2020 JEEP RENEGADE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



6  8!7 =:6  
D'J
7(7=;7'
  )! >8. 99, D  )>8.! 9)99 :. > J  )! 8::3*. .!  " ,,/! /9//!-! !  & </)),!  %
99, 
=>8%  
  

 





0 

  
 
    
 
=>9% '  
 
 

0   


 

 

0



  
  
  %  
 
  
 

0 
  



HE
<
@

  

<>% 60 


 



 







 


 


 & 
  

 


H #




 
   
 




=>;% >7%
/)9 /#  : >8. / ! 67 8/
R7-)99! =:: >8. 9,/ $( <
>8. / ! :3: 67-)99: / !
//,/# :: >8.: :. >/,9! $M(
9/, / R7 /! //99/
  =!7  =!9
 )>8.! >8. 99, $( ! 9! :
9)9/ $M( ?)): /,9 9)99# ,3* /
>8. 99, !,9/ -// !//# .>!!:
>8. 99, /9/! 8/ 9)): 9)99 9!!
G*: >8. 99, ,,*! , 8/ /)9 /#
 : - )>8.! / ! >8. 9,! 67
8/ R7 /8! =::
?,!  ,) /!, -! !# 9)):
9)99 - / 99, 9! /9!
3
 ) #  # 

#  
  $  =!9%
$  . -/ -/)99!/7/,(
 / 9)99 - >8.! - / 99,
9! /9! --// ,)//=/  .>!!: 9)99 - >8.! - / 99,
 /)9  ,,! 93 //!  !#  :
9)9/ - / 9,/ =/ -)99 
9,=/ D'" , 93*/99/! - )!
9/!!/ =/! -)9! M 9,=/ D'& 9/!/ $  .: =)/  .:
-/)99!/7/,/( 9)): 9)99 - / 99, 9!
/9! D'"
7(DD79' D'&
7(DD78'
6  =!; 4  (  ) =!: =:6
  ) 8!7 =:6  
G*: - )! >8. 99, $( ,# ..3
 !,9/ -// !// 8/ .>!!:
/9/!
G*: >8. 99, ,,*! , 8/ /)9 /#
 : - )>8.! / ! >8. 9,! 67
8/ R7 /8! =::
 
 >=% ;%
 )>8.! 9,, , ! !! ::!
"'' 5)/--// ''' 9- ):
93  8!,=! /9,9:. >8/9/
- )>8.! 9,, , =/9! ,, =/ /
!--: ! &''' ^ %''' 9- 8:9!
  =>?% >8%
< / ! ) :-: >!# 9)): /,9

HE
<
@

 :>! 9)99 $( 8/ :. : ,=,/
19! * 1 9,=/ ,/ ! :

%


 

=>:% =><%
< / ! ) :-: >!# ! / :>!
9)99/ $( 8/ :. : ,=,/ 19!
* 1 9,=/ ,/ ! :

 =>>% =>D% >9%
/)9 /#  : / ! !--: //
< :>! !  / ! ) :-: >!#
) ::#  : 9)): /,9 :>! 9)9!
$( 8/ :. : ,=,/ 19! * 1
9,=/ ,/ ! :






  <D%
G/3  ! 9:. >/  ! >8. /!
/)9 /-9 9::!!. .9!-//! <7
3, =)9 ! ,!

 =D7% =D=% =D8% =D9% >;% ?%
99,,!  /)=  : : 9 ).. ! 8/
/ ,! =*!  / 9,! -=,,
! 9, !9! /)9  /=/ ::!!> 
<73, =)9 ! - / G

 ?,! /99, ! ))  ,#
38/, ! /,  /=/# -9:   //!
98 /,,! -)99=// 
, /-!! ,)  //! 9::! :-::
38/,.>):: ::):: : ! /
.9!9) /  /8/-// ,)//!
-,, /-/ / / - ):
G

 < /9,! / /, !  9::!
&' W#  =/,) ,, ,// ! =,9#
8! ! 9//   8/ -! /
399! 9:.!! .9! .3 .*:

 

/=/ -/ !  , 9. 9: ::
=:3! ::! 9))/! 9,,9/,*/ !!
' -!,, ! /8/9 !!! 9:9/, /
8:)8 -:! 399,, 9/!!/ //
/)9 , // <73, =)9 / 
=>;% ' 



 



    


  + 




  







 



 #-)+A0

 H
=>?% $



 



 #  



 



   


 




  
 
 


 0 


=>:%
  
 







 


 0 






   

 



 
 $




   


 
"  

 





  

=><% '









  



 


0 


  
   


=>>% $


 
 


 

 








 






 
 



  

  


 


 

 $




 
  
 


=>D% 

 
 






 


 





 




'


 



 
 

 




 


=D7% 

 




 
 # 







  
  
 

  




0 

  

=D=%
%  

 



 


"  

 



 


=D8% $

  





 






    


  







=D9%  




 

 





 






  

<D% %
 







 
 S

 
  $

&


 


>7% S


 
  'J&

>=%  

  


 
 

 

  



>8% ' 






 -?.A A
&



0



 



 





 -?.A A
&











  





 $
 




  

 





    


$

&

 >9%
#

 


 


 





 $
  



 



 
 


>;% 

 








 


 



 
  

 $

 


 
  





 







 
  
 $

&


  





 

 




  

;% %
   




 


 
 S 


 
  
 $

&




?% 

 




 
  


  $

&





 


 

G

 !!! 9,! /9,! =))/!.> >
9/ 9/ //!# * / =:3! ::! .9
-!,,  9:.!! .8:)8 -:!
9. 9- : 7/! ! 8/
9,8 /8/! =! ,9- / ?,! /9,!
=))/!.> > //,  //!# =/)- /#
 : 9:.!! .8:)8 -: ! 7
/!!/ 8/  : 9,8 /8/! = !
9!!
G

 / /, ! ,  /=//
,) // 3 //  /3//
/-),=,/ !! D" ,!!! /8/!
 9:/9/!! / /, = =/,) //
/99,/
G

 ! :)9::  ::
:39>8:)8 -:! 9// 9!
/99,,!#   =!! 9// $T(
 =! !///! 8/ !5/ =!!
9// $
( !5/ =! !///!
9,! !/=/ ! -)9 .  =/
$T( 8/ !5/ =/ $ ( .-B/ /9,!
9/!!/
?//9!5:  // -.>9::! /
9)) / 8/ ! ! 9!!  :=: ,8/ 
!/3! ?:.  :: 19// ,)/1
/99, /8!,=! /!! ,!/# !!!
/99,/ ,)! 9. 9- : )) / ---/

HE
<
@

 9// /8!,=! /9, / E: 9:. :
19/7/99,/ ,)/1 9:.!! .=))/!
, /-!

 
 %

 
9,! / //-! ,) /-9# -
,)//=/ 
)) /  ! /9,! !5/ = / !/=/ /
 : /9,! !/3! / ,)! 9// #
!//,,9/ !,*/ /! 9. 9 / ,) ::
/ /,9! :: . .:# /--, / / ,)
!!! /9,! )) /- / .3* :  ! /9/! /9,!
!5/ =! !///!
%
 



9,! / //-! ,) /-9# -
,)//=/  )) /  ! $( 9,=/ D'% $/!99/
$M(( /! ,) / $( 89/ /)99/
/9,! // 8/ 89/ ! /!! , /9,!
!5/ =! !///! $ ( $(  : / ,)!  =!! 9//
$T( /9,!  =! !///! $( 8/
!5/ =!! 9// $ ( /! ,)! $(
/! ,)!  -! 9,=/! -,9/  9:.!! : / /,/  ?,! / /, !
,)  , ,,!# 9. 9 / ,) 
:: : 9,! / ,) ! ))  ,#  :  ! $(
/! ,)! $( 9, ! 93*// 9,=/ D'% D'%
7(7<77'   =D;% =D?% =D:%
>?% >:% ><% >>% >D% D7% D=% D8%
%


 
* 
  
  
- ,)//=/  ! / ,,/!..39-! =/) .>#
/!/ 9!! .8,! 9 : $(
9,=/ D'L $8 38/, ! =/--//(
/ 9 : 9,=/ D' $8 38/, !
9//(  / ,9/ =/)) / D'L
7(79;?'

D'
7(7?=<'9!! : ,, ,9/ / /-// 9
=/) ! 8/ =/)- /#  :  ! ,9 ,!,  /9 /!..398:! =/) //
,,/!
G

 E: 9:. : ,,/!..398::
..3!,/ / / !  ,!/

 
#  # 
- ,)//=/  ! / ,8, $( 9,=/ D'C# ),,=//
/,9 -, ) $M( 8/ )) / =/) $(4 / / ,, =/) 9! /9/!#
9) : -, ) $M( 99!//! 8/ /9 //
,8, $( D'C
7(79;:'
G

 E: 9:. : /9//!..3! :
,9/ / / )  !  ,!/
   
 )! 9! / =/
/!,! ,39, =/ 9! : 
< !  :  ,39,/#
/)9 / !--:9#  :
/!,! :>: ! !  :
$9/  :-:! ,=,! 93 / 1 ) /1(
/)9 / ! 8:9!#  =:
),9, ,/,9  ,9/ =// /,9
/)= // !,/! /=,/
G

 < /8!,=/ ! /=/ /=/
9/ # !!! /!-! 9:. :- :
9/  ! ,8 /=/ 
  
/9//!-! ,39, =/ 9!  :

,9,8! ! .! ) 8/ 
/9//! .:,/ 
=D;% )


 


 
  



 



 
 . )--+ 



   


 



 #



  




 


 

0 

  
 

  
=D?% 

 


   
 




 

     
 

"


 
 


 


=D:% 



 


  

 

  
 



 

 
 '

  

 
 





 




 
 
  



 

 



 
 




 




 



HE
<
@

  

>?% 
 


 
 


  







 
 
  
 



 


  



 





 

+
  

$

&





>:% 
  

 


 





  


 
 
  


 
 

 

 
   


 

 
 

 
  $





 
  

 
 


 




 



 





><% .
   



 
 


 









 

>>%   






 

 

 
 






 $

 

 



 
 


  '
 


 

 



   
 


 
  
 


>D%
)









 
0 


 


 "





 

 

 



 

 



  
 

$

&


 


D7% %
 








  

 ;

 .


;

  



 



 



 
  

 




 
 
$

  











  



 


  

$

&

 

 '

  


  

 
 









 "

  



D=% '  
 



  


  3 


  






D8% #

 


$

&


 $


  



 











 





 
 

 
   


  

 

 


 
 





 < /8!,=! ! /-!! ! /)!#
= /8!,= <73, =)9 !# 8/
! 9:. >: ! / / 9)8//-!
! /  
 






 
=D<% =D>% D9% D;% D?% D:%
 ,7 8/ /9/)!9/! 93* ,, )/!!
9,)- , 8/ 38/,99 :# 9: . :
8/ 8/)), ,9 / 83 ,=/ )/ , 9
)!9// 9,,=/ : // 
:-:! 9-!-9 )!9// !
9)):  :=: =// 3 9: : :
, //! )!9/# 8/ ! 7
8/ -// /8! = ,=/ =-/9/
9,, ,! /

!9/*! 9)): :-!! /, //
:. :-::! *! 8/ =*! -:):#