2020 JEEP RENEGADE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)




 



$8 =/), !/(
38/,.>):: ! 8:)8 -:! 9/99! :: -! 8! 38/- # 8*! /=,/ =*//! 3/ / 9: =:--! G/ ,! -!!!
/9 =! / 38/ //!#  .: //,9/# ,)  ,! /!/,9! /8/! $.3. /  9: /!/,(# 9, ! 9,=/ //! ,)//=/! =,!
/,,9/
DL
7(777;'




0

 
 

 
+ 
  # 
,=/! ,3,! =/ //! 
! ,=/! ,3,! =/ //!  8/ /9 =! ,3,! * , //! / 
 /) /,,! !:. >: !:.  :=: * =- ! ' ,3,! ,  / 8/ ,99,3!!,-) / $=/! ,3,8!
/, /9 =!/( E:!! ,!! ,8:)8 -:! /9 =! 
E:!= ! 99. :-!! 8/ ,,*! ::!9-!!! /! /-!!
E:!! ,!! ,8:)8 -:! 99. .
,=/! ,3,! 3.9::-!!
?:.!!: =/! ,3,!  /-!!
 ,-!! =- ! ,3,8! !:. > : - /) /,,/ $=/! ,3,8! /, /9 =!/(
.3. /!/, $,3! /( =/! /# - /) /,,! !:. >:# =- ! ,3,8! 9 = ! !:. > $=/! ,3,8! /,
/9 =!/(


2:'!"+(53- ')'-' 1,&' 2'11- '1' ,,
 + 

  # 
+ 
 ( $ ## %
H- /!9 

  
 ,)//=/! )/*/-/! 3/9, / ,)//=/! 9//!
=/! /
M 

  

 .-! //8,,9! /,# 9,!! /!9
=//,  //! 9/9/,
M
?9/!9 /!99! 89// /!/,9/ =/3 ,, # #
M# 
R $8 =/), !/(
G/! 9:.  :=: =/ :3  =/ //!
- /!9 

  
 *! )/*/-/! 3/9, / ,)//=/! 9//!
=/! /
M 

  

 /-! //8,,9! /,# 9,!! /!9
=//,  //! 9/9/,
M
+ 
 1 $ 
 %
H- /!9 . #

    

  
 ::!!=-/99,, !, .3*! 9))/!


  

 ::!!=-/99,,*! ! /-!! !/ 
?9/!9 G/-!!, -!!! /9 =!  */9 =! 
- /!9 . #

   

  
 ::!!=-/99,, /9 .3*! 9))/!


  

 ::!!=-/99,,*! /9-!! !/ 





 
<:)8 -:: 9:.  ::! 99 ,!:. >!
/=,/ /!/-// !:. >: !:9.=:
5)/// /!99 /
6 
=/! / /!/-// 5)// /
1?17/!9 /
+      #
5)// / /!9 / $),, /( /
/9 = / !:. > : ),! G/-
*%
;
8!,=! 999!/ !
M7 
R7
 :! : $8 =/), !/(



?,! 3/, , )/*9/!/=/ ! =/ ,#
!:. >: !:.  ::! ,)//=/ * 
0  /!! ,8! $/  ,8!(
)/*/-! , # 8/ 9,,!! /=/
9/!/=/ ! 9)  ,!/
3

 9,,!! /=/! )/*9/!/=/!
!- 8/ 5)// /!99
*! / ,)//=/! )/*9/!/=/!
=/! // =/) !
(
 !:.  ::! ,)//=/ 5)//
/!99  1M)01 // /=/ =!
)/*/-! ,  1 1# 1 M1# 1 M1
3/, ,! //8,,/,! =/! /
$=/ ,! //8,,*! -,9//! ,,*!
9!5,) /=/ 5)//!! /!9 # 
/ M 1,!1  )/*/-/! -/!,//!!
=) . $ // /=/ M7)/*( 1!1 :  8/ 9,,!! /=/ /
:3  : 1,*1 1,*  !51 7!:9.-:!
/=//-!!
( 


1,*17=/9/ =*//! 3*:
,)//=/ ::*>  1Y,/U)1 $8 =/), !/(
1M//!+ /*1 $::!!
B//!! :: > 9/! =/--/! 8/
 ,/! /9//! =::( 1G,- *1 $,9,,!  /-/ /
@77/  / =/),  ,8/ =) /(
::!!=-/99,,*! /, -// !! :: >
!,*! -,9//! 1,*!1 $8 =/), !/(
1, 7!
/*1 $)/*! -!!/!
=/! /# 9,! 9:.!! . 9. 9 ::! 
7
/! !(



G

 ?/!! /=/ / /
=/ =,9 =: 39:  .3 !=/
BBC78:)8 -:!
9/!/
3   $1P%
*/7 /! / 9:. >: /!/
.3.  5)/// /!99 /
*! ,)//=/! 9//!
 /-9 / /!/ /!99 / 8/ *: ! /! ,!/ 9//!
//-9 !/   !7 //9:!
@
 6::- >  
9:.  :=: 9# 8/ 9:.  ::!
)9-)998: $9, ! 9)99/( 8/ 8 /
8:)8 -:  , :: //,9/
-!! =/ )/8//
*1!,  2
1A   
 
- ,)//=/  /9 =
1A 7 -!  / /4 /!/  ,/!! 7/!9 /
/9 =! 1*/17:3 !
//,9/# /!/ 5)// / /!9 /
1,)+14 =/ 
1A 7-*/:3*4 /!/ 5)// / /!9 / 1**
=+14   93 /
BBC 1A 7
/,*/ / $)9 )>! =/3/

!:. > - .. !:9.-:# 89/  //
-! !  !-=/3!(4
?,! /,*/  .. ::# .> :
8:)8 -:! !:. >: !:9.=: 679*
/ =/3= / / / !:.  . 679*4 9,! )9 )>! )*,,) !
,)  , ,,! !! ,! #
!:. > - .. !:9.-: G/ //-//
1H1 1A 7/,*/ !
9..-.9!# :-: )9 )>*::!
,99 $/  //  ,8/! 9/99!
-,3! -.>3--! )9 )> :=!
/ ! =))/ ,!/(
G/ -// 161# !8/,,
-::)  ::!  :! :8:)8 .9! -,9//!
G-!   . /  ! /!/  ,8// ::!!  /  =*//! .3* ::
-.> /!/-//  ,/!! /!9 / @6 8/ =/ -// =/3 3 
1 ,1 / =/ -// =/9 / 1 ,1
=/3 3  1! M,  31
G

 9: 3,9/ //! 1A7
.3 . ,3-! 8/ 8:)8 -:! =::#
9/  -/ 9/,3-! 9:. >38 /


+ #
 
 #  
/!/  ,/!! @67/!9 /
6:. >: !:.  :=! 5)// !
/!99*! /=,/ ! -/3* / .> :: ,3!!,-) $9:. :!
!:. >: =// 5)// / !::- >:(4 !:. :: -/ 9/,3-!
,3!, / =/ .3 . * 8/
 // !3!4 !:. :: .3 . * =--!
,3,8! ,  / 8/  // !3!4 9 8, // 8/ '
,3! / /,*/  /# 8 / 3  //!
8/ !,  //! ::.: 8/ .3* :- :4 ) :: ,3, 8:)8 -: :
-/ 9/,3-! 8/ :!=/ ! 9:
*/9 =*/ /  ! -9)!! ::!
.9 .,3, / =/) !
@
 / 9/,3-!
::!   //! /8!,=!
::!!  8:)8 -:! 9/, /
8:)8 -: 9. 9 8:)8 -:! ::!!
/, -//    ,3! //
9:.  ::
@
 ,  .3 != /
-/ 9/,3- / 8/ , , /
-!! / ! // /=/  /
000*)=,+!!+ ,

 # 
 
- ,)//=/  9 =
1A 7 -! 
-/ 9/,3-/ /!/  ,/!! /!9 /
@6
< 8:)8 -::   =:
)9 )> .8: ,3-/# !:. > - ..
//!-,9/!! !:9.-: G/  1H1 )9 )>! )*,,)!
/ /-9 8/    ! 'BC7
/  -/ 9/,3- / $=/ -//
! 8//! 161 !:9.=! , ,3-!
::!:9.-:( ?,! -/ 9/,3! .. ::# .> :
-/ 9/,3-! !::-: 679*#
89/ !:.  ::! 8:)8 -:! !:. >:# /
=/3= / -/ 9/,3-/ !:.  :=:
679* 6:9.-: : 13!1 ! /!/
-/3* / )9 )>*: -/ 9/,3!
/!/-// 5)// / /!9 /
1 !51 /!/ 5)// / /!9 /
1** =+1 8/  !-:: 9, ! !
9,=/ , *: 93*//
9 )>! =/3/ !:. >
- .. !:9.-:# 89/  //
-! !  !-=/3! 9,! )9 )>! )*,,) !
,)  , ,,! !! ,! #
!:. > - .. !:9.-: =/ //-//
9..-.9! 1H1 ,3!
)9 )>*::! ,99 $9.!!
,3! //  ,8/! -,3! -.>3--!
)9 )> :=! ,3-! =))/ ,!/(



 9:   /)  , -, / /  /#
8:)8 -:  :: !--: : /)  ,/
/  / ,99!/
@
 ,3-!
38- := .9! 8:9!
, //! //!-,9/! -!!/!
/9//-9  /-//! ,3! )/*!
.3*  .8! / *! ,  /#
),, /-//! 8:)8 -:! /-  
-.> M,  37/ *! ,  / 8/
,) /-//! ,, )9 )>! 
+  # 
- ,)//=/ 
G/  9,=/9 $-/ 9/,3-!
,3!, ( G/  93 / 1
+! /1
G/  9,=/9 $5)//!! !::!(
/!/ 5)// / /!9 / 1
*/1
+  # 
$8 =/), !/(
38/,.>):! /!99/
=*//! !:. :: 8/ 3/ / - /) /,,/
=-: ,3,8/
/!/-// 38/,.>):! /!9 /
!:.  ::! =- ' ,3,/
$=/ //-/ -/ =/ //!  ,
  , (
38/,.>):! /!99/
=*//! =/ / =- ! ' ,3,! 8,9 / 3/, , !,-) 8/  //
3! ,,*! /!/-// ,,*!
!::! : 
< 3/,/  ,/ =/9 / 8/ /
 // 9:.!!: =/! ,3,!# /!/
38/,.>):! /!9 / 
@
 * - =/
-/3*/ =/!# 8 -/ 9/,3! ,
! :

    

<:)8 -:! /=,/ =*//! ,9/
-/ 9/,3-! //,!
=   :-:! -!!!
9:. :-9 -/ 9/,3-! !
, /=/ 9 = ! 1A7
=/3  -! /
9: -/ 9/,3!  , 9. :
-! /# =/ //=/ 5)//!! /!9 */9 =*//! $ -,, ,, 3/)-//9(
9 = ! //,/ !:. > - ..
!:9.-:# 8!9/ /=,/ =*//! =/ /
=/3 3 8! 1 !1# 1/1 8/ 15!)1
=::
G*//! ) .: -/ 9/,3-!
//,!*! 9 = ! , !
/!/-// 5)// / /!9 /
$, / =*//! !:. :: !! ::! %'
=/ //!  ,/ = :(@
 </! -/ 9/,3-/#
8 / 9 = ! ::!! ,9-!!
, // /=# !   /=/ 9:. >>!
9 = ! - , -/ 9/,3-/4
:-: =/3 3  >. .. .!:
-/ 9/,3-!
1A7.3 .*!
=/9 / / # 89/ ! )9 )> .
!-: BBC  ?,! :-: -! 
!   , 9:. >>! -/ 9/,3-/#
!  9. 9 :=: )  8/ /9/! ::
8:)8 -:: BBC9:. >>! !
/9 =-9
G

 < 9, -/ 9/,3- #
-// =,)=/9, ,9/ BBC7
8:)8 -:! 9/!/# // /=/
8: :: 3,--/ / ,3-!
-::)  .! 9 = ! - , /
99=/! / ,9!9: :3  ::!
9 =  BBC78:)8 -:!
9/, /# 9:. :8: // // 8, ,/
-/9/-//!# -/! ) : =/) , /#
:-/9,!# 89/ /3, ,, ,3- /
:3  .! 9 = ! - ,9!
=/3= ,..!!> : H: 9,=/ ,/
99=/! !5-/! //,9/  /
.3 . -//! ,3!)// )!

      
<:)8 -:! -, / ! -//
!!/ / -::)  .8: 9 = 8:#
8 / =*//! :3 :: =/ /,9!/

=/ //!  ,,! = ! / ,, !/
= !:
H
6
9/.
 +/!\ /9 )53 !0
/ -
\ +/ ., / )
\- ! -. 0/.
3/!9
\ B / 
 ,+9 ! )/+
 /) 0 3, -
23) /) .,a
) ., 3) . a
 !* *)+ !
\- 
 ., / )
 0 B & $) '# &# D'# D&# J'# "&#
%'( $( -!,  /   ., ! & $ / '# &# D'# D&# J'#
"&# %'( $( -!, 
$( ?:. : /!/ //! ,  ,8/
!,-) /# -,, ! 8:)8 -: 
=/ //! / = :
@
 < 3/,/ :  8/
9 = ! :3 :- /= /
::!9-!!/# 9/  =/ //=//
) . : 9// / 6--,6 E  

$8 =/), !/(
@
 < 9:. >: !
+!!+
)=+# !:-: /=, =: 
9:.  :=: ! 8//! 9:.  :=:
=/ :: ,=,/ 9,=/ ,
+!!+
)=+ 7/=, 
7!::-! /!/-!! /=//
=/9!# 89/ : :: 9/99 8:)8 -:!
=, -!! # 9, !  !5#
-/ $8 !/=5! 8:)8 -: !
9:. >:(#
BBC *6- 7=,9 
< =/99 : :: BBC7
9,=/99!# 8:)8 -: ,9   .8:
/=,8/ 8/ -/3* // =, !
9:. >! ,)//! )/*! 9/, / /8!,=!
9:. >! 3 /-9 8/ 93 :-9
=, -! 8! :!: ),,
/8!,=! 99!/! / 8/ -/)99!/7
/, /
< 3/, //! 9:. :: BBC *6-7
/=,8/# ! /*/ /=/
BBC *6- 7=,
  /   ) / / 5
/. / .3 !=//! :.,3-! 8/
=/)- /#  :  .3 . ! 9:. >: )9 )>*.
BBC *6-
7=,9! 9/, /#  /
000*)=,+!!+ , / 00087
+/ 9:.!! : =,
BBC *6-
:.,3-/ 8/ .> : ,!!  * 
< 3/,/ :  8/ -//
-/)99!/7/,/ // /=/ = /
/=, /# , , , =)99=, !
000*)=,+!!+ ,
+  ## 


?,!  9:.!! :!. BBC
*6- 7=,9! 8/ .> :!.
9:. :8: ,!!,9# =*/9 ) .:
/8!,=! BBC *6- 7/=,3!
! ,)  /=/ :.,3-! 8/
8:)8 -:! /) , 1 A
9/, / ?/  38 93*/ /
1/ 9/,3-! )9 )>! 1 , 
, , / ,3- / >. ..  /
000*)=,+!!+ ,
/ /) ,9! 8:9! = ) .:
  .3! /=,3! /!/-// !:. >!
BBC 79,=/9 /
?,! /9 =! ) ! ,)  ,
,,!# !:. > - .. =/ //=/
) .=  9: 9:.  ::! /=,8/#
8 9/ =// =/ 3!9>93 /! )!#
! -/3* / .3* :: -/ 
9:. :! BBC *6- 7=, /
/ -// ///!/,8/ ,/ /, / /
=)99=, / 000*)=,+!!+ ,



 -./)7=,  9)=// /8!,=!
9:. >7 8/ 3, 738 /
3 #  # 
< 9:. :8:   -,* /!,
,3-/
1A7.3 . :#
/! // BBC7/!9 /
8:)8 -:! =/9! 9,=/99 =:
 9:.  :=: ,9,,!  /-/ /
BI2 C 7 -! / ?/  :  8/
BI2 C 7 -!! / =/ //=/ /
,=, /
 

  BB *6-
 


/*! BBC *6- 7/=,8!
=/9 / =*//! /=/ / 1 !517/
/!/-// 9,=/9 /  :: /
=*//! /)9 // 8:)8 -:! / ,9
8/ -,, // ! : -! - .-. !
-,9//!
#   

< // /=/ ! BBC78:)8 -:!
:= . BBC *6- 7/=,*!
9:. >! /9/!/# !:. > - .. =/ //=/
= 
:= . *. :: 38- ! ,,*!
=)! / //- /# 8 / =*//! 3/ /
BBC *6- 7/=,8/ := . ,)  //! 9:. :! /)  ,!
:.,3-! */ /) / $)) .
*/ /-::): -  //!(
BBC
78:)8 -:! 9/!
-!!/! /9//-9 /!!,9!
/9/!/ :: ,) / -, / -/# =//!
* /# 9,!! /!!, ! ,)  ,
,,!
BBC *6- 
8!,=!   .3! /=,3!
) .-9 :.,3-! !
/!! /=/ BBC *6- 7=,#
8!9/ 9/, / =*//! 3/ / -//
)/ 8/ -,9/, // BBC *6-
=, ! /*/ /=/   ) /
/ 5 /. / ,)=/,,. :
=,   9:.  :=: ,3-!
/ .3*  .!: )/*!
BBC *6- 7/=,8! 9:. >
)/*! 9/, / *. :: -!
9:. :8: ,!!, ! $:39>  8/
///!/( /! /- / -/! 9:. :8: !
: > ! !:! ,8/ , 8/ =/!  
9:. :8:! // /=/
(
   

/*! =/9/ 9:.  :=: =/
BB C *6- 7/=, ==/
=/3*/ -/)99!/7/,! -,9//!
BI2 C 7 8/ -./)7=,9 !
93  . //99//! /8-,9/=,,*! /)/! /-9# 8 ! ! =/
9:.  :=: 9/9/ -/)99!/7/,/#
8/
BBC *6- 7/=, =/
// /=/
?/  :  8/ =)99=,  /
000*)=,+!!+ ,
< )/*! ! /!! ,
!/=5! 8:)8 -:# BBC *6-
7/=,,! 9)8/, ,-!! -/3* //
--! 1G17/=,8! 9:. >!
:  8/ G7 -!! / >.*:  :
99=/ / / /
BI2 C
=,9/ BI2 C=*//!
/)9/ / )///9/  -//
/89:. :. .- :# 8/ ! /= !/
! /, // //=, /-//! 399//-
/8 // 9,, ,9! 8/ :: >8! / /
:9 * =*//! /! //

M7/ ! / BBC *6-
7/=,! /=,/ 8/ 9: :  8/
-//  9!/ BI2 C7
.>>. :=,9/# 89/ ! // /=/
 / 00087+/ /
000*)=,+!!+ ,
8 /=/! /)=!  38/, ,, !8::!
!*9!# 8 9/ =/==/ ,)//=/
/)/- )8/ 93*. .# 3*/ ,#
=/3  # !,