2020 OPEL INSIGNIA BREAK Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση199Απενεργοποίηση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα TC όταν το σπινάρισμα των
κινητήριων τροχών είναι επιθυμητό:
πατήστε το t στιγμιαία.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία k.
Ένα μήνυμα κατάστασης εμφανίζεται
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
όταν TC απενεργοποιηθεί.
Όταν το TC είναι απενεργοποιημένο,
το ESC παραμένει ενεργό αλλά με πιο
ελαστικό όριο.
Το σύστημα TC επανενεργοποιείται, εάν πατήσετε και πάλι t. Ένα αναδυό‐
μενο μήνυμα κατάστασης εμφανίζεται
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
όταν TC επανενεργοποιηθεί.
Το σύστημα TC επανενεργοποιείται
επίσης την επόμενη φορά που θα
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Σφάλμα Αν υπάρχει βλάβη στο σύστημα, ηενδεικτική λυχνία b παραμένει αναμ‐
μένη και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα. Το
σύστημα δεν λειτουργεί.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐
θειας (ESC) βελτιώνει την ευστάθεια του οχήματος όταν χρειαστεί, ανεξάρ‐τητα από την ποιότητα του οδοστρώ‐
ματος ή την πρόσφυση των ελαστι‐
κών.
Μόλις το όχημα αρχίσει να αποκλίνει
από την πορεία του (υποστροφή /
υπερστροφή), η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στους κατάλληλους τροχούς.
Το ESC λειτουργεί σε συνδυασμό με
το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(TC). Αποτρέπει το σπινάρισμα των
κινητήριων τροχών.
Η κατανομή ροπής είναι μια ειδική
λειτουργία που εκχωρεί τη ροπή
μεταξύ των κινητήριων τροχών πριν παρέμβει το ESC. Όταν στρίβετε, οι
τροχοί στην εσωτερική πλευρά
φρενάρουν ξεχωριστά. Επιπλέον, η
ροπή του κινητήρα κατανέμεται στον
κινητήριο τροχό στην εξωτερική
πλευρά. Με αυτό τον τρόπο μειώνεται
η τάση για υποστροφή και βελτιώνεται
η πρόσφυση όταν στρίβετε με μεγάλη ταχύτητα.

200Οδήγηση και χρήση
Το ESC βρίσκεται σε λειτουργική ετοι‐
μότητα μετά από κάθε εκκίνηση του
κινητήρα μόλις σβήσει η ενδεικτική
λυχνία b.
Όταν το σύστημα ESC βρίσκεται σε λειτουργία, αναβοσβήνει η λυχνία b.
9 Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐ κτήματα αυτής της ειδικής λειτουρ‐
γίας ασφαλείας.
Προσαρμόστε την ταχύτητα του
οχήματος στην κατάσταση του
δρόμου.
Ενδεικτική λυχνία b 3 119.
Απενεργοποίηση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
ESC και το TC:
● Κρατήστε το t πατημένο τουλά‐
χιστον επί πέντε δευτερόλεπτα:
τα συστήματα ESC και TC
απενεργοποιούνται. Οι λυχνίες
k και t ανάβουν και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζο‐
νται μηνύματα κατάστασης.
● Για να απενεργοποιήσετε μόνο το
σύστημα ελέγχου πρόσφυσης,
πατήστε το κουμπί t στιγμιαία: το
σύστημα TC είναι ανενεργό αλλά
το ESC παραμένει ενεργό, η
λυχνία k ανάβει. Ένα μήνυμα
κατάστασης εμφανίζεται στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
όταν TC απενεργοποιηθεί.
Το σύστημα ESC επανενεργοποιείται
εάν πατήσετε και πάλι το κουμπί t. Αν
προηγουμένως είχατε απενεργοποιή‐
σει το σύστημα TC, τόσο το TC όσο
και το πρόγραμμα ESC επανενεργο‐
ποιούνται. Οι λυχνίες k και t
σβήνουν όταν τα TC και ESC επανε‐
νεργοποιηθούν.
Το σύστημα ESC επανενεργοποιείται
επίσης την επόμενη φορά που θα
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Οδήγηση και χρήση201ΣφάλμαΑν υπάρχει βλάβη στο σύστημα, η
ενδεικτική λυχνία b παραμένει αναμ‐
μένη και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα. Το
σύστημα δεν λειτουργεί.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης
FlexRide Το σύστημα οδήγησης FlexRide
παρέχει στον οδηγό τη δυνατότητα να επιλέγει μεταξύ τριών λειτουργιών
οδήγησης:
● Λειτουργία SPORT: πατήστε το SPORT - ανάβει η LED.
● Λειτουργία TOUR: πατήστε το TOUR , ανάβει η LED.
● Πρόγραμμα AUTO ή Standard / Normal: δεν έχει πατηθεί ούτε το
SPORT ούτε το TOUR, δεν
ανάβει καμία λυχνία LED.Για να απενεργοποιήσετε τα
προγράμματα SPORT ή TOUR,
πατήστε το αντίστοιχο κουμπί άλλη
μία φορά.
Σε κάθε πρόγραμμα οδήγησης, το
σύστημα Flex Ride ρυθμίζει τα παρα‐
κάτω ηλεκτρονικά συστήματα:
● ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου απόσβεσης κραδασμών
● σύστημα ελέγχου πεντάλ γκαζιού
● ηλεκτροϋδραυλικό σύστημα διεύ‐
θυνσης
● αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
● Adaptive Cruise Control
● τετρακίνηση
● βελτίωση ήχου κινητήρα
● θέμα πίνακα οργάνωνΛειτουργία Sport
Οι ρυθμίσεις των συστημάτων
προσαρμόζονται σε ένα πιο δυναμικό
στιλ οδήγησης:
● Η απόσβεση των αμορτισέρ ρυθμίζεται για καλύτερα κρατή‐
ματα και σπιρτάδα κατά την
οδήγηση.
● Ο κινητήρας αποκρίνεται πιο γρήγορα στις αλλαγές του πεντάλ
γκαζιού.
● Το τιμόνι αποκτά πιο σπορ αίσθηση.

202Οδήγηση και χρήση●Τα σημεία αλλαγών σχέσεων του
αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων
βελτιστοποιούνται για σπορ
οδήγηση.
● Το Adaptive cruise control ρυθμί‐
ζεται για πιο δυναμικό στιλ
οδήγησης.
● Το σύστημα τετρακίνησης υποστηρίζει την ενεργή, σποροδήγηση του οχήματος.
● Η βελτίωση του ήχου κινητήρα εντείνει τον εσωτερικό ήχο του
κινητήρα, ώστε να έχει πιο σπορ χροιά.
● Το θέμα του πίνακα οργάνων αλλάζει σε σπορ.Λειτουργία TOUR
Το πρόγραμμα TOUR προσαρμόζειτις ρυθμίσεις των συστημάτων για ένα
πιο άνετο στιλ οδήγησης.
● Η απόσβεση των αμορτισέρ προσαρμόζεται για μεγαλύτερη
άνεση κατά την οδήγηση.
● Η υποβοήθηση του τιμονιού μειώνεται.
● Το Adaptive cruise control ρυθμί‐
ζεται για πιο χαλαρό στιλ οδήγη‐
σης.
Πρόγραμμα AUTO
Όλες οι εκδόσεις εκτός από το GSi:
όλες οι ρυθμίσεις των συστημάτων
είναι προκαθορισμένες σε στάνταρ
τιμές, βελτιστοποιημένες για καθημε‐
ρινή οδήγηση (προεπιλεγμένο
πρόγραμμα). Αυτό είναι το πλήρως
προσαρμοζόμενο πρόγραμμα, που
προσαρμόζει τα συστήματα τόσο σε
ρυθμίσεις άνεσης όσο και σε σπορ
ρυθμίσεις, ανάλογα με το οδηγικό στιλ και τις συνθήκες οδήγησης.
Λειτουργία κανονικής οδήγησης
Εκδόσεις GSi μόνο: Όλες οι ρυθμίσεις
των συστημάτων είναι προκαθορι‐
σμένες σε στάνταρ τιμές, βελτιστο‐ ποιημένες για καθημερινή οδήγηση
(προεπιλεγμένο πρόγραμμα). Σε αυτό το πρόγραμμα, οι στάνταρ τιμές διατη‐
ρούνται, ανεξάρτητα από το στιλ
οδήγησης ή τις συνθήκες οδήγησης.
Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου
προγράμματος οδήγησης
Σε κάθε πρόγραμμα οδήγησης
SPORT, TOUR ή AUTO, που επιλέ‐
γεται χειροκίνητα, το Σύστημα ελέγ‐
χου προγράμματος οδήγησης (DMC)
ανιχνεύει και αναλύει συνεχώς την

Οδήγηση και χρήση203κατάσταση οδήγησης και το οδηγικό
στιλ του οδηγού. Αν χρειαστεί, το
DMC ρυθμίζει αυτόματα την
απόσβεση και το τιμόνι για όσο
διάστημα διαρκεί η κατάσταση.
Αν, για παράδειγμα, έχουν επιλεγεί οι
κανονικές ρυθμίσεις στο πρόγραμμα
AUTO και το DMC ανιχνεύσει σπορ οδηγική συμπεριφορά, προσαρμόζει
αυτόματα τα συστήματα σε σπορ
ρυθμίσεις, εκτός αν ο οδηγός αποεπι‐
λέξει τη σπορ ανάρτηση ή τη σπορ
αίσθηση τιμονιού στο Προσαρμογή
τρόπου λειτ. σπορ .
Αν, σε άλλο παράδειγμα, είναι ενερ‐
γές οι ρυθμίσεις άνεσης στο
πρόγραμμα TOUR και, ενώ οδηγείτε
σε ελικοειδή δρόμο, χρειαστεί να
φρενάρετε απότομα, το DMC θα
ανιχνεύσει τη δυναμική κατάσταση
του οχήματος και θα επαναφέρει τις
ρυθμίσεις για την ανάρτηση στην
κανονική (προεπιλεγμένη) διαμόρ‐
φωση για να βελτιωθεί η ευστάθεια
του οχήματος.
Όταν τα χαρακτηριστικά της οδήγη‐ σης ή η δυναμική κατάσταση του
οχήματος επανέλθουν στην προη‐γούμενη κατάσταση, το σύστημα
DMC θα επαναφέρει τις προεπιλεγμέ‐
νες ρυθμίσεις.
Ρυθμίσεις
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
για τα προγράμματα οδήγησης στο
μενού εξατομίκευσης του οχήματος
στην οθόνη πληροφοριών 3 137.Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης
οδηγού έχουν σχεδιαστεί να
υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να υποκαθιστούν την προσοχή του
οδηγού.
Ο οδηγός έχει τον πλήρη έλεγχο
του οχήματος και φέρει πλήρη
ευθύνη, όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει
πάντοτε να προσέχετε τις τρέχου‐
σες κυκλοφοριακές συνθήκες και
να τηρείτε τον κώδικα οδικής
κυκλοφορίας.
Cruise control
Το cruise control μπορεί να αποθη‐
κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει ταχύτητες 30 χλμ/ώρα περίπου έως τη μέγιστη ταχύτητα του οχήματος. Όταν

204Οδήγηση και χρήσηοδηγείτε σε ανηφορικές ή κατηφορι‐κές διαδρομές, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Η ενεργοποίηση, όταν έχει επιλεγεί
πρώτη ταχύτητα, δεν είναι εφικτή.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Ενδεικτική λυχνία m 3 122.
Ενεργοποίηση του συστήματος
Πιέστε m. Η ενδεικτική λυχνία m στον
πίνακα οργάνων ανάβει με λευκό
χρώμα.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και περιστρέψτε τον περιστρο‐
φικό διακόπτη στη θέση SET/-, η
τρέχουσα ταχύτητα αποθηκεύεται στη
μνήμη και διατηρείται. Η ένδειξη m
στον πίνακα οργάνων ανάβει με
πράσινο χρώμα. Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού επιπέδου, η λυχνία m
ανάβει με πράσινο χρώμα και επιση‐
μαίνεται η προκαθορισμένη ταχύτητα.
Μπορείτε να απελευθερώσετε το
πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το
πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει
στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε
τελευταία.
Το cruise control παραμένει ενεργο‐
ποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση RES/+ ή γυρίστε τον στιγ‐
μιαία στη θέση RES/+ επανειλημμένα:
η ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην επιθυ‐
μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη περιστρέφοντας το διακό‐
πτη στη θέση SET/-.

Οδήγηση και χρήση205Μείωση ταχύτηταςΜε το cruise control ενεργοποιημένο,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση SET/- ή γυρίστε τον στιγ‐
μιαία στη θέση SET/- επανειλημμένα:
η ταχύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
Πιέστε y. Η ενδεικτική λυχνία m στον
πίνακα οργάνων ανάβει με λευκό
χρώμα.
Στην οθόνη μεσαίου ή υψηλού επιπέ‐
δου, το χρώμα της λυχνίας m αλλάζει
σε λευκό.
Το Cruise control είναι ανενεργό,
αλλά δεν απενεργοποιείται. Η τελευ‐
ταία αποθηκευμένη ταχύτητα παρα‐
μένει στη μνήμη για μετέπειτα
συνέχιση της ταχύτητας.
Αυτόματη απενεργοποίηση: ● Όταν η ταχύτητα του οχήματος πέσει κάτω από 30 km/h περί‐
που.
● Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί περισσότερο από
25 χλμ/ώρα κάτω από την καθο‐
ρισμένη ταχύτητα.● Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου.
● Όταν το πεντάλ του συμπλέκτη πατηθεί για μερικά δευτερόλεπτα.
● Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση N.
● Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε πολύ χαμηλές στροφές.
● Όταν λειτουργεί το σύστημα ελέγ‐
χου πρόσφυσης ή το ηλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστάθειας.
● Όταν ενεργοποιηθεί το ηλεκτρικό χειρόφρενο.
● Όταν πατηθεί ταυτόχρονα το RES/+ και το πεντάλ φρένων, το
cruise control απενεργοποιείται
και η αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.
Επιστροφή στην αποθηκευμένη
ταχύτητα
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+ σε ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 30 km/h. Το όχημα θα
ανακτήσει την αποθηκευμένη ταχύ‐
τητα.Απενεργοποίηση του συστήματος
Πατήστε το m - η ενδεικτική λυχνία
m στον πίνακα οργάνων σβήνει. Η
αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.
Πατώντας το L για να ενεργοποιηθεί
ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ή
κλείνοντας τον διακόπτη ανάφλεξης,
απενεργοποιείται επίσης το Cruise
control και διαγράφεται η αποθηκευ‐ μένη ρύθμιση ταχύτητας.
Περιοριστής ταχύτητας(κόφτης)
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί
μια προκαθορισμένη μέγιστη ταχύ‐
τητα.
Μπορείτε να ορίσετε τη μέγιστη ταχύ‐
τητα όταν το όχημα κινείται με ταχύ‐
τητα πάνω από 25 χλμ/ώρα έως και
200 χλμ/ώρα.
Ο οδηγός μπορεί να επιταχύνει μόνο
μέχρι την προκαθορισμένη ταχύτητα.
Όταν οδηγείτε σε κατηφορικούς
δρόμους, ενδέχεται να παρατηρη‐
θούν αποκλίσεις από την οριακή
ταχύτητα.

206Οδήγηση και χρήσηΤο προκαθορισμένο όριο ταχύτητας
εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού όταν το σύστημα είναι ενεργό.
Ενεργοποίηση
Πατήστε L, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού ανάβει η ένδειξη L.
Εάν το cruise control έχει ήδη ενεργο‐
ποιηθεί, απενεργοποιείται όταν ενερ‐
γοποιηθεί ο περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) και η ενδεικτική λυχνία m
σβήνει.
Ρύθμιση ορίου ταχύτητας
Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και γυρίστε στιγμιαία τον περι‐
στροφικό διακόπτη στη θέση SET/-: η
τρέχουσα ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη ως μέγιστη.
Στην οθόνη βασικού επιπέδου, εμφα‐ νίζεται η ένδειξη L και το όριο ταχύ‐
τητας.
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, το χρώμα της ένδειξης L
αλλάζει σε πράσινο.
Αλλαγή ορίου ταχύτητας
Με τον περιοριστή ταχύτητας (κόφτη)
ενεργό, κρατήστε ή γυρίστε στιγμιαία
τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση
RES/+ για να αυξήσετε ή στη θέση
SET/- για να μειώσετε τη μέγιστη
επιθυμητή ταχύτητα.
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας
Αν το όχημα υπερβεί το όριο ταχύτη‐
τας χωρίς ο οδηγός να παρέμβει, η
ταχύτητα αναβοσβήνει στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού και ακούγεται μια ηχητική ένδειξη σε αυτό το
διάστημα.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να υπερβείτε το όριο ταχύ‐
τητας πατώντας δυνατά το πεντάλ
γκαζιού σχεδόν μέχρι τέρμα. Σε αυτή
την περίπτωση, δεν ακούγεται
ηχητική ένδειξη.
Αφήνοντας το πεντάλ γκαζιού, η
λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας
απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από την
οριακή ταχύτητα.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
Πατήστε το y: ο περιοριστής ταχύτη‐
τας απενεργοποιείται και το όχημα
μπορεί να οδηγηθεί χωρίς περιορισμό
ορίου ταχύτητας.