2020 JEEP RENEGADE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)




 
C G/- /8/! - /-/  /!! 9,, ,/)= 8/ 
D7:: > ! -::)  . /8!,=! )9 )>! -//! ::!!>9:
-::)  .8! 3.=:9.! :  ! -,9//!
?,, ,/)=3! =/9, // 9!!# ::,3  # /8 ..# /8!,=! .!! 9,! # =/), ,7 :=/),  /# -/ ! 8:)8 -:!
9:. ># /8!,=! 9,)-/# 9/  !! 9:. ># -,, /)*.!//-,, / / =/ ,9! 9 :=.. : 39! :=: /!  
 /!!9,, , =/9! ,, ::!!>9 =/ / /8!,=! !--: ! J''' /89- )! 8:9!
?.! /8!,=!  /!! 9,, ,/)= 8/  D7:: > >. .=: =// -, !=/ //=,, * ,9 / 8/ /8!,=! -,9/!/
,=,  , / //9)8 /

?6



  

  $ /)= //(
 ! 8 =,/ ,9!, 5B/// .-:) >!,8,/ /)/! /-// 8/ 9,=/  , /! -! -: 8/ , /-// .3: !--:!
195/1 ,  / < / //99/ =/)-  //! /)/ -/3*!! /=, .-:) >-::):. ! / / 9: =/ /,9!/
/8!,=! 3:= :- : 99=! ,)/! *)9 =! D''' &J H -,9/! == !#  /)8// //99/! -/3*,,*!
- // )-,  /=/ /8!,= -/! :9, /!!,9/ ,)/! *)9 = *. ::#  : /8!,=! - , //3 ,, -/!#  :
/8!,=! =- 3/ 8/ / - /8/ /3, ,, 9,,8/ ! !/3! /! / !5/ =! -/)99!/7/)=! =,9
8!,=! - /-9 9:. >:! :: . .: -/! :9, /!!,9/#  / .3 . : 8:!-..8-- / ! =/ ,, /-! 9):.7
8/ )-, ,99,9! ?. 99,9 ! =/ , 3, # 8 / =*//! // / //!-,9/ // ,9) ) :. :=: /=,
3:=  :=! /8!,=8! 9):.9!# 9: .! 8/ 9)): .9! / / .-:) >: 9,!! /!
:  8/ =/ //! 7 8/ )-, ,99,9 / ! // /=/ ! 8:!-..8:=)9  / /  /-// /9,,9)8// -  ,,!
!,-)! 9: 7B):!*! ! )! 7=, /

 


:: ,=,/   //! /8!,=!
=/), ,9! -/3*  9,,,=!
! -//  !  8:)8 -!
BBC
&1 G /BBC L1 @
G / BBC #"1 @ 6/= G
:)9--: -!!  

?# EE
EH?E
< HE <             DL"

+!!+ X &1 G              DL%

+!!+ X L1 @ G          DC

+!!+ X #"1 @ 6/=
G                            J'"
@G



667G
          JL
HH@HGE?H66E           JC




 
=
 



87=% 878%
=7;% =7?%
*3-,,-6(**""
  ) -! 8! 9:. > !!!
/8/-//! :3 - :
, 8:)8 -:! 9:. > /8/ 99=/
38 !!! /8/-//! :3 - :
6("((,


*
"--
G/ //! 7,3  =/3 =/
8/ 9,=/  /8! /9/!/ G/ //! /
// /=/ 3:) : =,) # )/9!!,9
/ / ) .  !# 9,! //!
9/,9/!/ 9,,!! /=/ / :3 - :
G

 9!!  8! =/ //! !
/9/!/ = //3 ,/ ::!!=-/99,,*!
!,,/ !)-//!  ! =))/ ,!/
0**.+
( 
*
6,*/ / ,)//=/ =/) -/# 8 /
// //! 8:)8 -:! :.*!!
399,, =: : >. :-: : !:. >!
:9,, /=// // ):=: / 8:.9:
!:# 8 9/ // /=/ =/3!5 //
! //4 ,3* ,9! /9/!/ 3-:: 9,=// 8/ /!  //  / !//
9:.  :: :: /!/  : :: 9:. : /93/# B!!: 8/ !*!
83*/!!// !:. >! :9,, /=/! /!
,3* ,9! =: :#  : -/3* ! !
=, /=/ 8:)8 -:! : !
// /=/ =/3!5 //  : ..=: 
*-2(*(--
G

 < 9! -,99/  /=/
-, -*//  =: -/3*  
.3 !=/ BBC78:)8 -:!
9/!/
8!,=/ ! 9:.  :=: /!/ //!
,)=/ / :3  : // ,8/
/  / $-
M7-,  99,(
,! -/ - / :3  : //*,
/  // /=/ : :: =),9!
: :-: 38- 8/ 8/# 8 !
/!! //! /8!,=!# ! ==/ : :
-/3*,, /#  : /8!,=! :39>7 8/
9 )!99/8:)8 -: =/3!5  //!




<:)8 -: ! =/),  ,
=/)9/,*! /# 89/ ), ,,
/8!,=! 38/,.99>! $M*.
-, )( 9/!/ =/3* ,3!  3!
:-: /9// /)3//! -/3*!
,8/! 8/ =: :: //! ,8/9*! .> :-! 89/! =))/!.> >!
9/ 9/,! 8:9!
< =/=!!/! , !  =!!#
8:)8 -: /9// -/# 9,! // 8
=) /,9* =:  /-/!/ /
8 9 )!!! 38/,.999> $M*.
-, )( =/3* //!# 8:)8 -:
- // /) / .> :: //!!
9* ,)//=/! 9//! 38*!
-,9/ 
" 
  # 
$,9,,!  /-/ / -/8/# 8/ !

+!!+ L1 @ 6/= G(
< 8:)8 -:! 9:.!! .9! .3 .*:
..* ::! ,)=/9*/# !:. >:
!:9.. 9  1/ ! ) ! 73
*1 8/ !:. ># 8/ ! 5)//!!
!,-)!::- > ,)=/9*!
.> :-9
,)=/9* : :: !8: !,-)/ '
C
.> : 9*! !,-) 9::! :-::
9// !,/ M
2 6
8/
=/3= / !,-) /!/-// !,/
68:!!! !,-)! .> :-! 8:9!
8:)8 -: /9// -/
< .>  ::! =)3!! 9*#
8:)8 -: !:. :: 9)8 ,9!
1!+))+ *1  /! /)!
.> :: 9/ 9*


?,! ! ,)  , 9:.  :=:
=/ J .) .9) // 9*!
.> :-9# 8:)8 -: !:. ::
9)8 ,9! 1!+))+ *
/*
+9* / 0/ J' -!, 1
?)8 ,9! 3:=:-! 8:9! !
-/3* / / // ,,*! 9*!
.> >)*,,)
 
$,9,,!  /-/ / -/8/# 8/ !

+!!+ L1 @ 6/= G(
 ! //9)8/# 89/ * //
8:)8 -:! - ,9!
/*/!
! 9)8/ , 8:)8 -:! -/#
/)8/!,-) 8/ //!! 9*
< )/*! / 9/ //#  / .3 .
<73, =)9 !  / -,9//
3!9> * , 8/ /8!,=! - , /
 /=/ //9)8/ 
G

 :. : )/*// 3,/#
8 / =*//! - // =)/!-/
/)= /=/ * =/)9/, //,9/


@:)> //,9/ 8:)8 -:
! /!! /=/ /!/ //! <7
/=,=)9 ! /)9  /=/9 8/
9)8/ /=/9
) .! /3/ ! :-> 8!
.3 .*: !:. > // // //=, //
 -//! 9)99/,*! =/ /  .!
9:. >8/9! 8:9!
< /8!,=   9::!
/9///! ,9:-> /! /
9,,-/# 8:)8 -: // // ) .:
1/, -// ! :->,8/,9!1
99. :-:: 8:)8 -:! -!!/!#
9,!! )/*! :-> / /9
3.=:9. :=: /
?/  !:. >: =/!# 9,!  !
=: :-: >! : 8/  =*//! 3*:
,)=/  < ! =: :-: >! : 9/ /
 9::! !:. >:# )). ,)=/!
/99//!# 8 / 3,-9.9.  399!
/8! /9/!/
?9. : =: >-:  8:)8 -:!
9:. ># -9: //3 ,, =9/
:!=/ // //,9/ //  //!
/3, // =/,) /   8:)8 -::!
 / -/3*--/! /! .3 . :
<7/=,=)9 ! 9)8/,9!
,) /-9

87=% *



 
0 




 






 
  

  



878% . 



 
  


    


 
 
 ;




 

 

=7;% 



  

 

  
 
   






  


 
"   




    

 

=7?%    

   





  
 

" 
  





6--,6 E F?  
 
 
D%
7(7>D='




 !+'-,,1- 2:'0,- (2 ,,-&,  '!1!))
 + 
  #   
+
,- ,3-!  8! !:. >/!99! .3. /!/,
-2( :3 ! =/! /
M# 
R $8 =/), !/( /
1A /!99! .3. /!/,
(2

/*! 9:. > 8/ [# 79/ /! / M!
=/! / $8 9:.  :=:( /!99! .3. /!/,

,)
&& 6:. >! 9:.!! . /--, ,/!99! .3. /!/,
"-,@" ::. / , ! =/99!/!99! .3. /!/,
(++" ::. : -! 3! $-)99 9!/8/!
!:. ># 9-/# ,9:-> /# -*/ ! 8/
BBC *6- 7/=, # 8 =/), !/( /!99! .3. /!/,
,- "'
** ) 1
Q"- -,- , ! =) . / )/*/-/! =) :-!!
/ *! ,)//=/! )/*/! =/! / 6/,/! 9)  -.> ::=::! =/ /:=::!
6:. >: !:.  .! =/3 3*! =/3= ,
/*/-/, ! $8 // /=/( /
9//, ! $-*/:3  ( /=//-!! /!99! .3. /!/,
1('3  , =/!!/ / /// *! !:. >>! /!99! .3. /!/,
- E:!!=- /9 =!  */9 =! 
$.9 . /,9(
9)!! /9 =!  =/-!!, $,3! //( /!99! .3. /!/,




 + 
  #   
6
*- ?:.!! .
/!99! .3. /!/,
/--, , /!99! .3. /!/,
E:!!=-/99,,*! :: > 6/,/! 9)  =/--/ 9/