2020 JEEP RENEGADE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


8/)),8! / 8/ ! 8:9! 9=. 
999!! 9. 9! :
G//, ,9! /9/!/ /8!,=!
/9// / // // 9,,,/ 3-/! ::! :
8/ 8/)),9-/ // // ,! ,/ 3-/!
9 :
?,! :39>9:8/)), ! =//,  ,#
- /) /,,! -)99=/
8/ 9. 9-!
-)99=/ /--,=/ 
< - /) /,,! -)99=/ 8::
//-//! :39>9:8/)),! =//, /-!
8:9!# 8:)8 -:: ! =9/
:: //,9/  / .3 . <7
3, =)9 !
G

 , -// =/3  /
=/),  ,/ =)/ :: 99//!
9:. : 7/! / $.:9>! (
:39>9:8/)),! 8/ / ?,! /8!,=
.:9>*::!# 9. 9 /!/ :39>9:8/)),#
8 / /8!,=  9, =/3!5/ 8/
/3, / =/9/=/ // ,)-/ / =/3!98/
G

 :39>9:8/)), =//, ,,
/, -//   -/!,//=/3  /
=/),  ,/ /8!,=/
=//, /-// 9. 9!8! 8/ /!/-//
/-/!/9/  9//,8! /

  

:39>9:8/)), - ,)//=/
/ 1
>
  1 :-: //9 =*//! = :-:: 9. 9! : 99 /8/!
/8! /9/!/ 1

   
1
/8!,=! / /9///!
:39>9/8/)), =*//! 9. 9: = :-::
9))/! 999!! 9. 9! : </)),!
=//, /-9 /!/ 9. 9! : 8/
/-/!/9/  8/)),8! / 1
>
E -



1 $8
=/), !/( :39>9:8/)),
=//,  //! /, -//  # 9,! !
3/=/ , 9,8 /8/! /9-, :3 :
99  !7 / //9:!
, -// =/3  / =/),  ,/
=)/ -.> 9,8 /8/! ,)=/=.>! !
 /=/ 9! 9!! 1
9
6 1 /8!,=!
!,*! / / J 9- 3 8/
/, -// =/3  / =/),  ,/
=)/ =/3*=, -,,/ 9,!
7/!!/ $.:9>! ( 8/ 9,8 /8/!
/9/  ,/ /8!,= /#
:39>9:8/)), 9. 9 ::! /, -//  
/8!,=! ,)=//-9 1
  
1 /8!,=!
!,*! / / J 9- 3
:39>9:8/)), 9. 9 ::! /, -//  #
9,! =/3*=, =*::! 7/! !
$.:9>! ( $/, -// =/3   ( /
9,! 9:.!! . ! 7/!!/ $-/!,//=/3   ( ?,! 9:8/)), !
9. 9 . 8/ .>): ,9 ,# 999!!
9. 9-! -)99=/ 8/ - /) /,,!
-)99=/ . .=:  ?:8/)),!
89/!! /, -// !! 9. 9! : =*//!
),, // /!/-// 999!!
9. 9! : 8/ =-:: /-/!/9/ 
/, -// =/3  ! =/3*=,
7/! ! $.:9>! ( / 9:.!! .
7/! ! $-/!,//=/3   (
: : // =*//! :: :: BBC7
8:)8 -:! =/9 /

 
,)=/ -! # 89/ 9. 9
:39>9:8/)),! /, -//  # 8
/8!,=   ,)=// //
< /8!,=! !, ! / J 9- 3
=/3*=,   7/!!/
$.:9>! ( $/, -// =/3   ( 9,8 /8/! ,)=/=.> :   9!!  .
9,8 /8/! = ! /,9
8/)),9-! /!/- / /
9//,9-! /!/- /  
3/=/ ,# / -/!,//=/3  /
9. 9!9-!   3/=/ ,
9:8/)), 9. 9. .. /, -//  
/8!,=! 99,-!  :-9
/ @* 7 -!  =*//! 9. 9:
=:/9/   /!/-//

?EH66E66
<
<66
 999!! /!9 / 8/ /!/-//
/-// 8/)),8! / /8!,= /9///!
8/ 9,8 /8/! = /,9
?,! -!  ! 9. 9 . # 
/9 = ,, /8!,=! !,*! /
. D' 9- 3 / 9,! 9:.!! .8:)8 -:
/  //! 7/! ! 8/ ! 8:9!

7/! !

==;% % 
 
 


  
 

  






  






 



 $




 




 


  

  

==?%  
  
 
 
  .

 






 
 & 






   


==:% 
  
 
 
  





 ==<% 9D%
?. 9 =/3* /!/-// 9. 9!8!
38//! 8/ ) :-:: =/3*=,
3/,/-// /! ! $) =/3 *!
/!! ! -)9 . ==,! !,!(
?. 9 ),, ,=/3*
=///7/!! /
! /-// !,! //,/ =//
)!5/ / $( 9,=/ C 8/ =-:: =,
/-/!/9/  =/--/ 8/  ! C
7(7D89'
?. 9 % =/3* /!/-// =,/
9/# 8 /  9. 9 =/3!5/ "
=/3* / - /-! =/3 /
=/3* / % =/3  / & =/3 !
?. 9 ),, ,=/3*
=///7/!! /
! /-// )!5/ / $( 9,=/ C 8/ =-:: =, /-/!/9/ 
=/--/ 8/  !  !
G

 ),, ,=/3* =*//!
9. 9: =/! /8!,= :.! /9///!
?,! - ) ! 9:.!!:# * /
=:3! ::! D 9,! / 8/ *:
9. 9!8! / 38// !!!
),, ,=/3 ! :: 9. 9- : !!#
  3/--/.>): =/,)*, / !/)9,
G

 ?. 9!8! / ! 9:.  :=:
.9!-//! =/3 *! =/3 /-!
8!,=/  // /8// 8/9/ ):! /
9. 9!9-! :::# * 9=. 
 .: ,3 / 9. 9!9-!
38/,8:)8 -:! 9 )!99/ =
/9 = ,/ ,9 -// =)3!
/8 /=/! =/9

==<% 

 

 



  

 
 
 



 


0 

 


  




 


 

 

9D%   
 
  


 
  





  




 8!,= // // / =/),  ,
C7!,9/ /, -// =/3  /
G/3   = -/ 9/3*/ )
-! / // 1, -// !!1 /
19=! //!!1 /


==>% ==D% =87% =8=% =88%
G=,/ ! ,)//=/ /!!  +
O .:9>!  
O ),, ,=/3* ,
O G//// 2
O 8 $/, -// !!
 !:!=/3*( (" B
I
T =/3  .-::!
=/3 ! 9=! /// //
 =/3  /-//! =/3 !
9=! /// // CC
7(7D8;'
G/ , =/3* !:9.. !:. >:
G, ! =/),  , /!99/ $(
9,=/ CC# 8 / ! /! /=/   ==,!
) :-9 7 /
7/! 3!
?:.  :: =/3  /
19=! ///1 //# 89/ =*//!
/9 =*/ ) :-:: =,  $/8(
7/!! / =/--/# =/3* /
=*//!= /3 // ,,! ! T 8/  6:-:
/!! =/ 3 9:
) .-9  /!! / 
$.:9>! ( / 67/!! / $=///(
/! !  $/8( /8!,= .:.  .!:
/ 3 /// !,*/ /8 // !
-.> /! /=/ 8/)),8! / $9/ 
9,=/, :-:! ,=,! 93*/ / 1G/3 !
9. 9-!  :-!! 8/)), 9. 9 .!:1(
G

 EE 93*. : )). ::
/!! /  $ / 6( ! /! ! G

 G/3 ! =/ -!
8:9! * / -,, /-/ 9,!  !!!
93*. :- : :-: =/) - !
) .! :)9: - )! / 9.-:
(" B
 "
     
< =/3  / =/3* //! ,/ 
$- /8 // /8!,= )/9// 
9,)-/ ,!/# 9/ =/ :#
=-/99/// =/ / ,,/ /
3!/ // )/9/ / ):=/,!,8/(
, //! 9:. :-::! ,  +97 //
$-/!,//!! =/3 ( /3/--/!
9! :! !,*! =/ -9 8/
:. :-9
8=/3  /  $/8( =*//! ) .:
9=! //! //! -: /3/!/
/8!,=! !,*/



G/3*=,  $/8( 7/!!/ /9 =
9=! //!! /8 / ) :-::
=, =/--/ $=.:   ,,!
,,! //!
8/ T( G/ , =/3*
  //! !:. >: G/3* =/3* //!
) :-:: =/3*=,  !:!
-)99! :! / //9:! -)99: T
93 
.
 
)): =/3*=, /! !  $/8(
$/, -// !! /8 /(

?EH66E66
<
<66
 
 

$8 =/), !/(
G/3  ! -! // =/= //!
8/ 9,=/  -/3* ! 99/=,,9!
3/=/ -9 < 3/=/ //!
=/3  / -/3*  =/,) /=/
/!!# /9 = ,, 1=/3  ! 3: : /1
:: // =/3   ... "
!,*/ ),-/ / =/ , /
=/3  /
!!  $.:9>! ( 8/
$),, ,(
9: 6 $=///( -=/ *!
6:. >>! // // . .: 9,=/9

< 1=/3  ! 3: : /1 /9 = ,,#
9::!!. =: >-:  :3--:! <7
3, =)9 ! ,!



 


/:! =9/ /! /9/!/ =/3  !
9/ -! / =*//! //, // 9/9/
 !:!/8=/3 / ,)//=//
/=// .:. : /8!,=
)): =/3*=, 7/! !
$.:9>! ( 9. 9 9:.!! . 7/! !
* / !! ' 9,! / 8/ 9:.!! :
 ! - ) =/  3/, , =/3* 8 !5-// 
!:: 3/=/ /# =/3   /// !)-//!
-! //! G

 /:! =9/ /!
.3 .*: , -- 89/
//,9/  /-//! .3 . :
-/3*--/! /! <7
3, =)9 !
 



3 -,@ #
   :-: -! 
*. ::#  : =/3*=, 9. 9 ::!
7/! ! $.:9>! ( 8/ ! 8:9!
9:.!! . 7/! !

   #   I
:-: -!  *. ::#  : =/3*=,
9. 9 ::! 7/! ! $.:9>! ( !!!
9,! /=/! =*//!  // =) /,9 /
< /8!,=! /99, ! .38:#
-/3*!! =) /9. 9-! /  ,
=) /7/=/! ,9 ,, /9!
=/-!  /-9 -9//! 
9/  9,=/, ,=,! 1@: : /!!1
93*/ / 1, -// =/3  ! ==,!
=//, /-!!1

  
=  





:-: 8:)8 -:  :: =/3*==,!
) :-!  7/!! /
$.:9>! (# 8 8/)),8! /  /! /
G/3 ! ) :-9  7/!! /
$.:9>! ( =) /7/=/-! !  /=/
GG7/!!/ $- ) 9:.!!:
/ .:.  .!:( 8/ 8/)),8! / !
/! /=/

==>%  
  &




 


 %

 
 






  


 "


==D% $

 

 &




   

 

 (
 




 

 

 &



 



 


=87%  

 
 *&



  




 






 +

  
  



 

 

 



  



   




=8=% (
 
 



&


  &
'-&

   





 







" 


=88%
%





 


 




 


  

 


 
 







  

=89%
;7% ;=%
G=,/ 9,=/ '' ! ,)//=/ /!!  +
O .:9>!  
O ),, ,=/3* ,
O G//// 2
O 8 $/, -// !!
 !:!=/3*( F(" B
FI
T =/3  .-::!
=/3 ! 9=! /// //
/ =/3  /-//! =/3 !
9=! /// // ''
7(7D8;'
G/  9=! //!! / ) :-::
=/3*=, /! !  $/8( =/--/
G,/ =*//! ) :: /! ! T $.-
=/3*( / $/- =/3*( !!
=/ 3 9: =, //, ,, /!/
99/! !
G, ! =/),  , /!99/ $(
9,=/ ''# 8 / ! /! /=/   ==,!
) :-9 7 /
7/! 3!
G/! /==,! ) :-!! 7/!! /
! -,3! /! 3!# =) /7/=/-!
/ 
7/!!/# ! ,)  /=/
/!/-// 8/)),8! / 8/ 9: -::
/!9 / $( 9,=/ ''

7/!! / 7/! ! ) .-9
/!/ /!9 / $( 9,=/ ''# 9,!
- ) 9:. .38:9:.!!:
G=,! ) :-9 /!! / 6 /! !
 /
! /! /=/ 8/)),8! / E: 93*. : 8/ =/)- /#  : - ) 9:.
=/9//  8, 9:.!!:
) .-!! 7/!! / 67/! !
//3 ,, =/// # 9,! // 7/!! /

7 / 7/! ! ) .-!! *. ::
/!99! $( 9,=/ '' /!/- /
G

?
E: 99//! .) : =/ / 7/! /
/8!,=! 99,/ !!! /8!,= /  ,- /
9. 9 :39>!! ! /8/)), 8/ / /
=/3*=, :3:! /! ! ?. 9 !! ! /8/)), 8/ )): !
8:9! =/3*=, /! ! # -,, !
=/3*==,! ) :-!!  7/!! /
= / =/9// :3* :: ,,*! 99
/9///! -! 8:9!#
=/3*=, ! )) :=: 7/! !
!!! :39>! ! /8/)),!
=//, /- /






7/!  =*//! =/ / 9:9:. > :
// /87,3  / ),-/ /
F3 B
 PF # 
8!,=! !// 3/! // =/) !
=/3  ! 38/,8:)8 -: 9. 9
/--/! =/3 ! $9+97*0!(# 9,!
9//,8! /! //! 99!//! 38//!

?EH66E66
<
<66
 G

 8 // 39   :=:
: $9, ! ,-/# 8::: 8!( ::
/9 = 9+97*0!7 -! /
  
 )! 9:.!! :-!! / //!
/!/ //!# 9,! =/3*=, ! 7 /
67/!!/  )! 9:.!! .9!
.3 .*: 8:)8 -: ! /!!/ 6
/  $7/!  =/ // =///7/! /#
-, / /8!,=! .>): ! ,9 ,
-9//! (
 )! 9:.!! .. /, -//  
,,*!# 9,!
8/)),8! =//,  //! $8/ =/3*=,
! 8/9! -,,/ 9,! 67 /
7/!!/( =/3*=, )) ::! 3 9!
/! ! T /  /
=/3*=, )) ::! 7/!! /
=/--/ 19=! //! //!1
G

 </9! /! / $9, !
=: )! : 8/ 9,! 8/)),8! /
  /! , 99!//!(# - )!
=*//! /--, // /!/-//
38/,.>):! =): =// /!9 /
$9/  9,=/ '( :: //,9/
/!/ 8/)),8! 99!//! 38//! 1@
 /)  1 7 -!!! 9. 9-9
8/ - )! ,,*!9:.!! .9! /-9 9:. :! =/3*=,/ *:
9,=/ ,/ /=//

 

?,! 3/,/ :3 : 99# )):
=/3*=, 7/!! / 3/,/-//
/! ! $#
/ 9=! //!! /(
/!/-// 8/)),8! / 8/ /!/-//
=/3*==,! /!9 / 6:. >: !:9..
9. 9 . =/3*
?,! 8/)),8! =//,  //!# /8!,=
/9// 99,/  !:! / //9:!
3 # 9,! 38/, 9. 9 ::! $).>-! :(
:: //,9/ 9//,8! / 
/)=  /!//
G

 < 9. 9 . =/3* $!:9..
!:. >:( 8/ =/3*==,! /! 
=: =/ // //!# =/3  !
38/,/!/ =99,, =,/ =/ //=/
9)8/! $8/ -.> ::!-)99 /!! //!(
: : /!! /  *: ,9 /
-! /=/9# =//!  /)9 //
/!/ //!#  : 8:)8 -: .. ::
 /-//! ,)  ,! -!!!
G

 <:)8 -:  3.=:9. D
=/3 ! 9. 9- :# 8 - ) !
9:.!!: 8/ /8!,= ! /9///!
$8/)),8! /! ,!/ / (
<  =/3 ! / ),, ,=/3 !
$
( / 9. 9 .!: ,3  =/
,)//=/  ! 9/ =,, ! . & W
9. 9! ! .9,,-! ,!,
- )! =::! > ! //!!
-::)  .! /9/8/9! /8/! $- 8
/8!,= ,, 8/9/9:. :=::! / 
.:9>*::! 9/ =/ /, /(
/8!,=! 99 :3 > *. ::#  :
9//,8! / /! //!
G

 ?,! :39>9:8/)), 8/
8/)),8! ! =//,  , 8/ - )
9:. 8, 9:.! : 8/ =/3*=, !
/!!/ #
/ 9=! ///
//# 9!! : ) . : 3,- /#
: /8!,= = 99,/ -.>
9//,8! / /!/-/ / : :
/!! / =*//! 3.>*.! :: /3 //
.:9>! ,3 / /// !!//
9:. :! /!/ //! 8/)),8! /

 


6     3 @#I
9. 9 =/3*=, /! !  $.:9>! (
!!! - )! /--, /- /
38/,.>):! =): =//
/!99/ $9/  9,=/ '(

'
7(7788'

   #   I
/=/! /  =*/  // !!! 9,!
=/3*=, ! 9. 9 . /! ! 
$.:9>! (
< /8!,=! /99, ! .38:#
-/3*!! =) /9. 9-! /  ,
=) /7/=/! ,9 ,, /9!
"J"# 
 I - )! .:. :-9
/8!,= ! .:9> :=: /!/!
8/)),8! / ) :=:: =-//
< 8! /  /! / ) :=: #
- )  /--, : : -!/,, /
=*//! 3.>*.! :: - )!
/--,-!  :-9  .:
9!!,3 /
6  #  # 
G) /7/=/! =*//!  // =/! 9,!
=/3*=, ! 7/!!/
 #       + =) /7/=/! =*//!  //
J' 9,!!! /9/!/
 #     
#
  +  )): =, 7
/! ! & 9,!!! 9,,/ ?.!
-!!! ,) /-! 8:9! =) /7
/=/! =*//!  // !! J' 9,!!!
9,,/
< *: 9,=/ ,8/ /98/ 8/
,3  /  !,*/  /# =) /7/=/!
,9 ,, ---/ //,9/
/, -//  
G) /7/=/!   //! 9::! :-::
 
7/! ! 8/ ! 8:9!
7/! !  /! // 9,=/ ,
-! . //
?? 
< =/3*==,/ ! =9/# - /) /,,!
!:. >: // // !:9.: = # 8/
9,8 /8// 93  //! 8/ 9/-//! /8/
) :-: : =,/ 7/! !
?.: //,9/ =/3  
:. ::  !:! /8! =/3 !
$/!! ,/ ,) ,9.=.:( -.>
/  // =,
7 / 67/! !
?,! =, 9))/! /  //! 7/! !
/ /8!,= /--,  //!#  =*/ !::
=/ /
7=/3* / / - ::!  !:! /8! =/3* /  / :>! .3 . : <7
3, =)9 ! 
=89%  
  
 


 % 
 
 
  & 
  

;7% $

  


  


 
 (**(* 


 
 &


;=% %



 




 



  



  
 


 




?EH66E66
<
<66
   

 @9# :' 

  9 @9
9#

6=  $"2( ! :.! /, -// !!
!)-/// /8 //
G

 8 //  =*/ =/3 //
/8!,=! !,*! / . D'
9- 3
,  
 # 
;8% ;9%
6=*! 9:. >>! /!99
8/ =/ "B C 7/!/ 8/
!: =*//! =/ / "2 ? $9,=/ 'D -/!,//7
8/ /, -// =/3   ( 9. 9 
=-/!) /9! 9. 9!!:! 8/
/9// =: >-:! =::!!>! /9/!=
:-: -!  =*//! =/ / 
7
// 8/  ! /, -// !! -,/
/8 / 'D
7(7D7>' "2 2 $9,=/ 'J
/, -// =/3   ( 3 //
/8!,=! 17)/*17,) ,9.9.:
9/9/ /8 / 'J
7(7D7D'
"2 ? 7 -!  =*//!  //
9:. >>! /!/-// =/ //=//
/!9 /# 9::! :-:: =/ ! 
7
/!! / /! ! 62 6 
 /
? $=) )/3/09( 8/ 9,! "2
2   9. 9 .
H3*! -!!! 9:. >>!  $-
"2 2(  // /, -//  
! -!!! 9:. > :
G

 </9! =)/
/!99! "2 2 /!/-!!
/9 = /, -//   -.> "2 ?
7 -!!! ?,! /!9 / "2 2
/! //! ,)//=/! 9))/!# -! 
"2 ? 8:: 9:. >>! ! 8//!#
9,! /!9 / "2 ? /! //!
,)//=/! 9))/!# ---/ -!!
9. 9 ::! 
G

 "2 2 7 -! /
, //! =/! : // 8/
,99/ 
@9 9 
 

 % 


;Q2 *
Q   # 

8!,=! / /9///! 8/
9:.!! . 
7/!!/ / - )
9:.!!: 9. 9 =/3*=, 7/! !
$/8(#
7/! ! $),, ,( /
67/! ! $=///( 8/ /!/ 9))/!
/!9 / "2 2
</9! =)/ !:. >: !:9.. 9 
1"2 21# 9,! -!  ! 9. 9 .