2020 JEEP RENEGADE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



0

 
 

 
+ 
  # 
,=/! ,3,! =/ //! 
! ,=/! ,3,! =/ //!  8/ /9 =! ,3,! * , //! / 
 /) /,,! !:. >: !:.  :=: * =- ! ' ,3,! ,  / 8/ ,99,3!!,-) / $=/! ,3,8!
/, /9 =!/( E:!! ,!! ,8:)8 -:! /9 =! 
E:!= ! 99. :-!! 8/ ,,*! ::!9-!!! /! /-!!
E:!! ,!! ,8:)8 -:! 99. .
,=/! ,3,! 3.9::-!!
?:.!!: =/! ,3,!  /-!!
 ,-!! =- ! ,3,8! !:. > : - /) /,,/ $=/! ,3,8! /, /9 =!/(
.3. /!/, $,3! /( =/! /# - /) /,,! !:. >:# =- ! ,3,8! 9 = ! !:. > $=/! ,3,8! /,
/9 =!/(



 
 



 



 + 

  # 
+ 
 ( $ ## %
H- /!9 

  
 ,)//=/! )/*/-/! 3/9, / ,)//=/! 9//!
=/! /
M 

  

 .-! //8,,9! /,# 9,!! /!9
=//,  //! 9/9/,
M
?9/!9 /!99! 89// /!/,9/ =/3 ,, # #
M# 
R $8 =/), !/(
G/! 9:.  :=: =/ :3  =/ //!
- /!9 

  
 *! )/*/-/! 3/9, / ,)//=/! 9//!
=/! /
M 

  

 /-! //8,,9! /,# 9,!! /!9
=//,  //! 9/9/,
M
+ 
 1 $ 
 %
H- /!9 . #

    

  
 ::!!=-/99,, !, .3*! 9))/!


  

 ::!!=-/99,,*! ! /-!! !/ 
?9/!9 G/-!!, -!!! /9 =!  */9 =! 
- /!9 . #

   

  
 ::!!=-/99,, /9 .3*! 9))/!


  

 ::!!=-/99,,*! /9-!! !/ 




 
<:)8 -:: 9:.  ::! 99 ,!:. >!
/=,/ /!/-// !:. >: !:9.=:
5)/// /!99 /
6 
=/! / /!/-// 5)// /
1?17/!9 /
+      #
5)// / /!9 / $),, /( /
/9 = / !:. > : ),! G/-



?,! 3/, , )/*9/!/=/ ! =/ ,#
!:. >: !:.  ::! ,)//=/ * 
0  /!! ,8! $/  ,8!(
)/*/-! , # 8/ 9,,!! /=/
9/!/=/ ! 9)  ,!/
3
 !:. :: 9,,!! /=/!
)/*/-/! !-!
6##    5)// !
/!99*! 11# 11# 1M1 !:. >
$8 =/), !/( 3/, ,! //8,,9/ /!
=/! / $=/ ,/ //8,, / =/ //=/
5)//!! /!9 ! 9)  ,(


   5)//! /!99!
1!1 !:. > :  8/ 9,,!! /=/ /
:3  :
(  !:.  ::! ,)//=/ 5)//
/!99  1M)01 // /=/ =!
)/*/-! , 4  *! ,)//=/!
)/*/-/! =/ -!! 1,!1  )/*/-/! -/!,//!!
=) . 1,*1 ::. !:9.-::! 1,*
 !51
( 


)). 1,*17=/99! /!/-//
5)// / /!9 / 1,*1# 89/
8/  !:. >! ////
1,*17=/9/ =*//! 3*:
,)//=/ ::*>  1M//!+ N /*1 $::!!
B//!! :: > 9/! =/--/! 8/
 ,/! /9//! =::( 1Y,/U)1 $8 =/), !/(
G,- * $::!!=-/99,,*!
/, -// !! :: > !,*! -,9//!( 1,*!1 $8 =/), !/(

R G,-  $/9 =!! =/!

R7/ ! / 9. 9 .!:( $8
=/), !/( 1, /.1
1, 7!
/*1
1
/*  2 3 )1



/!/ 5)// / /!9 / 1*/1
=/ /9 3/, ,! ::!:3 ! // /=/ =! 8,9 /
M#
1A# 
R
$8 =/), !/(
G

 ?/!! /=/ / /
=/ =,9 =: 39: 
.3 !=/ BBC78:)8 -:!
9/!/
?,! 3/, , -*/ / ! =/ ,# !:. >:
!:.  ::! ,)//=/ * 
0  !:.  ::!   /=//
9// / 8/ ,)//=/ 5)///
/!99 / 99=/ *  1
/ 1   //! /)3///!
9,,!! /=/ 9// 13,1 9//   //!
/ ,!!/  ?//! 8/ 9 !  !-!!
3
 !:.  ::!   /=//
9// / 99=/ * 
6##    !:.  ::!
,)//=/ 5)// /!99  G/ , ::!:3* / /-/
1+ ,)+1 3/, ,! ::!:3 !
=/! /
(
   !:.  ::! ,)//=/
5)// /!99  1!1 :  8/ 9,,!! /=/ /
9// / 1)/+91 ,  // /=/ = /
)/* /



 (
 !:.  ::!   /=//
9// / 8/ ,)//=/ 5)///
/!99 / 99=/ *  1M,  31
1A7::!:3 #
/=/, ,, / *! ,  1M)01
M7:3 # /=//
/,9!  *! ,)//=/!
9//! =/! /    /=/! 9//! /,9
1,*1 ::. !:9.-::! 1,*
 !51
3  
1)/+917 -!!! /=,/ =*//!
/=/ / 99,!/# 8/ !:9..   /=!
9//*! , 
G/! /-/3*,,* ),=/   . :
/  / -)99
M7/ /
! -/3* /# /!99! !/,/!

6 
 M
2 6
/
5)// ! /!99*! 8/ /=,/#
/ / -.> / / =!  :8!#
-,99/8! 8/ /B,-! , /
  9// / /!! ,8!  8!
-,9//!
<9/! , ! :: 5)//!
/!99! 1M1 /=,/ =*//! ) .:
3/, ,,! 9)8/-! , / @
 :-: /!9   39:
9:.  :=: 89!
(A7/ 
@
 /!99/ M
2 6
 =*/ ,) // - ::! -!  :

R7/ /
*
/ /9 =*//! )9 )>-::
8:)8 -::! 1A7/ # 89/
: :: -,99/
*



< 3/,/ )9 )>*: 1A7
/,*/ !# - ,)//=/  /9 =
1A 7 -!  / /4 /!/ !:. >! 5)// / /!9 /
1*/1 /!/ 5)// / /!9 / 1+
,)+1  =/ 
1A 7-*/:3*4 /!/ 5)// / /!9 / 1**
=+1   93 /
BBC 1A 7
/,*/ / $)9 )>! =/3/
!:. > - .. !:9.-:# 89/  //
-! !  !-=/3!(4 9,! /,*/  .. ::# .> :
8:)8 -:! !:. >: !:9.=: 679*
/ =/3= / / / !:.  . 679* ?,! )9 )>! )*,,) !
,)  , ,,! !! ,! #
!:. >:   //! !:9.-: G/ //-//
1H1 1A 7/,*/ !
9..-.9!# :-: )9 )>*::!
,99 $/  //  ,8/! 9/99!
-,3! -.>3--! )9 )> :=!
/ ! =))/ ,!/( < =/ //!
161# !8/!! /  =/ //!
 :! :8:)8 .9: G-!   .
/  ! /!/  ,8// ::!!  /  =*//! .3* :: -.>
/!/-// 5)// / /!9 / 13!1
!:. >: 8/ =/ -// =/3 3 
1 !51 / =/ -// =/9 /
1 !51 =/3 3  13! M,  31
@
 < / ! !-:
-,9/ //! ,3-! 1A7
/ ,9/ $8 9:.  :=:( 8/
/    ::! 1A7.3 .*!
8:9!
M! 9/, /# )/* // //
=/3 // 9,,!! /=// 9// /
,3-! 38- := .9! 8:9!
, //! //!-,9/! -!!/!
/9//-9  /-//! ,3! )/*!
.3*  .8! / *! ,  /#
),, /-//! 8:)8 -:! /-  
-.> 1A 7/ *! ,  / 8/
,) /-//! ,, )9 )>! 

G

 9: ,3-! 8/
8:)8 -:! =:!!
1A7.3 .
9/ 9//# 9/  -/ 9/,3-!
9:. >38 /
*%
;
"1

8!,=! 999!/ !
M7 
R7
 :! :
.>! :-::
M7/  8:)8 -:!
/ :::# :-: / // 3 
/ / =! 9//*!  !#
8 =/9! ,* -!  , /. !
/  , /! ! 6
(L

$8 =/), !/(

R7 / /9 = ,,# 9,! =/ //=/ / 
  ::! /8!,=! 
R7 :! ::! ?,!
/    ::! 
R7 :! ::!# 8:)8 -:
/9//  // 
R7:3* : 8:)8 -:!
/ 9:.!!:
::*: ::!!=-/99,, BBC7
8:)8 -:! !::-: !,/
G
 /   .! / !
::!!=-/99,,*! :: -:
-!  1
R G,-  1 !
=/ /=/ 1,*17/ ,9 / =/!# 9,!

R7:3* ! 9:. >: 


R7 -!   .! / ! -! 8/
3/ //! ,)//!   /  /  ! 
=*/ ,) // )/*/! 9/!!   /!
=/3 / / 38/ /  !
/ /- /  /- / /, /- /
 ,/!! 38/-/ / 38/,.>):!
38/-/
< / =:  ::! -/3*!! 9/, -!
93!/# :: 8: : 9/!! /=/! / !
83 / 
R7 -! 9!! / !
 /-! 8:9!


+  

,3! /! /9 =-9 /!/
5)// / /!9 / 13!1 !:. >:
@
 ,  .3 != /
-/ 9/,3- / 8/ , , /
-!! / ! // /=/  /
000*)=,+!!+ ,
6:. >: !:.  :=! 5)// !
/!99*! /=,/ ! -/3* /
.> :: ,3!!,-) $9:. :!
!:. >: =// 5)// / !::- >:(4 !:. :: -/ 9/,3-!
,3!, / =/ .3 . * 8/
 // !3!4 !:. :: .3 . * =--!
,3,8! ,  / 8/  // !3!4 9 8, // 8/ '
,3! / /,*/  /# 8 / 3  //!
8/ !,  //! ::.: 8/ .3* :- :4 ) :: ,3, 8:)8 -: :
-/ 9/,3-! 8/ :!=/ ! 9:
*/9 =*/ /  ! -9)!! ::!
.9 .,3, / =/) !
/ 9/,3-! ::!   //!
/8!,=! ::!!  8:)8 -:!
9/, / 8:)8 -: 9. 9 8:)8 -:!
::!! /, -//    ,3! //
9:.  ::

 # 
 
G

 ,) / :-: -!  =/!
/8!,=! / ,)=/  /9///!#
: :-: -!    9:.  :=:
/8!,=! 99,/
,)//=// 9,=/ //! -/ 9/,3-!
)9 )>! )*,,) 9/ 
9, !9! /!/ -.> -/ 9/,3-!
9:. >38 /
/ 9/,3-! )9 )>-9 -
,)//=/  9 =
1A 7 -! 
-/ 9/,3-/ /!/ 5)// / /!9 / 13!1
!:. >:



 < 8:)8 -::   =:
)9 )> .8: ,3-/# !:. > - ..
//!-,9/!! !:9.-: )). 93 //! 1 !51 8/
=/  1** =+1 / //9
)9 )>! )*,,) 8/    !
BBC 7/  -/ 9/,3-/ ?,! -/ 9/,3! .. ::# .> :
-/ 9/,3-! !::-: 679*#
89/ !:.  ::! 8:)8 -:! !:. >:# /
=/3= / -/ 9/,3-/ !:.  :=:
679* )9 )>! =/3/ !:. > - ..
!:9.-:# 89/  // -! !
 !-=/3! 9,! )9 )>! )*,,) !
,)  , ,,! !! ,! #
!:. > - .. !:9.-: =/ //-//
9..-.9! 1H1 ,3!
)9 )>*::! ,99 $9.!!
,3! //  ,8/! -,3! -.>3--!
)9 )> :=! ,3-! =))/ ,!/(
9:   /)  , -, / /  /#
8:)8 -:  :: !--: : /)  ,/
/  / ,99!/
@
 ,3-!
38- := .9! 8:9!
, //! //!-,9/! -!!/!
/9//-9  /-//! ,3! )/*!
.3*  .8! / *! ,  /#
),, /-//! 8:)8 -:! /-   -.>
1A 7/ *! ,  / 8/
,) /-//! ,, )9 )>! 
+  # 
,)//=// 9,=/ /=/ -! 
=*//! //=, // /!/ //!# 8
9:. >: =/ ,3! ,9 ! :
?/  -/ 9/,3-! 9:. >38 /#
8 / !:3*::! 9/99 // /=/ =/
-!! 
! -/3* / ,) // ,3,
,)//=/ /=/ G/ -// 93 / 13!B91
=/ -// 93 / 1
+! 1
=/ -// 93 / 1/1
=/ -// 93 / 1
*/1
& 
,3,! /9/!/ =*//! : : !,-)
/ .3 .   $8 8 -//
,3!, /( ,99! , !
/!/-// .3 : 1- .1 /!9 /
!:. >! .:// !:9.= : =* :
/!99 / ,998/ =*//! 3/ /
-.> ,3!, ! .3 .  8!
=/3 3 8! 9/, /

    

<:)8 -:! /=,/ =*//! ,9/
-/ 9/,3-! //,!
=   :-:! -!!!
9:. :-9 -/ 9/,3-! ! , /=/ 9 = !
1A7
=/3  -! /
9: -/ 9/,3!  , 9. :
-! /# =/ //=/ 5)//!! /!9
11 */9 =*//! $ -,, ,,
3/)-//9(
9 = ! //,/ !:. > - ..
!:9.-:# 8!9/ /=,/ =*//! =/ /
=/3 3 8! 1
/*1# 1G01# 1/1 /
15!)1
G*//! ) .: -/ 9/,3-!
//,!*! 9 = ! , !
/!/-// 5)// / /!9 / 11
$, / =*//! !:. :: !! ::! %'
=/ //!  ,/ = :(
@
 </! -/ 9/,3-/#
8 / 9 = ! ::!! ,9-!!
, // /=# !   /=/ 9:. >>!
9 = ! - , -/ 9/,3-/4
:-: =/3 3  >. .. .!:
-/ 9/,3-! 1A7.3 .*!
=/9 / / # 89/ ! )9 )> .
!-: BBC  ?,! :-: -! 
!   , 9:. >>! -/ 9/,3-/#
!  9. 9 :=: )  8/ /9/! ::
8:)8 -:: BBC9:. >>! !
/9 =-9
G

 < 9, -/ 9/,3- #
-// =,)=/9, ,9/ BBC7
8:)8 -:! 9/!/# // /=/

8: :: 3,--/ / ,3-!
-::)  .! 9 = ! - , /
99=/! / ,9!9: :3  ::!
9 = 
BBC78:)8 -:!
9/, /# 9,8 /8/ // // 8, ,/
-/9/-//!# -/! ) : =/) , /#
:-/9,!# 89/ /3, ,, ,3- /
:3  .! 9 = ! - ,9!
=/3= ,..!!> : H: 9,=/ ,/
99=/! !5-/! //,9/  /
.3 . -//! ,3!)// )!
F2 , 2 4F  # 
< .3*  . ,3! ,9 -! /#
/!/-// 5)// / /!9 / 1 6
 ,)B1  -  / ,= / ,3, /
/ 9 =  : ! -/3* /
=/ / / -::)  ..! / / , !
9/, / -,9/,  /=//! = !

      
<:)8 -:! -, / ! -//
!!/ / -::)  .8: 9 = 8:#
8 / =*//! :3 :: =/ /,9!/
=/ //!  ,,! = ! / ,, !/
= !: H
6
9/.
 +/!\ /9 )53 !0 / -
\ +/ ., / )
\- ! -. 0/.
3/!9
\ B / 
 ,+9 ! )/+
 /) 0 3, -
23) /) .,a
) ., 3) . a
 !* *)+ !
\- 
 ., / )
 0 B & $) '# &# D'# D&# J'# "&#
%'( $( -!,  /   ., ! & $ / '# &# D'# D&# J'#
"&# %'( $( -!, 
$( ?:. : /!/ //! ,  ,8/
!,-) /# -,, ! 8:)8 -: 
=/ //! / = : 9 = !
=/ //! ! .3 .*: 8:)8 -: /
:9   = ! *!:3 .9!
@
 < 3/,/ :  8/
9 = ! :3 :- /= /
::!9-!!/# 9/  =/ //=//
) . : 9// /

    

$8 =/), !/(
38/,.>):! /!99/ =*//!
!:. :: 8/ 3/ / - /) /,,!
!:. >: =- ! ' =/ //!  ,! 9 = ! , / :-:! -!!!
9:. :-9 -/ 9/,3-! !
, /=/ 9 = !
1A7
=/3  -! /
G/  93 / 13!1 - /) /,,!
/ , ! =/9 / 8/ ! 8:9!
38/,.>):! /!99/ =/  93 /
1 )/*)1 =/9! 1
/*)1
/=,/ =*//! !:. :: 8/ ,9/ '
=-! : 9 = :
"

 # 
$8 =/), !/(
38/,.>):! /!99/ =*//!
!:. :: 8/ 3/ / - /) /,,!
!:. >: ,99,3!!,-) /
:-:! -!!! 9:. :-9
-/ 9/,3-! ! , /=/
9 = ! =/3 / 1A7
-!!/ 8/ ,99!,-) !
)9 )> :=:  ,9: ! 9.9
BBC 78:)8 -::!
G/  93 / 13!1 - /) /,,!
/ , ! =/9 / < ,3! !
  .# =/  93 / 1/=)  6,-B)1
/=/9! 1/=)  6,-B)1 /=,/
=*//! !:. :: 8/ =/ / ,99!,-)
G/ -// 93 / 13!1# 8 ,3! /
  .3*  .#  =*/ !:. ::
,99!,-)*! , /




++1, '1'( :'
-..
! 
$8 =/), !/(
 /)/. 8/ !*)* ,  =/
=,9/# 8*! /=,/ :.,3! /
=*//! 9:. :: /8!,=/
,)=/  8/ ! , =  G
/9 =*/ !  :-:: .3 !=/!
:.,3-! /8!,=!
M7 :!!:!
9/, / ,3-! : > !:.  ::!
/, -//  
BBC78:)8 -:!
!:. >:
/)9 / -/! :.,3-
.3 !=,, ,)//= /
=)99=, /
3  000/!*)*+- !    /,  8/
3  000/+-   +/)/. 
< :.,3! ! .3*  . /8!,=!
9!
M7) ! 9/, /# ::=/9/#
5)//! /!99! // !:.  ::!
 /)/.7 / !*)* , 
7=,9! 9,=/9
 ! !8   ). 
 /)/. ! .3 !=/
3! &! / ,,*-! -/!#
9:. >8:)8 -:!  L /
,,*-! 9/!/
!!!  /)/. 7=,9!
9:. >:# /9 = )  ,9 c H
c ) :.,3-/ < / = 9:. ::  /)/.
7=, /# :.,3! ! .3*  :=:
/, !
M79///
 ! !8 "
" !
!!! 9:. >:# / // :.,3-
!*)* ,  7=, 5 /.
 ) /
=, ! .3 !=/ !*)* &'
$( 7=)! / ,,*-!
=)*! 9/!/ < / = 9:. ::
!*)* ,  7=, /# :.,3! !
.3*  :=: /, !
M79///
?,! .3*  ::! !--:! 9))/!# !
,)  /=/ :.,3-!  ,=/
-::) .9  ?. -! 
=*//! ,) // =/! /8!,=
.:9> .!:
!*)* ,  7=,# 9,!  !
.3*  .
M7 -! 9/, /#
9:.!! :: )!!/99/ 
1A7
.3 .*!




::) . ! ,) /-! 8:9!#
.3*  :: :.,3! /8!,=!

M7) !# =, 9:.!!  ::!
/, -//   BBC7
8:)8 -:: 
B
 8 3/,/ 9:. ::
 /)/. :# /!/ 38/,.>):!
/!9 / $/!99!  9:/!/,( 8/ !::-! !,!
,-
"'
** ) 1
Q"- -,- /=,/ =/  8/
=/3= / / /!/ $5)//! /!99!
 9: /!/,( 5)// / /!9 /
1@-1  /)/.! !:. >:  
 8 3/,/ 9:. :: 
/)/. :# /!/ 38/,.>):! /!9 / $/!99!  9: /!/,( 8/
!::-! !,! ,- "'
** ) 1
Q"-
-,- /=,/ =/  8/ =/3= / / /!/
$5)//! /!99!  9: /!/,(
5)// / /!9 / 1+)3!1
!*)* , ! !:. >:
'
%

< 8:)8 -:! 16/=17 / ! 8
/9 =!! 8/ /8!,=!   ::!
/  9:.!!: =/! !/=5!!!
/9/!/# BBC 7!:. >: !:9..
!!/3*,=/) ,# 8 / = =/ /
!/=5// )! / :.,3-!
!/=5! 8:)8 -:!
! -/3* / -,, // -! /3/!/
9.!! =/! / ) .-:: 3/, ,,!
!/=5! 8:)8 -::! 8/ / /-//
,, 93*
! 9!-5 - "
  

:
BBC 78:)8 -:! / , ! 9/, /
9:. :8: = :: :: !:. :: :.,3-!
!:. >! BBC 78:)8 -:! !:. >: