2020 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση239ΑπενεργοποίησηΜπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της προει‐ δοποίησης αλλαγής λωρίδας στο
μενού εξατομίκευσης οχήματος στην
οθόνη πληροφοριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 137.
Οθόνη πληροφοριών 3 130.
Η απενεργοποίηση υποδεικνύεται από ένα μήνυμα στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού.
Περιορισμοί του συστήματος
Υπό φυσιολογικές συνθήκες ή σε
απότομες στροφές μπορεί περιστα‐
σιακά κάποιες προειδοποιήσεις να
μην ενεργοποιηθούν. Το σύστημα
μπορεί προσωρινά να ειδοποιεί για
αντικείμενα στο τυφλό σημείο σε
ορισμένες καιρικές συνθήκες (βροχή,
χαλάζι κλπ). Όταν οδηγείτε σε
ολισθηρό οδόστρωμα ή στα μεταβα‐ τικά σημεία από στεγνή σε βρεγμένη
επιφάνεια, η ενδεικτική λυχνία F
μπορεί να ανάψει, καθώς το πιτσίλι‐
σμα νερού μπορεί να ερμηνευτεί ως
αντικείμενο. Διαφορετικά, η ενδεικτική λυχνία F μπορεί να ανάψει λόγωστηθαίων, πινακίδων, δέντρων,
θάμνων ή άλλων ακίνητων αντικειμέ‐
νων. Πρόκειται για φυσιολογική
λειτουργία του συστήματος, το όχημα
δεν χρειάζεται σέρβις.
Το σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά όταν:
● οι αισθητήρες έχουν καλυφθεί από πάγο, χιόνι, λάσπη, αυτο‐
κόλλητα, μαγνήτες, μεταλλικές
πινακίδες ή οτιδήποτε άλλο
● οδηγείτε υπό έντονη βροχό‐ πτωση
● το όχημα εμπλακεί σε ατύχημα ή αν η περιοχή γύρω από τον
αισθητήρα ανίχνευσης έχει
υποστεί ζημιά ή δεν έχει
επισκευαστεί σωστά
● επικρατούν ακραίες θερμοκρα‐ σιακές αλλαγές
● το όχημα ρυμουλκεί ρυμουλκού‐ μενο τρέιλερ
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα ή
εάν το σύστημα δεν λειτουργεί
προσωρινά, θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.Επισήμανση
Κάθε καινούργιο αυτοκίνητο χρειά‐
ζεται βαθμονόμηση. Για βέλτιστη
απόδοση, οδηγείτε όσο το δυνατόν
συντομότερα σε ευθύ αυτοκινητό‐
δρομο με πλευρικές κατασκευές,
π.χ. προστατευτικά ή διαχωριστικά
κιγκλιδώματα για κάποια απόσταση.
Σύστημα πανοραμικής προβολής
Αυτό το σύστημα καθιστά εφικτή την
προβολή του περιβάλλοντος χώρου
του οχήματος ως μία εικόνα σχεδόν
360° στην οθόνη πληροφοριών, σαν
πανοραμική άποψη.
Το σύστημα χρησιμοποιεί τέσσερις κάμερες:
● πίσω κάμερα, εγκατεστημένη στην πόρτα του χώρου
αποσκευών
● μπροστινή κάμερα, εγκατεστη‐ μένη στην μπροστινή μάσκα του
ψυγείου κάτω από το έμβλημα
● πλευρικές κάμερες, στην κάτω πλευρά και των δύο εξωτερικών
καθρεπτών

240Οδήγηση και χρήση
Η προβολή στην οθόνη πληροφοριών
χωρίζεται σε δύο μέρη: αριστερά,
προβάλλεται η κάτοψη του οχήματος
και, δεξιά, προβάλλεται μια εικόνα
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω,
ανάλογα τη σχέση που έχει επιλεγεί.
Οι αισθητήρες στάθμευσης ολοκλη‐
ρώνουν τις πληροφορίες στην
προβολή.
Ενεργοποίηση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το
σύστημα πανοραμικής προβολής, πατώντας το d στην οθόνη πληρο‐
φοριών. Μπορεί να χρειαστεί να μετα‐ κινηθείτε στην επόμενη σελίδα στο
αρχικό μενού για να το βρείτε.
Λειτουργία
Πίσω θέαση
Με την πίσω θέαση προβάλλεται μια
εικόνα του χώρου πίσω από το όχημα
στη δεξιά πλευρά της οθόνης, όταν
επιλέγετε την όπισθεν ή αν πατήσετε
πρώτα το d και έπειτα το e.
Στην οθόνη μπορεί να εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό τρίγωνο 9, όταν
ανιχνευτούν εμπόδια από τους πίσω
αισθητήρες του συστήματος υποβοή‐
θησης στάθμευσης. Το χρώμα αυτού
του τριγώνου αλλάζει από κίτρινο σε
κόκκινο και μεγαλώνει σε μέγεθος όσο
πλησιάζετε στο αντικείμενο.
Η εικόνα που προβαλλόταν προηγου‐
μένως στην οθόνη πληροφοριών
εμφανίζεται ξανά με μια μικρή καθυ‐
στέρηση, όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινηθεί, από την όπισθεν, σε
άλλη σχέση. Για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη εικόνα γρηγορότερα,
πατήστε το εικονίδιο κάμερας στην
οθόνη πληροφοριών. Το σύστημα
πανοραμικής προβολής απενεργο‐
ποιείται επίσης, όταν οδηγείτε μεταχύτητα μεγαλύτερη από
11 χλμ/ώρα με το κιβώτιο σε σχέση
εμπροσθοπορείας.
Περιμετρική κάτοψη
Με την περιμετρική κάτοψη προβάλ‐
λεται μια εικόνα του χώρου γύρω από
το όχημα ως κάτοψη, σε συνδυασμό
με την μπροστινή ή την πίσω θέαση
στην οθόνη πληροφοριών.
Μπροστινή θέαση
Με την μπροστινή θέαση προβάλλε‐ ται μια εικόνα του χώρου μπροστά
από το όχημα στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Αυτή η προβολή εμφανίζεται
όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετακι‐
νηθεί, από την όπισθεν, σε μια σχέση
εμπροσθοπορείας ή αν πατήσετε στο
d στην οθόνη πληροφοριών. Με την
μπροστινή θέαση προβάλλονται
επίσης στην οθόνη αντικείμενα που
ανιχνεύονται αυτόματα σε απόσταση
30 εκ. Η μπροστινή θέαση προβάλλε‐
ται μόνο σε ταχύτητες έως
11 χλμ/ώρα με το κιβώτιο σε σχέση
εμπροσθοπορείας.

Οδήγηση και χρήση241ΑπενεργοποίησηΤο σύστημα πανοραμικής προβολής
απενεργοποιείται:
● εάν οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 11 km/h
● Πατήστε το κουμπί (
Γενικές πληροφορίες9 Προειδοποίηση
Το σύστημα πανοραμικής προβο‐
λής δεν αντικαθιστά την όραση του οδηγού. Δεν θα απεικονίζει παιδιά,
πεζούς, δικυκλιστές, διασταυρού‐
μενα οχήματα, ζώα ή άλλα αντικεί‐
μενα που βρίσκονται έξω από τις
περιοχές προβολής των καμερών, π. χ. κάτω από τον προφυλακτήρα ή κάτω από το όχημα.
Μην οδηγείτε και μη σταθμεύετε,
κοιτώντας μόνο την κάμερα πανο‐
ραμικής προβολής.
Ελέγχετε πάντοτε τον χώρο γύρω
από το όχημα, πριν οδηγήσετε.
9 Προειδοποίηση
Οι εικόνες που εμφανίζονται
μπορεί να βρίσκονται πιο μακριά ή πιο κοντά από ό,τι φαίνονται. Η
περιοχή που προβάλλεται είναι
περιορισμένη και στην οθόνη δεν
εμφανίζονται αντικείμενα που
βρίσκονται κοντά στις γωνίες ή
κάτω από τον προφυλακτήρα.
9 Προειδοποίηση
Οι κάμερες πανοραμικής προβο‐
λής έχουν τυφλά σημεία και δεν
απεικονίζουν όλα τα αντικείμενα
κοντά στα άκρα του οχήματος. Αν
οι αναδιπλούμενοι καθρέπτες δεν
είναι σωστά ρυθμισμένοι, δεν θα
απεικονίζουν την πανοραμική
προβολή σωστά.
Τα τυφλά σημεία αναπαριστώνται ως
διαγραμμισμένα τμήματα στις φωτει‐
νές ενδείξεις. Οι σκούρες περιοχές

242Οδήγηση και χρήσηαπεικονίζουν τα σημεία που προβάλ‐
λει το σύστημα πανοραμικής προβο‐
λής.
Περιορισμοί του συστήματοςΠροσοχή
Για τη βέλτιστη λειτουργία του
συστήματος, είναι σημαντικό να
διατηρείτε τους φακούς των καμε‐
ρών πάντοτε καθαρούς στην
μπροστινή μάσκα, στο κέλυφος
των εξωτερικών καθρεπτών και
στην πόρτα του χώρου
αποσκευών ανάμεσα στα φώτα
της πινακίδας κυκλοφορίας.
Ξεπλύνετε τους φακούς με νερό και σκουπίστε τους με ένα απαλό
πανί.
Μην καθαρίζετε τους φακούς με σύστημα καθαρισμού με ατμό ή με σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης.
Το σύστημα πανοραμικής προβολής
μπορεί να μη λειτουργεί σωστά όταν:
● Το περιβάλλον είναι σκοτεινό.
● Ο ήλιος ή το φως των προβολέων
προσπίπτει κατευθείαν πάνω
στον φακό της κάμερας.
● Κατά την οδήγηση τη νύχτα.
● Η ορατότητα είναι περιορισμένη λόγω καιρού, όπως ομίχλη,
βροχή ή χιόνι.
● Οι φακοί της κάμερας έχουν καλυφθεί από χιόνι, πάγο,
λασπόχιονο, λάσπη ή βρομιά.
● Το όχημα ρυμουλκεί ρυμουλκού‐ μενο.
● Το όχημα εμπλακεί σε ατύχημα. ● Επικρατούν ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας.
Κάμερα πίσω θέασης
Η κάμερα πίσω θέασης βοηθά τον
οδηγό κατά την οπισθοπορεία,
προβάλλοντας στην οθόνη την
περιοχή πίσω από το όχημα.
Η εικόνα από την κάμερα προβάλλε‐
ται στην οθόνη πληροφοριών.9 Προειδοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης δεν αντι‐
καθιστά την όραση του οδηγού.
Πρέπει να σημειωθεί ότι στην
οθόνη δεν εμφανίζονται τα αντικεί‐ μενα που βρίσκονται εκτός του
οπτικού πεδίου της κάμερας και
των αισθητήρων υποβοήθησης
στάθμευσης, π.χ. κάτω από τον
προφυλακτήρα ή κάτω από το
όχημα.
Μην κάνετε όπισθεν και μη σταθ‐
μεύετε κοιτώντας μόνο την κάμερα πίσω θέασης.
Ελέγχετε πάντοτε τον χώρο γύρω από το όχημα, πριν οδηγήσετε.
Ενεργοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης ενεργοποιεί‐ ται αυτόματα κατά την επιλογή της
όπισθεν.
ΛειτουργίαΗ κάμερα είναι τοποθετημένη
ανάμεσα στα φώτα της πινακίδας
κυκλοφορίας.

Οδήγηση και χρήση243
Η περιοχή λήψης της κάμερας είναι
περιορισμένη. Η απόσταση της εικό‐
νας που εμφανίζεται στην οθόνη
διαφέρει από την πραγματική
απόσταση.
Οδηγίες
Οι δυναμικές κατευθυντήριες γραμμές
είναι οριζόντιες γραμμές σε διαστή‐
ματα του ενός μέτρου που προβάλλο‐
νται στην εικόνα, για να προσδιοριστεί η απόσταση από τα εμφανιζόμενα
αντικείμενα.Η νοητή λωρίδα του οχήματος εμφα‐
νίζεται σύμφωνα με τη γωνία του τιμο‐ νιού.
Προειδοποιητικά σύμβολα
Τα προειδοποιητικά σύμβολα υποδει‐
κνύονται ως τρίγωνα 9 στην εικόνα,
όπου φαίνονται τα εμπόδια που ανιχνεύθηκαν από τους πίσω αισθη‐
τήρες του συστήματος προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης.
Επιπλέον, στην επάνω σειρά της
οθόνης πληροφοριών εμφανίζεται η
ένδειξη 9 με την προειδοποίηση για
περιμετρικό έλεγχο του οχήματος.
Απενεργοποίηση
Η κάμερα απενεργοποιείται όταν το
όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη
ταχύτητα εμπροσθοπορείας ή αν δεν
επιλεγεί η όπισθεν επί
10 δευτερόλεπτα περίπου.
Απενεργοποίηση κατευθυντήριων
γραμμών και προειδοποιητικά
σύμβολα
Multimedia Navi: Μπορείτε να τροπο‐
ποιήσετε την ενεργοποίηση ή απενερ‐ γοποίηση των οπτικών κατευθυντή‐
ριων γραμμών και των προειδοποιη‐ τικών συμβόλων μέσω των πλήκτρων αφής στην κάτω ζώνη της οθόνης.

244Οδήγηση και χρήσηMultimedia / Multimedia Navi Pro:Μπορείτε να τροποποιήσετε την ενερ‐ γοποίηση ή την απενεργοποίηση των
οπτικών κατευθυντήριων γραμμών
και των προειδοποιητικών συμβόλων
στο μενού Ρυθμίσεις στην
οθόνη πληροφοριών. Επιλέξτε τη
σχετική ρύθμιση στο Ρυθμίσεις I
Πίσω κάμερα .
Οθόνη πληροφοριών 3 130.
Εξατομίκευση οχήματος 3 137.
Περιορισμοί του συστήματος
Η κάμερα πίσω θέασης ενδέχεται να
μη λειτουργήσει σωστά εάν:
● Το περιβάλλον είναι σκοτεινό.
● Ο ήλιος ή το φως των προβολέων
προσπίπτει κατευθείαν πάνω
στον φακό της κάμερας.
● Κατά την οδήγηση τη νύχτα.
● Η ορατότητα είναι περιορισμένη λόγω καιρού, όπως ομίχλη,
βροχή ή χιόνι.
● Οι φακοί της κάμερας έχουν καλυφθεί από χιόνι, πάγο,
λασπόχιονο, λάσπη ή βρομιά.Καθαρίστε τον φακό, ξεπλύνετε
με νερό και σκουπίστε τον με ένα μαλακό πανί.
● Το όχημα ρυμουλκεί ρυμουλκού‐ μενο.
● Το όχημα είχε υποστεί ζημιά στο πίσω μέρος από ατύχημα.
● Επικρατούν ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας.
Τα μηνύματα σφάλματος εμφανίζο‐
νται με την ένδειξη 9 στην επάνω
γραμμή της οθόνης πληροφοριών.
Προειδοποίηση πίσωδιασταυρούμενης
κυκλοφορίας
Εκτός από την κάμερα πίσω θέασης
3 242, η προειδοποίηση πίσω
διασταυρούμενης κυκλοφορίας σας
προειδοποιεί για διασταυρούμενη
κυκλοφορία στην αριστερή ή τη δεξιά
πλευρά όταν οδηγείτε με την όπισθεν.
Όταν ανιχνευτεί διασταυρούμενη
κυκλοφορία και η κάμερα οπισθοπο‐ ρείας είναι ενεργοποιημένη, στην
οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται ένα
προειδοποιητικό τρίγωνο με έναβέλος κατεύθυνσης K, δείχνοντας
την κατεύθυνση της κυκλοφορίας.
Επιπλέον, ακούγονται τρία μπιπ από
το ηχείο στην αντίστοιχη πλευρά.
Οι αισθητήρες ραντάρ απόστασης
βρίσκονται στον πίσω προφυλα‐
κτήρα.
9 Προειδοποίηση
Η προειδοποίηση πίσω διασταυ‐
ρούμενης κυκλοφορίας δεν
υποκαθιστά την όραση του
οδηγού. Λάβετε υπόψη σας ότι τα αντικείμενα που βρίσκονται εκτός
της εμβέλειας των αισθητήρων,

Οδήγηση και χρήση245π.χ. κάτω από τον προφυλακτήρα
ή κάτω από το όχημα, δεν εμφανί‐
ζονται.
Οι πεζοί, τα παιδιά ή τα ζώα δεν
ανιχνεύονται.
Μην κάνετε όπισθεν κοιτάζοντας
μόνο στην οθόνη πληροφοριών,
ελέγξτε τον χώρο πίσω και γύρω
από το όχημα πριν αρχίσετε τη
διαδικασία οπισθοπορείας.
Ενεργοποίηση
Η προειδοποίηση πίσω διασταυρού‐
μενης κυκλοφορίας ενεργοποιείται
αυτόματα μαζί με την κάμερα πίσω
θέασης όταν επιλέγετε την όπισθεν.
Ζώνες ανίχνευσης
Οι αισθητήρες του συστήματος καλύ‐
πτουν περίπου 20 μ. στις 90°
αριστερά ή δεξιά πίσω από το όχημα. Η προειδοποίηση πίσω διασταυρού‐
μενης κυκλοφορίας είναι ενεργή έως
τα 10 χλμ/ώρα και προειδοποιεί τον
οδηγό για διασταυρούμενα οχήματα
που κινούνται με ταχύτητα έως
36 χλμ/ώρα.
Απενεργοποίηση Η προειδοποίηση πίσω διασταυρού‐
μενης κυκλοφορίας απενεργοποιείται
μαζί με την κάμερα πίσω θέασης όταν
το όχημα υπερβεί ένα συγκεκριμένο
όριο ταχύτητας προς τα εμπρός ή αν
δεν επιλέξετε την όπισθεν επί
10 δευτερόλεπτα περίπου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της προει‐ δοποίησης πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 137.
Οθόνη πληροφοριών 3 130.
Το σύστημα απενεργοποιείται εάν το
όχημα ρυμουλκεί τρέιλερ.
Η απενεργοποίηση υποδεικνύεται
από ένα μήνυμα στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού.
Περιορισμοί του συστήματος
Το σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά όταν:
● οι αισθητήρες έχουν καλυφθεί από πάγο, χιόνι, λάσπη, αυτο‐
κόλλητα, μαγνήτες, μεταλλικές
πινακίδες ή οτιδήποτε άλλο
● οδηγείτε υπό έντονη βροχό‐ πτωση

246Οδήγηση και χρήση● το όχημα εμπλακεί σε ατύχημα ήαν η περιοχή γύρω από τον
αισθητήρα ανίχνευσης έχει
υποστεί ζημιά ή δεν έχει
επισκευαστεί σωστά
● επικρατούν ακραίες θερμοκρα‐ σιακές αλλαγές
● το όχημα ρυμουλκεί ρυμουλκού‐ μενο τρέιλερ
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα ή
εάν το σύστημα δεν λειτουργεί
προσωρινά, θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Ανίχνευση σημάτων οδικήςκυκλοφορίας
Λειτουργία Το σύστημα αυτό ανιχνεύει σήματα
οδικής κυκλοφορίας μέσω της μπρο‐
στινής κάμερας και τα εμφανίζει στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.Αν το όχημα διαθέτει ενσωματωμένο
σύστημα πλοήγησης, μπορούν να συμπεριληφθούν και τα σήματα
οδικής κυκλοφορίας από τους χάρτες
δεδομένων.
Στα σήματα οδικής κυκλοφορίας που
μπορούν να ανιχνευτούν συμπερι‐
λαμβάνονται τα εξής:
Σήματα ορίου ταχύτητας και απαγό‐
ρευσης της προσπέρασης ● όριο ταχύτητας
● απαγορεύεται η προσπέραση ● τέλος ορίου ταχύτητας
● τέλος απαγόρευσης προσπέρα‐ σηςΟδικά σήματα
Αρχή και τέλος για τα εξής:
● αστικές περιοχές (για κάθε χώρα)
● αυτοκινητόδρομοι
● εθνικές οδοί
● πεζόδρομοιΠρόσθετα σήματα ● πρόσθετες συμβουλές για σήματα οδικής κυκλοφορίας
● περιορισμός ρυμούλκησης τρέι‐ λερ
● περιορισμοί κυκλοφορίας φορτη‐ γών
● προειδοποίηση υγρού οδοστρώ‐ ματος
● προειδοποίηση πάγου στο οδόστρωμα
● χρονικοί περιορισμοί
● περιορισμοί απόστασης
● βέλη κατεύθυνσης
Τα σήματα ορίου ταχύτητας και
απαγόρευσης της προσπέρασης
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού μέχρι να ανιχνευτεί το