2020 JEEP RENEGADE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



 $


  



  
  


 
 


 




 
 
 


 



 
 

 



:7%
6>B&


 







 


   


 
  

 
 

 


:=% %  1$


 
 


2   +B&
  




 



 





  


 2




;
2 &

 (B&





  



  
 





:8% 2


 
;
2 &


+B +
 E B  



:9%   
 

 


 

 


  #






    


 

:;% 



  *   *1-."+
- -/#
$8 =/), !/(
<:)8 -:( 9:. :: 9/3 / /9/,9,)!
8  ,/ , 9// $.9 , 7 9/ 
9,=/ %&( /8!,=! /9/=,/ =!
/8!,=8! $/, 8!# 9,)-/7/, 8!#
- ).>)! 8!( 3/=/ -!
%&
7(7D8='
<:)8 -: =/) // 9,8 /8//
3/=/! /,/ = / /8!,= /
. . :-:: =/ //=/! ,! ,9!
/, /! -)99=/! 9,=/ %%
8/ /! /-// ::!-)9! ?,!
9:.!! .8:)8 -: ! /!!/

/ - )/ 9:.!!  ::#
-)99=/ . ..  /! 9,8 /8/#
 : 8:)8 -: ! /9 =!!    2& $ !
8 2  &0: #&0: 
6 
;0<!  $    
 " 2& $ 8 2
   !      " ( 
! ,) /9 = ,=/ # 9,! 89!
/8=/3* 9. 9 ::! !,*!
/ . ' 9- 3 / 9,! 9. 9 ::!
),, ,=/3* ! ,) 9. 9. .=:
 /8!,=! .:3 .: 8/
=/3*==,! / 7/!!/
$.:9>! ( $/, -// =/3  /
=/),  , =) ( / /8!,=! /
/9///! :39>9:8/)), 9. 9 .!:
$-/!,//=/3  / =/),  , =) ( <:)8 -:! -! /7/, 9/ //
99-::)! .3*! /89/ /! /8!,=!
---/ ,/ $!! J - ):(
?.!! /, /9// ,9 /
/, / : 8/ , ,, !! % - ):
/8!,=! //9
?,! /! ,) =/ /9 = # 8:)8 -:
=/= 3/=/! /, / /8!,=!



G


 %%
7(78=<'
---/ ,/ 8/ =/) //
9,8 /8// !:: /,/ = /
/8!,= /
8! /9/!/ 8:)8 -: =/=
3/=/! /, / 9- /
::! ,93*/ / $=, /# /9/!/#
* :( -::) ::9!# !9
9,8 /8/ /)! /! // =/) ,
<:)8 -: ,!! // /8!,=! .3*:
/,/
6 
 :?%
<:)8 -:  - / 9!  : ! :
$9, ! ,8/9/  /# ,- /#
! : 8!( </9! /! /
8:)8 -: = 9, !9! /9 = ,/
9. : 93  / :-: ! !)-///
9: /)9 / 8:)8 -:! -! /=9// <:)8 -:  - / 9,8 /8/
/8!,= /# 8 9/ 9,9=/
=/ /,,!!// =): /89/ /
<:)8 -: 9. 9. .. 
/, -//  # 9,! /8!,=!   ::!
):=/,!,
/9/,9,)! /,# 83! , 9/ !
8  ,# ! * :=: 8:)8 -:!
9/! -!!/! /9//-9 ,3 //!/
,- /# 8:: : 8/ -//!  : 9) .! :
/ /
E:  : /9/,9,)! /, /# 8/
, 9/ 8/ =/ # -::! /=// $9, !
/))/# 9,.>): !: 8!(
< /8!,=! 3/!9!!/! 8:9!
3/, //! /! // = 9,99,# 8:)8 -:
! 9. 9 :=:  !:. >=/9! /
BBC 78:)8 -:! 9/, /
,
# 
I 8:)8 -: ,!! //
/8!,= # 8 9/ :3 .=: /8!,=/
--- / , / 8/ //,=/
/9/ ,!! ,/, / &' 9- 3
!,)/ -//! /8!,=!
=))/ ,!/
(  # 
 8 3  //!
3 //  !! /8!,= $!,)!
/ / D& 9- 3( 8/ 9.!!
/8!,= 8:: 9,! 93 //!
!! #& 9,!!! /8/9# =/ //=/!
,! ,9/ /, /: =/ -)99=/ . .. < /8!,=8!
=:!! !,) ! 99-::)! .
D& 9- 3# -)99=/  . .
'+ $ ' + B %
#
:-: 8:)8 -: /=, // 9,8 /8//
),, /-/ !:9.=..*! /
)/8  ,

7 -! / // 8:)8 -: /! //
 ! 3/=/ //! /9, / 8/
=,/// -)998:
<:)8 -: =*//! 9. 9: :: 8/
 !:. >! =/9 / /
BBC7
8:)8 -:! 9/, /
<:)8 -: =/= ,!! ,/, /
/8!,=! ---/ ,/ /8!,=!
=,/ =:3! ::! !,*/  9- 3
 J 9- 3 99,=! 93 *! 9:
93 *!# 8 9/ 99,=/ !! ::!
J& 9- 3 !,*/# 3/=/ -9
6:! //3 ,, .!: .:9>! /,/
<:)8 -:! /9 = ,-!! -  //!
9,8 /8/ ::!-)9: 8/ =,// 
G

 <:)8 -:  =/) /
9,8 /8//# 8 , 9/ =/  *! /
/8!,=8!  /
F1  " (F  #  F2 F  
M78:)8 -: :3 :: =,//!
5!//! 3/=/ ,! 93 ! ,!
=,!
78:)8 -:! -!!/!

/9/!/ 8:)8 -: /! // 89/
//,9/ =,/// 8/ /9, /
5!//8/ 93 ! :3 .: ?,!
::!-)99 /!! //!#
BBC7
8:)8 -:! ::!!=-/99,, /
=:3!! ::!
F1  " (F  #  F" J
2 F   I M78:)8 -: :3 ::
=,//! 5!//! 3/=/ ,! 93 !
,! =,!
@/=/ ,! 93 ! ,! ,,! /=9,!
. . :-! :9 /!! //! -.>
::!-)99
E:!-)9! /! /-! /9/!/
BBC 78:)8 -:!
::!!=-/99,, / =/-!! //!
3
#  
 $F1  "
(F%

#   
I 9,!
8:)8 -: 9. 9 ::!  9:. > :
$1M!*  ) 1 7/!!/(#
M7 /
78:)8 -: =: /!!/
/9, / / =,///  ,9/
M78:)8 -: /! // -, !
-! / /! - )/ .:.  ::#
8 / 9:.  ::! - )! ,)//=/!
9:.!! .9! .3 .*: 9
 
9
  :3:," ,103 ::% :<% :>% :D%
8;% 8?% 8:% 8<% 8>% 8D% 97% 9=% 98%
 ! 9,8 /8// /=, /=/ 8:)8 -:#
89/ 9 ,, , 9/ /  ,,9,)! 9,=/ %L 99: 8/ ,,/!
9,=/ % 99/,/ 8/ =/ /
=*9/-)/ / %L
7(7:9>' %
7(78;='
G: >-:! >)-:.9! ,3/ /
8:)8 -: /9 = ,, 8/)), /!
/8!,=/ /, -//   >)-:.9!
=: :-9 / ! =/9, , !
=! :-9
<:)8 -: /! // 9,8 /8/
- ,9/ ::!-)9! 8/ =,///
= : 98 /,,! !:. >: <:)8 -: // // =/) // 9,8 /8//
-/3* /  , >)-:.9 : 9=.:
8/)), ,9/  , ! 8/ )/8  ,!
8/)), ,9! /)9 ,9!/ ! /, //
9,8 /8// )/5-//! !/ 
!! -,,*! =: :-9 /
=! :-9
>)-:.=//)/! ,3/ / 8/ 8
8:)8 -:  3/=/  - ::! -! //
9,8 /8/! /3 /# 8:)8 -:
8/)), // /, -//   /8!,=!
!,*! 3*/ /-9 8/ *:
//3 ,=/! >)-:.9! =/-! /-9
$/, -// !! 8/), ,(
< 9,8 /8/! ! 3/=/ , /!/=/!
8/)),8! / ) :-: >-::
=-//# 8:)8 -: =  -*/
8/)), ,8:)8 -:! 3/ 3*/ /!
:: /8!,=! !, / $: -! 
8/)), ,=/3/(



G


 ")"#  # 

/, -// ! 8/)), ,9! 8:9!
   /) 78:)8 -: /9 = ,, :-:!
,=,! 93*// 1   /) 78:)8 -:1
9,=/ ,/ /=//
      # I
/, -// ! 8/)), ,9! 8:9!
- )! 9:.! !, = 3*/ ,/ 8/
- ) /--,/#  9,8 /8/ /!/
9. 9!8! /
(#     
# I 8/)), ,9! 8:9! =-!!
-, ! /!! , =/3* 8::
9. 9 .9 /8!,= = 9 :3 :
99 -,, /-/! 9,!!! 8:9!
/, -//  / .:. .9 :
G

 8!,=! .:. :-!
8:9! 8/)), ==/ ..: ,9 ,!/
!! D 9,! / ,)=/,,. :
/!/ 8/)),8! /# 8 /8!,= 99,,
3-/!
3
#     
)0/)* ! 2/)!!5 ,
78:)8 -: =*//! 9. 9: 
$8/ ,,*! ::( BBC7
8:)8 -:! 9/, /
<:)8 -: =*//! 9. 9:  -.>
9. 9-:: 9:.!! . 
7/! ! <:)8 -: =*//! 9. 9:
BBC7
8:)8 -:! 9/, / 9-
9. 9! : / $


 

 8:)8 -:
$8 /9 =!!( , // =,// !
8/ ::!=/) , ! :9 )/8  ,!
8/)), ,9!# /, -// ! 8/)), ,9! 8/
:8/)), ,9!# 8 9,8 /8/  8/)), /
) :=:  -/3*! >)-:.9!
,3/ / $


 
 


8:)8 -: $8 /9 =!!(  , /
)/8  ,/ 8/)), , /# -, / /9//
/, -// ! / :8/)), ,9!# 
9,8 /8/ 8/)), / /!9//! /  8/)), /
) :=: # 8 =//)/!/ !  , >)-:.
G,// 8/ ::!=/) ,9 ! !
8//! 9. 9 .  9: ! : /!! / $


 


 8:)8 -:
 /!!/ =,/// 9: ::!=/) ,9/
9: , / )/8  ,/# /, -//  /
/ :8/)), , / <:)8 -:  /!!/
-!9::!/ / =/) , / -/3* /
!! -,,* /
(
  #  )  

# 
< )0/)* ! 2/)!!5 , !
9. 9 . :: 9! BBC7
8:)8 -:! 9/, /#  /9 =*//!
- )! 89/! 9:.!! .9!
.3 .*:  9. 9-! 8:9! 8:)8 -: 
!:: =/) / 9,8 /8// -/3* /
!! -,,* / *: /8/=/!
/8!,=! 9/!/
BBC7
8:)8 -:! 9/, / =/ , / / ,9 /
),-/ / >71$ &%&%%% 


# &
*7$

 %% 


 %%  &
&&&


 &
 &(  
  
)
<:)8 -:! /9 =!!! // 
/!! / -, !# 9,! - )
.:.  ::! 8 8:)8 -: ! :>!
9. 9 . # ,)//=/! 9:.!! .9!
.3 .*:  /9 =*//! ,,*!
" >71$
 &%&% 

&&  & 
 &%&%%%

 

*7$

 
&# >71$
 
  &
*7$
  &
)

-!    9, !9//! /9 =!!
!,*! / / & 9- 3
<:)8 -:! ! :::# 8
 ! 9. 9 .
BBC78:)8 -:!
9/, /  :   9. 9 .  /!/-//
/!9 / 9:.!! .   
7/!!/
/8!,=! !, ! . & 9- 3
# 

  # 
<:)8 -:! 3)99.. : =*//! :: ::
BBC 78:)8 -:! =/9/
=/ -// .9 ,)//= / 9- /
=/3 3* / 16/)1# 1*1 / 1/)1
?/   8/ / , ! :: :- :
 !: =/ / BBC7// /
,  , / , ! 16/)1
:: / ,9/ 8:)8 -:
=/) // 9,8 /8// -/3* /
!! -,,* / *: /8/=/!
/8!,=! 9/!/ ! / =/9 :..*:# 89/ ! 9/3*! -,,!
-/3*! / ,9! =:: ::
/ ,9/ 9,8 /8// ! =:3--:!
/9// )/5*/ !! -,, ! 9,!
1*17 8/ 1/)17/ ,9/# -, / 
-/3* // /8!,=! *.!//---/!
/8!
< 8:)8 -:! / ,99
=/ //! 1*,-1# 8:)8 -:
=/) // 9,8 /8// -/3* /
!! -,,* / *: /8/=/!
/8!,=! 9/!/ ! /
=/9 :..*:# 89/ ! 9/3*! -,,!
-/3*! / ,9! =::
< 8:)8 -:! / ,99 =/ //!
1/)1# 8:)8 -: =/) // 9,8 /8//
-/3* / !! -,,* /
*: /8/=/! /8!,=! 9/!/ !
/ !--: :..*:# 8!
8/)),8/ =*//! 9:. :: )/8  ,--!
8/ =:3 ! :: / ,9/
9,8 /8// ! 9:.  :=::! !
-/3*!! )/5! /9/ -/3*!
!! -,,*! =: :-9
<:)8 -:! 3)99../ , :..
-, / - )! .:. :-!
8:9! #  #  
 # 
<:)8 -:! -! / // // /
)/8  ,# 8 !:.  ::! /// 99=/
- ,
/8 ,9! -/3*/
. : ==/ / =9/ / =*9/-)/!
 .-!! < - , 99  .!. :
!:9.=.. :# ,3* / ,,/! /,
9,=/ % 8/ /)9 /#  : - ,  ,,
:: //,9/ 8:)8 -:! -! /
// // / )/8  ,
?,! 8:)8 -:! -! // )/8 /!
,3  =/  ,! # 8:)8 -:
/// :.! !)-//! -! //! <
!5-/   ,#  / .3 . : <7
3, =)9 !
#   # # 
< 8:)8 -: /--,, 8/ !:. >: !:9..
 : 99=/ = # 8:)8 -:: !
=9/
8!,=/ =*//! /8// : : 3,-/ /#
-, / ! ,  /=//  // .3 . :
<73, =)9 ! -/3*--/!
/!

 
 
< , 9/  8 /! .. : . .
3/=/ -//!   : 9!# 8:)8 -:
9. 9 ::!  8/ !:. >: /!! //!
=/ //=/ =  
 &%&%%% 


 

*7$

 
&



G


 6:! //3 ,, .!: !:9.=..*!
/ 399# 9, ! ,-7 /
)/!99// /
<:)8 -: =  .: 3 9  -.>
, 9// =/ /   :# 9, !
-,*/ /# / / / 8:: : 6::
/! / !:. >: /!! //! =/ //=/
=  8/ 8:)8 -: 9. 9 ::! 
:-: =  //  //! /! // ) .!
38/ /=/ ,3 / $9, !
,!!/# 8/ ! 38/  /# 8:: :
/ ,! /( ?,! 8:)8 -:! -! //
)/8 /! ,3  =/  ,! #
8:)8 -: /// :.! !)-//!
-! //!
</9! ) . //,9/ :-: = 
//  //! /! //# 9,! , 9/  3/=/ 
/8!,=8/ -! /7/,//!
< = ! ..!: =:  -/ 
,3  # /)9 /#   , 9/ 
9/!!
:: //,9/ = / /)!
,3* // /  // -/3*!!
  /, / 9,=/ %L ,3* /
.9!-//! 3-:: !// E: 9:. :
, !/! / / 3/!9//=/ /3!8/
< =  /!! //! ,!# =/99/
-/ / 98> :# 9, ! ,! /#
/* /# -, // / -, /   :  #
 / .3 . <73, =)9 ! , 9/!
,,! /,9! /)9 /-9
< !:9.=:   :  # , 9/!
! / ! 39: /)! ,3* //
:: //,9/  / .3 . : <7
3, =)9 !
G

 , //!#   /!! /
/  /# =/),  / / /)*.!//-/
 !/ /! ,)*!  ! 8/   ! :
  : -::! /=//# 99/ :-:
=//)/! / 8:)8 -:! 9,!!!
-!!/!
(#       
 .: /87,3 /# 9, !
/8 :3: 9//)) /
!99 ! /8!,=8! 8/ /
/89/ /! ,9,/ =!
/8!,=8! 93*// /89/ // =/3 /=! /8!,=8!
93*// 9 /,,!!// /8/=!
/8!,=8! 93*//
8:)8 -: // // -/
* /-/ -// /=// /
==: .!  ?,8 /8/! ! 9
..  :=: /!/ =///!/ 8/ * :=:
/8!,= 3/!!// :.*!
,)=/,,*! /9//-9 G

 ) .! -!-, 9//
9!!,3 / 9,8 /8/ =
9. 9: 8:)8 -:!  -/!,// 
BBC
78:)8 -:! 9/, /
( 

//8//! 9//) ! /8 // 8/  :
 , // 8:)8 -: // // 3/=/ /
/8!,=! *: =/! /8!,=!#
89/  9, !9//!  ! /-//
9/ // 9,=/ %C :// /! /
8:)8 -: // // /9 = ,/ %C
7(7:?<'
+ 

   )

  
  

 
<:)8 -:  . . 3/=/ -//!
/8!,=8/# 8 9/ =/ /8!,=!
*: -, / , 9/! -! /7/,!
,9,/# 8/ 9  =: :-: :

)/5 !99 !# 9, ! 9,7 /
- ).>)!# 93*// 9,=/ L'
L'
7(7:?>'
(
     
 
89/ // .3 :99: =/3 /=/ /8!,= #
8 9/ / ,=/ -/! /8!,=!
/89/ / 8/ , 9/! -! /: #
// /=/ /,9/ / 8:)8 -:! 9,=/ L L
7(7<:>'+
    

 
<:)8 -: // // )/5*/
3 9  /8!,=!# 89/
/8// , 9/! -! /: ! 99
9 /,,!!// 9,=/ LD
LD
7(7:?D'
6 
 <:)8 -::   ,,!!  ,
>)-:. !  :-! 9:  . .
,!! /-//! !!/ / =: >-::!
!! -,, ! 83 /=/ ,3  /
:-:! =/) ,9! 3,- / 8: :-!!
= 83 // =/9/=! / 3!5!=//)/!
=/--3! <:)8 -: = /9 = ,/
/8!,=! /8)/*/! -,9//!
-, / /8!,= / 99/= /
38/ /= / - /! :# 9, !
,8/9/  /# 9!!-)9 :# .:9>! /,*! 99,- /#
- ) *! -/9,::  :#
/) .9 :# )  /# 99 /#
 >*! :3..*: / /8!,=/
9)9/--// = / 93  / $9, !
.9,9, /(
/-! 8:)8 -: = /9 = ,/
-!9))9 ! .:9>!  8!
/ 7 /8! :: / !!!/!
38/ ,9 / :/ /9 = ,-
83 ,=/ 8:)8 -:! !)-// /
-! /59/ / =: 9: /)9 / =9//
8:)8 -::
<:)8 -: ! ,,!!  , .9!-//!
: 9:.  :=:9 // / /8 //
8:)8 -: ! 9. 9 :=:  ,)3!
- , ! =: :-9 G/ //
"2 2 7/8 / 8:)8 -: 9. 9. ..
 /, -//   <:)8 -:!
9. 9. .:  /, -//  
=/ //=/ -)99=/ 9,=/9 . ..
- /) /,,/ <:)8 -: ! /9 =!! /!/ //!#
8   9. 9 . ):=/,!,/
!--:! 8:)8 -:! = 9,9,/
   (,
,""!, - -/ (" ,0#
$8 =/), !/( <7% <=% <8% <9% <;% <?% 99%
8!,= =*//! =/), //



G


 )!5//!*! =/=! /8:)8 -::
 $.) ),) ! )!5
. -(# 89/ - // 9,8 /8/
)!9/*! ) :-: >-: : /! /
=))/ ,!/ ,=,/ 19! * 1
-  ,,! 9.-! )!9/*!
/!!
<:)8 -: 9 ,, 9,3,!9!
.>)::! $=/! ! ::!( /!! , /
)/* //8,,:3 - :# 89/ :3 ::
38/,.99>  / 9,!9! )!9//!
/! /
:. >/! =/3  =/ =/!
:-> /! -,9//! !! '#'L B//)/ %#&
/  / 93  :-: /)9 //  :#  :
,9:-> /! =:3!- : ,)//
)!9/*! /!! /!-!! ::*:
)!9/*! -/!/! /!/ )!9//
9.-!:
!9//! 9/  //! =/!
9.-: !# 9,! /8!,= ! .
/9///! =:3! ::! J ,! / / /
#% 9- /8! 8:9! J ,!!! 9!
8:9!
:. >/! 9.-:!:  // . ::
)!9///   ,/ !--:/! /
9/  :  / ,=,! 19! * 1
93*/ / 1.>): 1

!9/*! /! !, /8!,=! /8!
/9/!/ :-: ! /=/! !)-/// 9:
*. : /!*! :: :- :
78:)8 -: - // 9,8 /8/
) :-: >-: : )!5//! /
/!! /9/ =/) ,)/8/! /
- : /3/!/ .. :# -,9//! ,9!
9.-:! :-> /! =/9, , 8/ )!9//!
,!!!! /!3:=99
78:)8 -:  // - , !
/! /-! ) :-: >-: :
)!5//! /# 9,!  ! //, ,!,
-::)  ..! 9.-:/!/)=! / !
.
< ) :-: >-:! )!5//!!
- , /!! //! $-)99=/
- /) /,,/ . ..(# :: :. >/!
-::)  ..! 9.-:/!/)=!
<:)8 -: := .. /, -//   8/
-)99=/
/--,,# 9,! 8:)8 -:
// *! :=  . : :. >/! /
< / 78:)8 -: // !:-: * #
// // / /)! /8// /8!,=/ D'
-!,, / . D& 9- 3 !,*/
 #  #


  //!#  : -::)  . :. >/!
9.-:!: $ /8!,= ! , /9///!
=:3! ::! J ,! /( ! D#J B/)
.-:) >:-> // D'  8/ - / ,
)!5//! ! #C& B/)# :-> /!
/9/ 7L  )!5//! /9 !!
#%& B/)! :-: /! /3, // -)99=/! . .-!
8!,=! /8/- / 83 ,=/ )!9/*!
:-!-!! = ! // )!5//!!
!! #C& B/)!# -, / -)99=/
8:: 9, !9! //-//! ::
/! / -)99=/ /--,, =/!#
9,! )!9// ! :.  . /8!,=
-::)  ..! :. >/!! 9.-:!:
G

 78:)8 -: !
,,!!  , /9,): .>) 8/
)!9/ /! 8/ 78:)8 -:!
/! /-/ =/) ,9 ! -::)  .
/8!,=! /!! ,8! )!9/*!
9! -,9//!,,!99 !#
7 .. ! 8/ / /9,): : 9,= /
99/=! )!9/*! 9:. > =
/3, // 8:)8 -:! -! /3:)> :
8/ =/,) // /! ,) / /)99! /
// /=! )!9/*! /! /-!! =
=/3!5 // /! ,) / /)99! /
// /=! )!9//!/99/,/!*!
9:. > = =/3!5 // )!5//!*!
,)/! /8:)8 -:! /! ,) / <
)!9/! ! 9:.  . -/)99! /
// /=/ /99/,/! /#  / .3 . :
<73, =)9 ! /! ,)!
/)9 , / =/) ! :. >/!*!
/)9 ,9! / :: :-! 8:9!
9!! : /!/ =! ! 3/ , 9 ,*!
8/ /! ::.!  :-9# 8 9/ ==/