felső
konzolban.

Műszerek és kezelőszervek113A gyújtás bekapcsolását követően,
a világít, amíg be nem csatolja a
biztonsági övet.
Amikor 20 km/h sebességnél
gyorsabban vezet és egy biztonsági
öv nincs becsatolva, az adott ülésre
vonatkozóan a a szimbólum a felső
konzolban villog és egy hangjelzés
hallható.
Ezen kívül a a világít a
műszeregységben.
Két perc után a hangjelzés
megszűnik és a felső konzolban a a
folyamatosan világít addig, míg az
adott ülés biztonsági övét be nem
csatolják.
Légzsák és övfeszítők
d sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után az
ellenőrzőlámpa néhány másodpercig
világít. Ha nem világít, néhány
másodperc elteltével nem alszik ki,
vagy menet közben világít, akkor a
légzsákrendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.Ilyenkor előfordulhat, hogy baleset esetén a légzsákok és az övfeszítők
nem lépnek működésbe.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az d
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Biztonsági öv-előfeszítők 3 59.
Légzsákrendszer 3 62.
Légzsákok kikapcsolása
H ON sárgán világít.
Az első utasoldali légzsák be van
kapcsolva.
g OFF sárgán világít.
Az első utasoldali légzsák ki van
kapcsolva.
Légzsák kikapcsolása 3 67.
Töltésrendszer
S pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.

114Műszerek és kezelőszervekJáró motornál világítÁlljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A motor hűtése valószínűleg megszűnt.
A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző lámpa
W sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a
katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.Szervizeltesse a gépkocsit
A C vagy a SERVICE sárga
színben világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Egyéb visszajelző lámpákkal együtt
világíthat, és egy ennek megfelelő
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
Motort leállítani
STOP pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Más ellenőrzőlámpákkal együtt
világít, egy figyelmeztető hangjelzés
és egy megfelelő üzenet kíséri a
Vezető Információs Központban.
Azonnal állítsa le a gépkocsit, és
kérjen segítséget egy szerviztől.
Rendszerellenőrzés W sárgán világít.
A STOP jelzéssel együtt világít.Egy nagy motor meghibásodást
észlel a rendszer.
Állítsa le a motort amilyen hamar
lehet és forduljon segítségért egy
szervizhez.
Fékrendszer h pirosan világít.
A fékfolyadék szintje túl alacsony.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Rögzítőfék
h pirosan világít.
Világít, amikor a kézifék be van húzva
és a gyújtás be van kapcsolva
3 176.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
i sárgán világít.

Műszerek és kezelőszervek115A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha a i lámpa nem alszik ki néhány
másodperc múlva, vagy ha vezetés
közben felvillan, akkor az ABS
meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Ha az i együtt világít a h
jelzéssel, akkor az elektronikus
fékerő elosztás hibáját észleli a
rendszer.
Azonnal állítsa le a gépkocsit, és
kérjen segítséget egy szerviztől.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 175.
Fokozatváltás Ha üzemanyag-takarékossági
okokból a váltás magasabb
sebességfokozatba ajánlott, akkor
a , valamint egy magasabb
sebességfokozat száma válik
láthatóvá.Néhány kézi sebességváltóval
felszerelt járműben a rendszer
javasolja, hogy kapcsoljon üres
állásba, amikor a stop-start rendszer
bekapcsolása ajánlott.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
Q zölden villog.
A rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 209.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló rendszer
J sárgán világít vagy villog.
Világít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.Villog
A rendszer működésbe lépett. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a gépkocsi kismértékben
automatikusan fékeződhet.
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer és Kipörgésgátló rendszer
3 177.
Szelektív menetdinamika vezérlés
3 178.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
V vagy 2 pirosan világít.
Járó motornál világít Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal ellenőrizze a hűtőfolyadék-
szintet 3 225.

116Műszerek és kezelőszervekHa megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
z sárgán világít.
A dízelmotor izzítása be van
kapcsolva. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Indítsa el a motort, amikor az
ellenőrzőlámpa kialszik.
Kipufogószűrő
+ vagy C sárgán világít, egy
hangjelzéssel és egy üzenettel
kísérve a Vezető Információs
Központban.
A kipufogószűrő tisztításra szorul. Folytassa a vezetést míg az
ellenőrzőlámpa ki nem alszik.
Ideiglenesen világítIndítsa el a kipufogó szűrő telítését.
Indítsa el a tisztítási folyamatot
amilyen hamar lehetséges legalább
60 km/h sebességgel vezetve a
járművet.Folyamatosan világít
Alacsony adalékszint jelzése. Kérjen segítséget egy szerviztől.
Kipufogószűrő 3 166.
AdBlue
B sárgán világít vagy villog.
Sárgán világít A fennmaradó vezetési távolság
100 km és 2400 km között van.
Sárgán villog
A fennmaradó vezetési távolság 0 km és 100 km között van.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel
AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 167.
Defektfelismerő rendszer q sárgán világít vagy villog.Világít
Gumiabroncsnyomás csökkenés egy
vagy több keréken. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Villog A rendszer meghibásodott. Vegye fel
a kapcsolatot egy szervizzel.
Defektfelismerő rendszer 3 250.
Motorolajnyomás
T pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motorkenés megszakadhat. Ez
a motor károsodását és / vagy a hajtókerekek beragadását
eredményezheti.

Műszerek és kezelőszervek1171. Kapcsoljon üresbe.
2. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
3. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Maradjon a motor leállítva és
vontassa a járművet egy szervizbe.
Alacsony üzemanyagszint A r vagy a 2 sárga színben világít.
A tartályban lévő üzemanyag szintje túl alacsony.
Tankolás 3 213.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 229.
Automatikus leállítás
ñ zölden világít vagy villog.
Zölden világít
A motor Autostop módban van.
Zölden villog
Az Automatikus leállítás átmenetileg
nem elérhető, vagy az Automatikus
leállítás üzemmód automatikusan
előhívódik.
Stop-start rendszer 3 162.
Külső világítás A F szimbólum zölden világít.
A külső lámpák be vannak kapcsolva
3 134.
Tompított fényszóró
A D szimbólum zölden világít.
Világít, amikor a tompított fényszóró
be van kapcsolva.Távolsági fényszóró
A kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában vagy a fénykürt
használatakor világít 3 135.
Távolsági fényszóró
asszisztens
A B szimbólum zölden világít.
A távolsági fényszóró vezérlése
aktiválva van 3 135.
LED fényszórók C világít és egy figyelmeztető
üzenet megjelenik a Vezető
Információs Központban.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Első ködlámpák
A G szimbólum zölden világít.
Az első ködlámpa be van kapcsolva
3 138.

118Műszerek és kezelőszervekHátsó ködlámpaH sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva
3 138.
Esőérzékelő
A y szimbólum zölden világít.
Világít, amikor az esőérzékelő
helyzet van kiválasztva az ablaktörlő
karon.
Sebességtartó Ha a sebességkorlátozó aktív, akkor
a vezető információs központban
bekapcsol a v visszajelző. A
beállított sebességet a Vezető
Információs Központ jelzi.
Sebességtartó 3 180.
Sebességtartó Ha az alkalmazkodó sebességtartó
aktív, akkor a Vezető Információs
Központban világít a Q visszajelző.
Alkalmazkodó sebességtartó 3 187.Elöl haladó jármű észlelve
Változattól függően, a V vagy I
jelenik meg a Vezető Információs
Központban.
Alkalmazkodó sebességtartó
V jelenik meg a Vezető Információs
Központban, amikor ugyanabban a
sávban egy elöl haladó jármű
érzékelhető.
Alkalmazkodó sebességtartó 3 187.
Első ütközés riasztó
I jelenik meg a Vezető Információs
Központban, amikor a távolság az
elöl haladó járműtől túlságosan
lecsökken.
Első ütközés riasztó 3 194.
Oldalsó holttér riasztás
A T szimbólum zölden világít.
A rendszer aktív 3 203.
Aktív vészfékezés
m sárgán világít vagy villog.Világít
A rendszer ki lett kapcsolva vagy hiba észlelése történt.
Egy figyelmeztető üzenet is
megjelenik a Vezető Információs
Központban.
Ellenőrizze az inaktiválás okát
3 196 és rendszerhiba esetén kérje
műhely segítségét.
Villog
A rendszer működésbe lépett.
A helyzettől függően a jármű
automatikusan enyhén vagy erősen
fékezhet.
Első ütközés riasztó 3 194.
Első gyalogosvédelem 3 199.
Aktív vészfékezés 3 196.
Sebességkorlátozó
Ha a sebességkorlátozó aktív, akkor
a vezető információs központban
bekapcsol a 5 visszajelző. A
beállított sebesség a 5 szimbólum
mellett jelenik meg.
Sebességkorlátozó 3 184.