2020 JEEP RENEGADE Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


9,! /8!,=/ ! /8 ,  9::!
-, // 8/ 399// -// / /
8/ / =/ //=/# /)9 / 8/ ,3* /
-/3*--/! /! 8::3*. !# ,, !#
8/)),=. 8/ 7// 8/ /)9 / )!9/*!
9,!  8 -, //# /=/ / -,,/
=/ //=// /8! 8:9! /8!,=/
,! ,, :)!::# /)9 /#   .>)! 
8::!. 9!! =)/ / ! :# 8 9/ ==/
39! :: ///!/ 
=;>% $

 




  



 


 

 


 
    






  
 '

  
 





 
  



   
 
 
 
 
=;D% 6 
 

 

 
 
  

  $

 




 


 





   
 


 
 
 





=?7% =?=%
     


G

 !!! -/ 9//! :3 >: !

 ))  /=/! 9,,/:!
3!/, /!5! 9/ 
# ,)//=!
3 8! -,9/  !,/ =/ =3): -)9! : !
3!/,//! =3):! -)9!!:! 93*// !, ! 3!/,//! 9)/*/!
::: $-/! )/9/( ,9 , ! ,9 , 8/ /=/!   ,
6,/  =*/ = :: ,4 /:!! // ! 9!!  . ,8/ 
, 9!
/)9 / 9:! )/= /-//
< 9/99 .: , , 3* =:
/)9 ,9/ :. .# /!!, !
,)  /=/ ,,*!
< =/! .99! 3   :. .#
3!/,9,99,/  9:. ::
!! -,,=//)/! =,9  / .3 . :
<73, =)9 ! /:!! 3!/,// =*//!
/! // )) // 9:! -/! ) .:
.>9/,8/
G

 E: 99//! 9:. : =:! :
/ .>9/,8/ -9/!- = =/,) ,/
G

 E: 99//! =//, /# 8
/8!,=! ! 9!!  . ):=/,!, /
//99/ !
G

 -/! ):=/,!,/
$ / /=/)/ ! :( /8 //
/:!! 3!/,// ! ))  /=/ 8/
 :! :, 9! ! /!/ 9!!  :=:
,8/ ,/ 6:! ) . # 8
)9 )9 / =/ =: !:. 3.=!
//! =,9

=?7% 
 &




 
 


 



 
  
=?=%  

 




 
 




  




 




  

 







?EH66E66
<
<66
 



 



JD
7(7;89'

 
" 
 7  :! :, 9
D 7 /:!! 3!/,//
J 7 ,9 ,/
" 7 )) ,/
& 7 G//, ,=,
% 7 6,
L 7 ,/
 7 =/!
C 7 ,!/!! -)9! : $!,(
' 7 G3): -)9! : $!,(
 7 G3): -)9! : $3!/,//(
D 7 .-B $=//, ,(
J 7   ,/
" 7 ?. 9! /
& 7  )/98/ 93 ! D
% =::
% 7 6! & --! )/9
(  ,9 ,7/!  $/8! /9/!/(
1  =//,  ,7/!  $))  ,(
 

  

!!! 9,,/:! 3!/, /!5!
/!!, / ! /9/,9,) / ))  /=/
3!/,9,9,! /!9


 
 9::!!: /  / $(
9,=/ JJ C' /  / ,:! !, !
,,! //! 8/  ! .>:! JJ
7(7:8>'
?::!!: /!9 / 8/ =//, /  $$(
 9,=/ J"( )):  : //:! $D( 8/
)) /  J"
7(7:8<'


 


 )): /  / $(
9,=/ J& //:! 8/ 9::!!: ! :  !
C' /  / ::!:! !, ! ,,! //!

?EH66E66
<
<66

 J&
7(7:9='
3    
 / ,/ ,9, 9 /
?,! 9,,/:!! 3!/, /!9   //!
/=/)/ / /#  ! .!: =//,  ,/
/!!/ :-: =*//! ,!! //
 :#  : !, !  .!  :..*!
::: 3!/,// / !! & -- $9/ 
9,=/ JD( 8/ !,! ,!/!! -)9! : ! 3!/,//! =3)::! -)9! :: :!
@!/,// =*//! /! // =/! ::
/!!/
< 3!/,//! ,9 ,-9/!-
9. 9. .. )  !!! /!!, / /
-: /3/!/ -,,/ 3 9:# 9:
 -.>9::! ,9 ,/ /!!/#
-9/!- ! =)  :=:
,9 ,7/!!/ !,! =3): -)9! :
! 3!/,//! =3):! -)9!!:!
93*// 8/ !, ! 3!/,//!
9)/*/! :::#  -/! )/9/ $9/ 
9,=/(
,9 ,-9/!- =)  ::! ,)//=//
/=//
/=/! 9. 9 .!: /=-! ,9 ,9!
=*: !, , !,! $( 9,=/ JD
,,!!// 9::!!:  ! !,! $M( ,,!!//
,,! //99/
)) ,/ =)  ::! 8/
,9 ,-9/!- ... =)  .!: -.>#
9,! !, =//,  //!
G//, ,=, 9. 9. .. 8/
,9 ,-9/!- ... =) .7/!!/
-.># 9,! !, =//,  //!
@!/,// /!! //! .>! :-:: 
9!! ., 9! 9. 9! // / /
/3// / 8/ .>!!: .>:! -9/!-
,9 ,, /, -//   ,8 ,9 , 8/  / /!/ /=/!
=/! /  =*/  //# 9,! ,9 , !
=//,  ,!/
?!! :  ! ,9! ,8/ ,/
G


//88! =/3!5 ,-!
=: :-9 ,9 ,9! /9/!/ *:
9:*  / !, /
  
# 
- ,)//=/ 
 / ,9! ,8/ ,/ 8/ /!/  :
/=/-! 9/3=//! =// ,9 , /=/-/  / ,9=/  9!! 3!/,// /#
=*: !, , !,! $( 9,=/ JD
,,!!// 8/ 9::!!:  ! !,!
$M( ,,! //! ,,! //99/ !!#
 :  =//, ,, , =* .:
/!!/  /  ! 3!/,//
9!! ., 9 /
6, =*//! !. =//, // $
.:3 .. /, -//   =//,  ,7
/! !(4 / / 3!/,// /=/)/ //! !!#
 =: -,, 9,8  /=/ /=/)/ 9//
8/ / =/3!5 /  : / / ,9 ,/ ,9, 9!
6 

?!! : 9 /8!,=! !:9.=::!
93 //! ,9, 9! :3 / /=/)/ /!
:,


<:)8 -:! 9/! -!!/!
/9//-9  / ::!!>  9/99
9) .!. 9/ /: : // / 8/
,9, 9 / ,9 , ! 9:  :=:
/!/ //! 5)/ /
G  ::!!>  3/) /
: :-: >-:: )/=// /  9
/)9  ,/ >8.: ,9,!!/
8/ /  G , - -.>
:), ! ,8/!/
< /8!,=  ::! 3>.).,39,/#
/:!! 3!/,// ! ))  /=/ 8/
! /9/ ! 9!!  :=: =/ //=/
,/
/: : 3!/,///  // 99//!
9: : 3>.).,39,/
))  /=/ /:! 3!/,//!
-,9/!/ , D /=/! /
?)8 / .> /=/-! !!,-)!!
!,-) 8/ :. :  ,)=//
/9// : : !,-)/ /)= //!
/ // /=/- / 9 /
G

 @!/,9,9,! /! /-9
 / .3 . <73, =)9 !





 
"

 O
# 
  "






6




 

 


 


 



 

 


6








 


 



# 

 



 




 



 




  






@EEG                     L"
7@EE
@
8/ 7
@
G

@
     L"

6 G@66         L

??6 G@          L

6?6 G@66        CJ

?                        C


6  7
6?           D'
?EH66H
@EE6             D'
66
<E
<E             D'D

6
G@GG
6 G

       D'J
???H?6

G@6
GG
6 G

               D'"
6 <6
G6
@666                   D'%
<6
G6 @666      D'%

@EE6

 



. . : / /--, / =/ /!/-//
/!9 / 9,=/ J%
?,! 3: :=/ ! . .  .# -)99=/
8/ =99,=/ 
G

 @: :=/8! 9:. >: :: :=:
-//93 / 9!!::!!> # 8 / !
!,*/  /=/ J%
7(7D?;'

@: :8/)), ,9/ . .=:
/, -//   3: :=/ 8/
- /) /,,,! . .=: -)99=/ 8/

G/ /--,=/ /, -//  # 9,!
8/)), ,   !:: 3: :8/)), , 
:'


 $  . -/ -/)99!/7/,(
8!,=/ ! 3, /, -! 8/#
8 9/ /)8/=/ ,9/=,8/
!! -,, //,9/ 8/ /
3: : /! / $( / /8!,=!
-! /3:)> //,9/ $7
/=,( 6: : 3/ //!
+!!+
MV/
7 -!  /9 =*//!
/, -//  # 8 /8!,=/ =/
/  )9 )> 3,-/ /=/! >)-:.9! -/!,//  /!/-//  9::!
9/ =// =// 7/!9 /
9,=/ JL / =/ -// //!-,9/!!
=/99 9,=/ J BBC7
8:)8 -: : $  .: =)/
 .: -/)99!/7/,/( JL
7(7>77' 7 -!  /9 =*//!
-/!,//  /!/-// 9/ =//
=// 7/!9 / 9,=/ JL /
=/ -// //!-,9/!! =/99
9,=/ JC BBC 78:)8 -: :
$  .: =)/  .: -/)99!/7
/,/(