2020 JEEP RENEGADE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



 
,)=/=>*! 9/!! .: 
*. :: ,)//=! 38*!
!,*/ /- /
9:. : /!/ 3.=! , =* .8:
,)=/=> :# =.> :  // 9) ::# 8/
=/)- /#  : =.> 9/, ,, =/// 
-/!   : /)9 / ,)=/=>*! 9/ -! /
,)//=// /=// 9!! : ,)=/=.> 8/
=*: =-/99//  !! -,,*! 8:9! ,)=/=.> !
=/3* /=/# =/99/   =/9, /9//!
=/,) ,! / G/3*/ ,)=/=.>
89/ //,9/# 8 9) -
/9 = ,=/  =: : ),/-! 9/ ,- / !*!
=)3 >! -! / ! // , /!/ //!
!# 9,! ! =: /  , ==,*4 =/3*/ ,)=/=.># 9,! !: !
9,,-! -)998: / = 8/ 
>=% (

   

 %
  
  


$

&



 



>8% (


   




 

 

 

 =
 
 

 




 

   

$

&


>9%
+

 






  
 







  


 




    
 



  

 %
   
& 

H ) 


 
 
 

 
  









>;% $
  













 







  



 



 

# 


 
 


  

 


  

9;% (


 





   
 



 4::B
 I   

   

 $


 

   

$

&


 


  
 




>?% >:% ><% >>%
,)=/,,*! /)/! /-9
-/3*! >)-:.9! / ,/
9/99! /, / =! 3!9>*! !
 , /=/ 8/ 9:.  :=: //!-,9//
,)=/8:)8 -:# =/ /.! .!
8/ / -,9//! ,9!A )9 =
D''J D' H *. ::#  : : : 38 /
!,*/  //! 9/9/ ,)/!
!!!
8:!-//
 #&' - )!  , / D
9:=, ! //99/ ! ,8/ /=/
//!-,9// 9!! ./ /# 8 9/
! 8  /=/ /9/ ,-
!! -,, /   /=/ #  :
/9/ ,- /9//=/ /)--! / !
,)=/,,*!
9,! =))/ ,!/ / ! :: !
,,)- 8/ /!/=/- ,3 /
-,,3,! 93!# 9,! // 3/9
8/ ,, =:  =: 93 .!
99!//! ! =,9 / /)= //!
)/!!# /9, ! ,)=/=> : 99/=/
*: !-! -: >)-:.9! =/)/ /#
8 / =*//! -!-*/ =/--8! =//)/



G


 !! -,,*!# 8/)), ,9! / :9!
99! .3 .*:
/ ! !  , /=/ ,)=// 8/
-,9/=// /!!/ ?:.  :=!
/ ! ,-! -!/,,9!
/-/ )/8/ , //!  :-::!
/ -/3*--/!  9::!
$=:3! ::! J7" 9:=, ! //99/(
9: -!,,! //! :! /!! ,/
/ ! ,-/# 99/ :-: !
,)=/! /!  >)-:.9! .3 .*:
=! /! *: !-! -: !
=/ /=/ /! /!! 8/ - 8!
-,9//! -// ! )// / !
*: !8:)8 -:# 8 9/ 9!!  ::!
/8!,=! ,)=/=>: / R 7U7
9!! -:
G/  /!/ / =!
*: !8:)8 -: G/)- / :-: /!/
/ ! ,-! -,9/!/ ,=/ / 9:. >7
8/ 3, 7// /
,)// / ! ,)=/8:)8 -!
-!/,,9/ ::   /!*/)*
7
""# 8/ ! 8/ //! = !
/!).3-::!

# +  

.3-: ' /! / ' 95 # +  

.3-: 'T /! / J 95

.3-:  /! C 95

.3-: D /! &D& 95

.3-: J /! DDJ% 95
6)-! 7
"" ! :9 :!
: . ::!!> 
7DC# 89/
-::)  ,,! 7U7/ ! ,! !
-!/,,* $9/  :  / 93*/ /
1/ 9, /8/!  ,! ! =,, 7U7
/ ! ,-1(
?/9/ ,)=/=/), / !  /=/
3.=:9.! :-)9! : 8/ /)9/ ,-)99#
8 9/ ! 9!!  . / ! ,-!
,!!,9! ?:  // -::!
//,9/ )) //
!/++) 
K: :: 9/9
) /!).3- =/ / ! ,-/
6*! 9:. > ! ,  /=//# : !
! ,,!!  , 8/  / , ) . 
<7/8!,= =9
G

 < /  . .9:. >
/ ! ,- =*//! /! // 9!
/8!,=!# /)= //! :=/), 
$/, /(# 8 / / ! ,-! =/- /8/
-.. )9! !!! / ! ,-!
 /- /  ,  /)9 /-//! 8:!-..8:! ,!/ /!!,99!
/=,/# !9 -/3* / /! // 3/, ,
/ ! ,! -//! /8!,=!

 



>D% D7% D=%
H / ! ,- # 8 9/ /!! //!
9:. :-:: /!/ //! ,)=/=> :# !
)9 )> . 
"" 7!)-! -,9/ 
8/ 8/ , ) /!).3-!
G

 !!,9!  .=: 9,=/
=/ .9!-//! 38/ !!/
/ ! ,! =/ //=! 9:. >38*!
-,9/ 
# 7  7K
J 95 /!! //99/ / !
/  /=/ 93*/! 9,=/ D ..!
/ ! ,-!# 89/ ! ,,!!/ /=/
/8!,=! /9///! :! ?.
/ ! ,- ,9=/ :: : =: 9:
)/ / 9/,// -/3* ! :9 !
8/)), ,9! .3 .*:

D
7(7=<7'
/ ! ,! /!! //! /8!,=!
,)=/=>3! 9,=/! 9,=/ D -,9/ 
8/   :: /! /9//! 3!
9,,,=/ ,)=/=>:
# =
C  95 /! / :3 ! // =*//!
9,8 //  !:! ,,!!/ ,!/
9,=/ J J
7(7=<='
# 8
& D& 95 /!/=! / ! 93*//
/8!,=! ,)=/=.> = ,)//!  ::
/ /9//! 9,=/ " "
7(7=<8'
:: //,9/ / ! ,-!
/!/ 3 :=: ! / // / 9!
,)=/=>3! !!#  : */5!//!! =.>! / 9!! .. )! /93::! 9: 9/,//!#
8/  : =//9/,)/ =.>! / 93* ,,
/! /! ! 9: =/ //!
# 9
/!=:: DD7J% 95 / !
-// //!-,9// ,)=//  /#
8*! /=,/ // //! ,)=/=.>! 9/
/! 
?3 / 9,=/ &  // -)9!
/! 9/ / 8 /- /
/9/ ,-
&
7(7=<9'
H #&' -  9: / ==/ 9:. ::
,)=/=> : /9, ! /=!



G


 
>?% #%# #- % 




   









 



 
 





 + 




 

 



 

 





 

 


 
 

 




  
  






 

 
  

  

 







>:% )
 





 





 





 
   




 


 


*  
 




 

 
 


 


 


2.



 - & +2
><% $

  







 






 


 




& 
 
;"  
 
 
 
 

 2*2


 2' 

1
  



 

 








 



 ?? .

 


 
 



 

  




 

 

>>%
 
&  
 






 

  






>D% .



  








 






 



  
  




"

  *




 
 

 



  





 






D7% ' 

 




 
 

 
)?)J&



  





    



 * 

 

 



 


 




D=%   
 
 






0 
 


 


 









     
 
8!,= :. :: ,,*! ,)/! *)9 =! D''' J H =// -,9 # 8 9/ 99=/ / ! ,-! /!! /=,, / /8!,=! )
 ,-! ,)//=/! /,,9! -,9/ 

0    # 
# +   -#


 



 
 

   


   


.3-: '# 'T / J 95R
R


.3-:  C7 95R
R


.3-: D &7D& 95

R


.3-: J DD7J% 95

R

R O  ,!/99/  =, :-:! /!,9/! /

O  1H!1 9/ 5)/! ,)=/=/), ! 
7-::):.9! 7
"" -,9//! -)9 . 1).3-1
$( E
?EE EE /!!/ ??6 / ! ,-/ 9: /8,,! //!  , ,-# 8 ! ,)=/ ..!. ! /9 = , < 3/,/ /! // ,)=/ ,-!
 , ,- 9: -!,,! //!# 9. 9  :: : =/ //=/ ,)=/ ..!. $9/  93 // P: ,)=/8:)8 -: $
( 7 ,)=/ ..!.Q(



G



;
 


D8% D9% D;% D?%
8!,=! /9/=, ,!/9/ =/
=/),  , R79!! -:# 8*!
/=,/ / ! ,! =*//! /! //
!/ # 3  8/ ,)=/ 
R78:)8 -:! /=,/ =*//!
/! // / ! R7*: !8:)8 -:
9:. :-: : /8!,=! ,)=/=> : 8/
9!! :-:: / ! ,! ,)//!
/8!,=! 9-! 9!! -! /-/!
/8!,=! ) /9 =*//! /! //
9: )! : / ! ,-/  :
R7 ,-/
!!/ R7 ,! 9!! :-::
 9/3 ! - /9!! -! $(
9,=/ %# 8 9/ 8/ =/ /9/ ,-!
..!.! /, /,/ 9:!8/!
.3 .-:93*//# 8/ 9!! :  !
.- 33!/ $ -  //! / ! ,-!
-,9/!/( 9!! -! $M(# 89/ 8/ 
 ,-! 9:!8/! /9/!/# !
//// %
7(798?'
9,=/ L  :: -)9!-/ 
. : R7/ ! ,! /
/!).3-: 
G

 9,=/ L ! /!/ //!
38!! !!/ / ! ,!
=/ //=! 9:. >38*! -,9/  L
7(7=<;' 
7(798:'
H : R7/ ! ,! /
9:.  :: =*//! 9:. :: /!/ //!

"" 7 ,-/ 1R
!=)/1
$
"" 'J / -.>3--: := .9 (
$9/  9,=/ (
, /!).3- 9:.  ::! ) .:
R7/ ! ,-/# 8 / =*//!
9:. :: =/!# 8 ! : !  / ,

9. /8!,= $9/  /8!,=8!
,  / ! ,-! -,9/!/(

D8% #
 
 
"
 
 






  

 






 

 
 
  





"

  .




   



D9%  
 


 













D;% (
 

 )?)J&


 

  
 





 


 


 





 

 
 

 


 

D?% 

 


 
 







 .


  


 


 
 


 
 


 

 

 


*  



 

 


K 
& 







G




    ;
 
/ =// /,,9/   ::! 
7-::):.9!  % -,9/  R7/ ! ,-! /!!,-/3*,,  ,-!# 8/
! ) . 9!! - 

"
&L+(3( (
,-6
""(
+ 
  
 *  -#
 
 

   
 





.3-: ' $/ ' 95( 
 R R

.3-: 'T $/ J 95( 

 R R
 
D R R
 
J R $( R

.3-:  $C  95( 

D R R
 
J R $( R
M  D R
 7  R
M  DR R
 7  R
  J R
 7  R
R R7/99/  =, / ! R7 ,)=/8:)8 - :: /!7 8/ - /,9//
  9/ 5)*! 18!,= ..93 /!!1# 1
/8  ,1 8/ 1,,!=)//1 / ! R7 ,)=/8:)8 -# 8 9/ ! ..3.=:9. .
9. /8!,=
 $( R7/ ! ,! =*//! /! // :: :-::  , ,-/