2020 JEEP RENEGADE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

%D
7(7<D7
6 B " $ 
#%
:-:! 9/, / =*//! :: :: ,)//=/
/ ,9/ 1!5! 1 $8 =/), !/(
1/.1
1
! 1
1+9 N / 1 1/ .1
1/ . N  /!+1
153 1
1) N +91
$%
 &&
$8 =/), !/(
G/ -// =/3 3*! 1!5!
1 - ) =*//! .:. ::
!,*/ /-// !:. >: /!! ,8/ 38 /#
8 ?. ! )767 78:)8 -: 
-
'(
G/ -// 1/.1 =*//! ) .:
,)//=! / ,9!  3!# 8 9/
 .=: 93 //! 1/!5,/51# 1
3!1# 1 !/=5/ !1


G/ -// 1
! 1 =*//! =/ /
9:.  :=: - /.999> 1
1 $/ ,
9:. >: =/! 8/9! /,/(# 1 )+1#
1, -1
)  * +
G/ -// 1+9 N / 1 =*//!
:: :: ,)//=/ / ,9/ 1 -1#
1- )-/ 1# 1 / 1
&
G/ -// 1+,) .1 =*//! ) .:
,)//=! / ,9! 1/!5) 
M1# 1* B1# 1/ B
B,UU)1# 1@  /)  1
1/!5) 
M1 7 -!!!
/=,/ =*//! /9 =*/ */9 =*/
-/ 9, /8/! ,!! ,)=/ ..!.

  
  
 98 /,,!
,
7-)99=/ /// 9! : 

 

   
98 /,,!
&&
7-)99=/ ///
9! : 
& * 

?/  -/3* ::*> /393 /!
,=,! 9// / BBC,=,/
1, -*/1
,
%-
G/ -// 153 1 =*//! :: ::
,)//=/ / ,9/ 1! )) -B!
53 !51# 10 -1# 1@/*53
,-!/ ! ! )/+31# 1@/*53
! = .1# 1,  353 B/-1# 1/. -

,!!!5 53 1# 1)!)!5 53 1
+ * ,
G/ -// 1) N +91 =*//!
:: :: ,)//=/ / ,9/ 1,  )
+91# 1,  ,! ! V 1# 1/3
@/*53  0 3 +91# 1@)! 0 3 +91#
1@)! 0
- ) 1# 1
- 
!+91
$=) -/! /= ! )./(# 1, 




6

666
 ,!+91 $=) /= ! )./( 1/=
! ).1

 #  # 
  
,9/,  /=// -! -!:. >:
=/),  ,/ =)/ ! /!/ //!
1/.17=/9! =/3 3* $=/ /=/
! /!/ //! =/9 1 3!1 8/
1 !/=5/ !1(# 1+,) .1 8/ 1/ .
N  /!+1 $=/! 1M,UU) =,-1
=*//! =/ /( ?/99 -,, / ,9
!:.  ::! 8/ ! : 3/ //!
BBC7
8:)8 -:! !:. >:
   P) +-, )Q !:. :: /8!,=!
-! / * 9:.!! . 
7
/!!/
: : =/) ! 9:.  ::! 9/3 / ) :
-, / 1) 1 8/ 1) M1# 83!
/!! //! /8!,=! 1,) /-/
-/ 9/ 1 $/8-/ 9/ (  !: 
1
  ( 1 !:. :: ,)//=/ * 
1 /!+ )/=* 1# 1=)/5
+!,- ! 1# 1) - 1 $/8/9/(
1   1 1 !:. :: ,)//=/ * 
1 /!+ )/=* M1# 1=)/5
+!,- ! M1# 1) - M1 $/8/9/(
1) M1 =*//!  // 9:. > : --/ -,  =*//! !/ / $)
/ // ,,*! -/ 9/!(
1) 1 8/ 1) M1# /!/ 38/,.>):!
/!9 /

38/ *:  /! ,!/
@
 )=8/ 1
/!5Q =/ -/ 9/1 8/
1,))! !,- !1  =*/ !/ /




 
 G

 )99=/! . .-!!  .. ) .! = ! 8/ / ::!-)99! - /) /,, / ),! ?. - ,9 =/
=  .8: 8/ =/) /=/# ! :  ,  :: 9/9! 9/ /=!/ 8/ / =/3 3 !/ 9:. >7 8/ 3, 7//! 38# 8 9/ , //!
,9-//! /!/ 3,  ?,! 89! 3:)>! =/) ,-)99 /9 = ,,# , /!/ :-:! ,=,! 38 
G

 6:. > - .=: 3:)>! =/) ,-)9 ! 8/ , 9/3 ! 9/ 5)//! =/9/=/ 3:)> 8/ =:3--:! =/9/=/ 3:)> 
G/9/=/ 3:)>: 1=/) ,8/91   //!  --:! /9// G:3--:! =/9/=/ 3:)>: 1=/) ,8/91 !:9.. )/8  ,! /9//
-! 9/ 5)*! !:. >8/9 =*//! 99. ::  /) /,,! -)99=/ 8:: //-//!# 9,!! 3:)>! ..   //!
-336(*
 ((*""(
+  #





   
 

EEI6 <


6 E@?I?E<


?H?H
 # 
)99=/ . ..# 9,! 8/)),!  / /9 :>: =:3--: /! //, -/3*  ! =,*!
,)/,9!/ //, / 8/)),!  / 8/ /)9 / -)99=/! /--,-!! < -)99=/ 8:: //-//!#  / .3 . :
<73, =)9 !
"

 


)99=/ . ..# 9,! :39>9:8/)), 9. 9 ::! G9/ //,9/ -)99=/ =99,, !! ' 9,!!! /8/! 8/ /--,,
 ! G//, / :39>9:8/)), 8/ /)9 /#  : -)99=/ /--,, < -)99=/ 8:: //-//!#  / .3 . : <7
3, =)9 !
M7<E
<E6 @E
I
< -)99=/
$,!/!!( 8/ $)/!( . .=: /-/!/9/  - )! 9:.*:# M78:)8 -:: ! =9/
/    9:.  :=: :>! =-/99/*! 8/)), ,9! .3 .*: /9/.>): ==/ ,99, ,/ !!!/9/  8/
/3, // /8!,=! , /-! 6:. >: !:9.. =/ //=/ = 
8/ =: >-:  ) .! =/)=/  <73, =)9 ! - ! 8:)8 -:! /)9 , / =/) !




6

666
 

   
 
M7<E
<E6 @E
I
< -)99=/
$,!/!!( 8/ $)/!( . .=: /-/!/9/  - )! 9:.*:# M78:)8 -:: ! =9/
/    9:.  :=: :>! =-/99/*! 8/)), ,9! .3 .*: /9/.>): ==/ ,99, ,/ !!!/9/  8/
/3, // /8!,=! , /-! 6:. >: !:9.. =/ //=/ = 
8/ =: >-:  ) .! =/)=/  <73, =)9 ! - ! 8:)8 -:! /)9 , / =/) ! @<
@6 G?
< -)99=/ 8:: //-//!# 38/, 3 !  39: - 8/ 38/,.>):! 9:. > =//  3,9/! !--:! =-//#
-, / /8!,=/ =*//! 9, !9! /8//
</9! =)/ !:. >: !:9.. =/ //=/ = 
 / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !


GHH6H6 G?
< -)99=/ /// 9! : # ,)=/ ..!.8:)8 -:: ! 3:)> 6:. >: !:9.. =/ //=/ = 
97% 9=%


GGIE  ?66H
)99=/ /// 9! :  /8!,=! / /9///! 8/ 9,! 9,8 /8/! / -/ 9, /8/!# -/ 9, /8/!  ,/
 ,-/#   9!!  . )99=/ /// =99,! 8/ ::!-)99 # 9,! 9,8 /8/! / -/ 9, /8/! ,)=/=.> 
 /8! /9/!/ 9! 9!!  . :: //,9/ 9!! : ,)=/=.>



   
 

6 <EE@HH66 6 ?
? EI
)99=/ $ / 8/9! =)/ !:. >! 9,=/9( . .. - )! / .9,,-! ,!,  6:. >: !:9.. =/ //=/
= 
,#  
 .:. : /8!,=# /--, / - ) 8/ /)9 /#   :>! !  /  67-)9!!:!
//,/ ?.: //,9/ * /#  : - ) 8::3 ..# 8/ ! 8:9! /=// 3 //  8/ =/)! 9)99# ::
8::3*. .!  : 9: =/)- /#  : :> ! :.  . 67 8/ R7-)9! >8! =: /)9 / -:-::): 
-/3* ! =,*  < -)99=/ $ / 9,=/9 !:. >:( . .. ,)//=/! 9:.!! .9! .3 .*:#  / .3 .
<73, =)9 !
( 

 $- /8 :.*: ,) ,9.=.:( 3*/ / !, / 8/ 8 -)99=/ 8:: //-//!# .:. :
/8!,= .:. : /8!,= D / J -!,, ! /8/9  :! - )! 9:.!!: 8/ 93*. :! 9=.  !!#  :
8::3*. .!  =) // /)--! /--, /  ! - ) /)9 /#  : !  / ! 9/ *: 9,=/ ,8! 38*!
-,9//!
G

 8/ // ) :! =// =/ -/ 98/# - ) ! ,  /=//  :: 9:.!!: 8/ /8!,=/ , 93*. ::
3,9/! -,, /-/ -!,, 8/ !!! ! /--, /- / 
97% $



  


 '-&

        
 







      




   





  





 
  




 (
 
  
 $

&


 


  




9=% '
  

   

  + 

   





  (
 
  
 $

&

 


  

 





6

666
'-"" 0,))&'1
 

   
 
7<E
<E
+"# 

?,! 78:)8 -:: 3/=/ //! =9/# -)99=/ =99,, !! L& 9,! / 8/ 8::  ! //-//! 9! : 
6:. >: !:9.. =/ //=/ =  :-: //3 ,, -.># 8 /!! //! .9 / ,/- )!5/# 8/   /! ,)/#
9,!! /9,): ,3  ! //,  ,
G

 E: /8/ .9 / ,/- )!5/ .38:!:# 99/ /8!,=! 38/ /=,, = =//)/! ,/ .:. : /8!,=
=: :! :9: 8/)), ,9/ 8/ 38/,99 : ?)8// =: >-:  )!9//! 9)8/,/)8// /  / -/3*--/! /!
.3 . : <73, =)9 !
 #  
)99=/ . .. .3*: !:. >! = ! 9/!/  /!#  : )!9//! /! ! / , ,/)=! 8/ /  : /! !
.38!-:: 3 //  6:: /! / )!9//! /)/ / -/3* / 9:. >9:: 8/  -// /  /!!9,, , /
 =*/ // /
< .9 / ,/- )!5/ ! *: 9,=/ ,/ //# !:. >: !:.  ::! ):99:! 9,!9! )!9//! * 
?/9/ /! /# 8/ !:. >: /!! //! =  1 -/!,/1# ! 9/  /=/ @ 9,=/, 93*/ /
1.>): 1 ,=,/ 19! * 1 8/ !,*/  /=/ /)9/  !: /!! ,8/ 38 /
M7<E
<E6 @E
I
)99=/ . ..# 9,! M78:)8 -:  - :>! 8/)),8:)8 -: :. :: !)-//! 399,,*!# -, /
-/! M78:)8 -:! /)8/-// 3/ 6:. >: !:9.. =/ //=/ =  </ 9/ -/ 9// =/)! 8/  / .3 . : <7
3, =)9 ! -/3*--/! /!
7<E
<E
-"'#  # 
<:)8 -:! /9 = ,- / - // =99,=/ -)99=/# 89/ - // 9,8 /8/#  : /8!,=! =/9/,7 8/  7
,3  =/ 9)  



   
 
-"'# 

< -)99=/  /--, / 8:: //-//! - )! / 9:.!!:# 78:)8 -:: ! 3/=/ , =9/  /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
  " (  # 

)99=/! . .-!! 8/ =/ //=/ =  !:. >:  /=/ =9// @  /)  78:)8 -::  /
-/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
?G 

G<E
<E 6 ??66  ?EHIE
)99=/! . .-!!  //#  : 8 9! /9 = ,)=/8:)8 -: =/  /! / 99!//!  9:. > :
)99=/ /--,,# 9,! 8:)8 -: /9 =*//! ,,*!
?

G
)99=/ . ..# 9,! /9/,-,=/ . .  ::!
E@?I?E<


6 G?
)99=/ . ..# 9,! :39>9:8/)),/ 3/=/ //! =9/ 6:. >: !:9.. =/ //=/ =   / -/3*--/! /!
.3 . : <73, =)9 !
98%




6

666
 

   
 
M7 HHH<E
<E6 G?
< -)99=/ 8:: //-//! /  . .. /8! /9/!/# . . .8:)8 -:  - 9!


 
  .> >7 . . .8:)8 -:: ! -! /3:)># 89/ = /3, // 9)9 / :: >8:#
,) ,9.=.! 399!- :# 3/!9/// 38/ /=,, / 8/ 9)9/-//!  /!!9,, , /
</9! =)/ !:. >: !:9.. =/ //=/ = 
)99=/ /--,,# 9,! -! /3:)> 3:=:: <:)8 -: /! // 9, !9! !
6:: ,3 / /8/ =*//! 8/ 9// =: :-:: - )! / / 9,)- , / / ,,)/ !,9/ 8!,=!
 9:/9/!! 9:. > -)99=/ 9! :  //=/!/ = /3, // =/3!98/
 / -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !


   

 9/ /.// ) // // / =/,) ,!, 
G//, / 8/)),8! 8/ /!!/ 9:.! !,*! /9/# 9,!! -)99=/ /99// =99,-/ /
</ 9/ /8/ 93 ,,/ !,*/ 8/ =: : /8/# 89/ = . . :: -)99=/! ,,*!# 8/  / -/3*--/! /!
.3 . : <73, =)9 !
=;%
*M,
K
$

(

?

<E
<E6 @E
I $*=) (
?,! =) /7/=/! 9::!! ::! !)-/// ,3 / /! ! 
# -)99=/ . ..# -, / ! ! /--, /=/#
9,! - ) 9:.!! ..
)99=/ . ..# 8/9! =)/ .3*: !:. >: !:9.=:! = ! 9/!/ :.  :: !  :# 89/  :. :
!--!/,,9! =// -,9/ / *M, K
! $

( 99-::):!! 9,, ,/)= . :: &' W
 / :>! -/3*--/! /! .3 . : <73, =)9 !
< =9//  9)8/ /# /!/ 9,! ,)//=/ 9.!!. / //=,  //!# - /) /,,! !:. >: !:9.. =/ //=/ = # 9,!!
, / - )/  =*/ !:: 9:.!! :: ,,*!
?,! ! 8:8: D'' 9- !!! 9,! - )! 9:.!! :-!!   ::!# 8/9! =)/ - /) /,, !:. >
- .. 9! : =  8/ ::!-)99  66 G
EI
<
<?
)99=/ $ / 9,=/9 !:. >:( . ..# 9,!  /!:>: ! 8:8:  /! / &
L  )// 6:. >: !:9..
=/ //=/ =  =?%