2020 OPEL INSIGNIA BREAK display

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............45
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........42
3 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 27
4 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 168
5 Cruise control .....................203
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 205
Adaptive Cruise Control ......207
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 217
6 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία/μεγάλη σκάλα,
σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας ... 152
Φωτισμός εξόδου ...............156
Φώτα στάθμευσης ...............153
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........123
7 Όργανα .............................. 112
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 123
8 Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........1239Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-up
display) ................................ 132
10 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης προβολέων,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 99
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........168
12 Αλάρμ ................................. 151
13 Οθόνη πληροφοριών ..........130
14 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 38
15 Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 199
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 198
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......81
17 Χειριστήρια για τον
χειρισμό της οθόνης
πληροφοριών ...................... 130
18 Σύστημα κλιματισμού ..........158
19 Πρίζα ................................... 10420Χειριστήρια Flexride ............201
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης / σύστημα
προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης 228
Lane keep assist ................250
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............178
21 Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 192
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 187
22 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........195
23 Διακόπτης
(απ)ενεργοποίησης .............174
24 Ρύθμιση τιμονιού ..................98
25 Κόρνα ................................... 99
26 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................265
27 Ασφαλειοθήκη ....................287
28 Διακόπτης φώτων ..............145
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 148

12Εν συντομίαΜπροστινά / πίσω φώτα
ομίχλης ............................... 152
Φωτισμός οργάνων ............154
29 Χειριστήρια Προβολής
ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display) ...............132Εξωτερικά φώτα
Αυτόματη ρύθμιση φώτωνAUTO:η αυτόματη ρύθμιση φώτων
μεταβαίνει αυτόματα μεταξύ
φώτων πορείας ημέρας και
προβολέων8:Φώτα στάθμευσης9:προβολείς
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 146.
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης
3 152.
Πίσω φως ομίχλης 3 153.
Σινιάλο προβολέων, μεγάλη
σκάλα και μεσαία σκάλαΣινιάλο προβο‐
λέων:Τραβήξτε το
μοχλοδιακόπτηΜεγάλη σκάλα:Πιέστε το μοχλο‐
διακόπτηΜεσαία σκάλα:Πιέστε ή τραβήξτε
το μοχλοδιακόπτη
Μεγάλη σκάλα 3 146.
Σινιάλο προβολέων 3 148.
Προβολείς LED 3 149.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας 3 149.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα45Προσοχή
Αν το όχημα διαθέτει προβολή
ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-
Up display), είναι πολύ σημαντικό
οποιαδήποτε αντικατάσταση του
παρμπρίζ να πραγματοποιείται με
ακρίβεια σύμφωνα με τις προδια‐
γραφές της Opel. Διαφορετικά, το
σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά και η εικόνα να φαίνεται μη εστιασμένη.
Ηλεκτρικά παράθυρα
9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα
ηλεκτρικά παράθυρα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για
τα παιδιά.
Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται
παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν
τα παράθυρα.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να τεθούν σε λειτουργία τα ηλεκτρικά
παράθυρα.
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς 3 175.
Χρησιμοποιήστε το # για το αντί‐
στοιχο παράθυρο, πιέζοντας τον
διακόπτη για να ανοίξει το παράθυρο
ή τραβώντας τον για να κλείσει.
Πιέστε ή τραβήξτε ελαφρά μέχρι το πρώτο στοπ: το παράθυρο κινείταιπρος τα πάνω ή προς τα κάτω για όσο
διάστημα είναι πατημένος ο διακό‐
πτης.
Πιέστε ή τραβήξτε πιο δυνατά τον
διακόπτη μέχρι το δεύτερο στοπ και
αφήστε τον: το παράθυρο κινείται
αυτόματα προς τα πάνω ή προς τα κάτω με ενεργοποιημένη τη λειτουρ‐
γία ασφαλείας. Για να διακόψετε την
κίνηση, μετακινήστε μία ακόμη φορά
το διακόπτη προς την ίδια κατεύ‐
θυνση.
Λειτουργία ασφαλείας Εάν το τζάμι του παραθύρου συνα‐
ντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση
της διαδρομής του κατά το αυτόματο
κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται
αμέσως και το παράθυρο ανοίγει
ξανά.

Όργανα και χειριστήρια97Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 98
Ρύθμιση του τιμονιού .................98
Χειριστήρια στο τιμόνι ................98
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................99
Κόρνα ........................................ 99
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................99
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........101
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 102
Ρολόι ....................................... 102
Πρίζες ρεύματος ......................104
Επαγωγική φόρτιση .................105
Σταχτοδοχεία ........................... 106
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........107
Πίνακας οργάνων ....................107
Ταχύμετρο ............................... 112
Χιλιομετρητής ........................... 112
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............112
Στροφόμετρο ............................ 113
Δείκτης καυσίμου .....................113
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 114Οθόνη σέρβις.......................... 114
Ενδεικτικές λυχνίες ..................115
Φλας ........................................ 115
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 116
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 116
Απενεργοποίηση αερόσακων ..117
Σύστημα φόρτισης ...................117
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........117
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 118
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............118
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 118
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 118
Αλλαγή ταχυτήτων ...................119
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........119
Lane keep assist .....................119
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 119
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............119
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................120
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 120
Προθέρμανση .......................... 120AdBlue..................................... 120
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................120
Πίεση λαδιού κινητήρα .............120
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........121
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 121
Εξωτερικά φώτα ....................... 121
Μεγάλη σκάλα ......................... 121
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................121
Προβολείς LED ........................121
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 122
Πίσω φως ομίχλης ...................122
Cruise control .......................... 122
Adaptive Cruise Control ..........122
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 122
Ανίχνευση πεζών .....................122
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 123
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 123
Ανοικτή πόρτα ......................... 123
Οθόνες ....................................... 123
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 123
Οθόνη πληροφοριών ...............130
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ..132

Όργανα και χειριστήρια129Μενού Πλοήγηση §
Ενεργοποιεί την καθοδήγηση διαδρο‐
μής.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Μενού πληροφοριών
οχήματος, ?, Επιλογές ή %
Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού Επιλο‐
γές. Ορισμένες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες για το όχημά σας.
Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες λειτουργίες συνοδεύονται από ένα
σύμβολο.
● Μονάδες
● Εμφάνιση
● Επιλογές σελίδας πληροφοριών
● Επιλογές αρχικής σελίδας
● Προσαρμοζόμενο Cruise Control
● Προειδοποίηση ταχύτητας
● Φορτίο ελαστικών
● Δείκτες
● Πληροφορίες λογισμικού●Προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
● Στάθμη AdBlue
Μονάδες
Επιλέξτε το σύστημα μονάδων μέτρη‐
σης: βρετανικό ή μετρικό.
Εμφάνιση
Πατήστε é και επιλέξτε το
πρόγραμμα Sport ή Touring. Η
λειτουργία Sport περιλαμβάνει περισ‐
σότερες πληροφορίες για το όχημα,
ενώ η λειτουργία Tour περιλαμβάνει
περισσότερες πληροφορίες για τα
μέσα.
Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο στην οθόνη υψηλού επιπέδου.
Επιλογές σελίδας πληροφοριών
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις σελί‐ δες στο μενού Πληροφορίες, βλ.
παραπάνω. Επιλέξτε τις σελίδες που
θέλετε να εμφανιστούν στο μενού
Πληροφορίες. Οι επιλεγμένες σελίδες
επισημαίνονται με το 0. Στις μη
ορατές λειτουργίες, το πλαίσιο αυτό
είναι κενό.Επιλογές αρχικής σελίδας
Επιλέξτε ποιες τιμές θέλετε να εμφα‐
νίζονται στην αρχική σελίδα του
κέντρου πληροφοριών οδηγού, π.χ.
ταχύτητα ή αυτονομία καυσίμου.
Προσαρμοζόμενο Cruise Control Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
Adaptive cruise control 3 207.
Προειδοποίηση ταχύτητας
Η σελίδα προειδοποίησης ταχύτητας
σας επιτρέπει να ορίσετε ένα όριο
ταχύτητας που δεν θέλετε να υπερ‐
βείτε.
Το όριο ταχύτητας μπορεί να οριστεί
μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η
προειδοποίηση ταχύτητας. Μόλις η
ταχύτητα οριστεί, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατώντας το Å ενώ εμφανίζεται αυτή
η σελίδα. Εάν υπερβείτε το επιλεγ‐ μένο όριο ταχύτητας, εμφανίζεται μιααναδυόμενη προειδοποίηση και
ταυτόχρονα ακούγεται μια ηχητική
ένδειξη.

130Όργανα και χειριστήριαΦορτίο ελαστικών
Μπορείτε να επιλέξετε την κατηγορία
πίεσης ελαστικών σύμφωνα με την πραγματική πίεση ελαστικών 3 293.
Δείκτες
● Θερμοκρασία λαδιού
Δείχνει τη θερμοκρασία λαδιού
του κινητήρα σε βαθμούς
Κελσίου.
● Τάση μπαταρίας
Εμφανίζει την τάση της μπατα‐
ρίας του οχήματος. Κατά τη
λειτουργία του κινητήρα, η τάση
μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 12 V και 15,5 V. Υπάρχει πιθανότητα η
τάση να μειωθεί προσωρινά κάτω
από τα 12 V, σε περίπτωση
υψηλού ηλεκτρικού φορτίου.
● Υπερτροφοδότηση κινητήρα
Εμφανίζει την πίεση υπερπλήρω‐
σης του στροβιλοσυμπιεστή κινη‐ τήρα σε %.
● AdBlue
Εμφανίζει τη στάθμη στο ντεπό‐
ζιτο του AdBlue 3 184.
● IFE-AFE
Εμφανίζει τη στιγμιαία και τη μέση οικονομία καυσίμου.
● Αυτονομία καυσίμου
Εμφανίζει τη μέση απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το καύσιμο
που απομένει στο ρεζερβουάρ.
● Κενή σελίδα
Εμφανίζει έναν κενό μετρητή.
Πληροφορίες λογισμικού
Εμφανίζει τις πληροφορίες λογισμι‐ κού ανοικτού κώδικα.Head-Up Display
Επιτρέπει την περιστροφή της προβο‐ λής ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-
Up display) 3 132
Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό κοντά στον πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοσή του, το αυτο‐
κίνητο διαθέτει ένα από τα παρακάτω συστήματα Ιnfotainment:
● Πολυμέσα
ή
● Multimedia Navi
ή
● Multimedia Navi Pro
ή
Στην οθόνη πληροφοριών μπορούν
να εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες:
● ώρα 3 102
● εξωτερική θερμοκρασία 3 102
● ημερομηνία 3 102
● σύστημα Infotainment
● ρυθμίσεις συστήματος κλιματι‐ σμού 3 162

132Όργανα και χειριστήριαΠατήστε το BACK για έξοδο από ένα
μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια
ρύθμιση.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Χειρισμός από την οθόνη αφής
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την
οθόνη πατώντας το X. Πατήστε
στο ; για να επιλέξετε την αρχική
σελίδα.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο εμφάνισης μενού ή επιλέξτε με το
δάχτυλό σας μια λειτουργία.
Για κύλιση σε μια μεγαλύτερη λίστα
υπομενού, μετακινήστε το δάκτυλό
σας πάνω ή κάτω.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που
θέλετε ή την επιλογή σας, πιέζοντας
στην οθόνη με το δάκτυλό σας.
Πατήστε O, για να κλείσει το μενού και
να αποθηκευτεί η ρύθμιση που αλλά‐
ξατε.
Πατήστε στο εικονίδιο &, για να κλεί‐
σει το μενού χωρίς να αποθηκευτούν
οι αλλαγές.
Πατήστε ;, για να επιστρέψετε στην
αρχική σελίδα.Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Φωνητική αναγνώριση
Περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 137.
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού
Αν είναι ενεργοποιημένη, ορισμένες
λειτουργίες στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού και την οθόνη πληροφοριών
είναι περιορισμένες. Ο χώρος
αποσκευών κλειδώνεται και δεν
μπορεί να ξεκλειδωθεί.
Προβολή ενδείξεων στοπαρμπρίζ (Head-Updisplay)
Στην προβολή ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
προβάλλονται πληροφορίες από τον
πίνακα οργάνων επάνω στο
παρμπρίζ στην πλευρά του οδηγού.
Οι πληροφορίες εμφανίζονται ως
εικόνα που προβάλλεται από έναν
φακό στο ταμπλό επάνω στο
παρμπρίζ, ευθεία μπροστά, στο πεδίο
ορατότητας του οδηγού. Η εικόνα
προβάλλεται ως εστιασμένη προς το
μπροστινό μέρος του οχήματος.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η
προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) μπορεί να δείχνει:
● γενικές πληροφορίες για την οδήγηση
● ειδοποιήσεις από τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
● τη θέση του επιλογέα αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων
● ένδειξη αλλαγής σχέσης
● πληροφορίες ηχοσυστήματος / τηλεφώνου
● πληροφορίες πλοήγησης στρο‐ φής προς στροφή, αν το αυτοκί‐
νητο διαθέτει σύστημα
Infotainment και σύστημα πλοή‐
γησης.

Όργανα και χειριστήρια135Ρύθμιση της περιστροφήςΕπιλέξτε Επιλογές /% στο βασικό
μενού του κέντρου πληροφοριών
οδηγού. Επιλέξτε τη σελίδα του
υπομενού Head-Up Display . Πατήστε
το é στο τιμόνι, για να ανοίξει το
παράθυρο διαλόγου ρύθμισης. Πατή‐
στε ä ή å, για να περιστρέψετε την
προβολή δεξιά ή αριστερά. Πατήστε
è , για να κλείσει το παράθυρο διαλό‐
γου ρύθμισης.
Απενεργοποίηση Κρατήστε πατημένο το κουμπί & για
να θέσετε εκτός λειτουργίας την
προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display).
Γλώσσα Μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα πουπροτιμάτε στο μενού εξατομίκευσης
του οχήματος 3 137.
Μονάδες μέτρησης
Μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες
μέτρησης στο μενού ρυθμίσεων στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 123.Φροντίδα του συστήματος
προβολής ενδείξεων στο
παρμπρίζ (Head-Up display)
Καθαρίστε την εσωτερική πλευρά του
παρμπρίζ ανάλογα με την περί‐
πτωση, για να αφαιρέσετε βρομιά ή
επίστρωση που θα μπορούσε να
μειώσει την ευκρίνεια των ενδείξεων
που προβάλλονται στο παρμπρίζ.
Καθαρίστε τον φακό του συστήματος
προβολής ενδείξεων στο παρμπρίζ ( Head-Up display) στο ταμπλό με ένα
απαλό πανί, το οποίο έχετε ψεκάσει
με καθαριστικό τζαμιών. Σκουπίστε
τον φακό ήπια και στη συνέχεια
στεγνώστε τον.
Περιορισμοί του συστήματος Η Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display) μπορεί να μη
λειτουργεί σωστά όταν:
● Ο φακός στο ταμπλό είναι καλυμ‐
μένος από αντικείμενα ή αν δεν
είναι καθαρό το παρμπρίζ και ο
φακός.
● Η φωτεινότητα των ενδείξεων είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή.● Οι ενδείξεις δεν έχουν ρυθμιστεί στο σωστό ύψος.
● Ο οδηγός φορά πολωτικά γυαλιά
ηλίου.
Αν οι ενδείξεις που προβάλλονται στο
παρμπρίζ δεν είναι σωστές για
άλλους λόγους, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Το παρμπρίζ αποτελεί μέρος του
συστήματος προβολής ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display).
Αντικατάσταση του παρμπρίζ 3 44.