2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použití (in Czech)

159
Nastavení výšky
F Za chodu motoru upravte požadovanou výšku promítaných informací pomocí
tlačítek 4 :
-

n
ahoru pro posun zobrazení směrem
nahoru,
-

d
olů pro posun zobrazení směrem dolů.
Nastavení jasu
F Při běžícím motoru nastavte jas obrazu pomocí tlačítka 3 :
-

s
ymbol „slunce“ pro zesílení jasu,
-

s
ymbol „měsíce“ pro zeslabení jasu. Při stání a rovněž při jízdě nesmí být
žádný předmět položený v blízkosti lamely
displeje (nebo v prohlubni), aby nebylo
bráněno vysunutí lamely průhledového
displeje a jeho správnému fungování.
V některých extrémních meteorologických
podmínkách (déšť a/nebo sníh, silné
sluneční záření...) nemusí být informace
na průhledovém displeji čitelné nebo
může být jejich zobrazování dočasně
narušeno.
Některé typy slunečních brýlí mohou
snižovat čitelnost údajů.
Pro čištění průhledového displeje
používejte čistou a měkkou utěrku
(pro čištění brýlí nebo s mikrovlákny).
Nepoužívejte suchý nebo hrubý hadřík,
čisticí prostředky či rozpouštědla, jinak
riskujete poškrábání destičky nebo
poškození její antireflexní úpravy.
Tento systém pracuje za chodu motoru
a
po vypnutí zapalování si v paměti
uchová provedená nastavení.
Uložení rychlostních limitů
do paměti
Tato funkce umožňuje ukládání nastavení
r ychlosti do paměti, ze které je tyto možno
následně vyvolávat za účelem konfigurace
dvou systémů: omezovače r ychlosti nebo
tempomatu.
Programování
Prahy rychlosti lze nastavit v
nabídce konfigurace vozidla na
dotykové obrazovce.
F

Z

volte systém, pro který si přejete uložit
nové hodnoty nastavení rychlosti do paměti:
•

o
mezovač rychlosti
nebo •
t

empomat.
F

P

održením stisknutého tlačítka 2 systém
deaktivujete a

lamela se zasune.
Aktivovaný/deaktivovaný stav je v

okamžiku
vypnutí motoru uložen a

je obnoven při
opětovném nastartování. Pro každý systém lze uložit až šest hodnot
rychlostí.
6
Řízení

160
F Zadejte novou hodnotu pomocí numerické klávesnice a potvrďte.
F

V
základním nastavení jsou již určité
hodnoty rychlostí uloženy.
Vyvolávání uložených rychlostí
se provádí stisknutím tohoto
tlačítka.
F

S
tiskněte tlačítko odpovídající hodnotě
rychlosti, kterou si přejete změnit.
Speed Limit recognition
and recommandation
Nahlédněte do všeobecných doporučení
týkajících se používání asistenčních
systémů pro řízení a manévrování .
Tento systém zobrazuje nejvyšší povolenou
rychlost na přístrojové desce v
souladu
s
omezením rychlosti v zemi, ve které řídíte,
pomocí následujících položek: -

Ú
daje o omezení rychlosti z mapování
systému navigace.
Aby navigační systém poskytoval správné
informace o rychlostních omezeních, je
nezbytné pravidelně aktualizovat mapové
podklady.
Jednotky rychlosti (km/h nebo mph)
závisejí na zemi, ve které cestujete.
Je nutno s nimi počítat, abyste správně
dodržovali maximální povolenou rychlost.
Aby systém fungoval správně po přechodu
hranic, musejí jednotky rychlosti na
přístrojové desce odpovídat jednotkám
používaným v
zemi, ve které se nacházíte.
Automatické čtení dopravních značek je
systém pomoci při řízení a nezobrazuje
vždy rychlostní omezení správně.
Dopravní značky podél cest mají vždy
přednost před značkami, které zobrazuje
systém.
Systém je vytvořen pro detekování
dopravních značek odpovídajících
vídeňským konvencím týkajícím se
silničního značení.
Aktivace/deaktivace
Aktivace nebo deaktivace se
provádí prostřednictvím konfigurační
nabídky vozidla.
Zobrazení na přístrojové
desce
- Značky omezení rychlosti rozpoznané kamerou. 1.
Signalizace rychlostního omezení.
Průhledový displej

t]HQt

161
Displej rychlostiProvozní omezeníUkládání nastavení
rychlosti do paměti
Další informace o omezovači rychlosti,
t empomatu nebo adaptivním
tempomatu naleznete v
příslušných
kapitolách.
Ovládací prvky na volantu
1. Volba režimu omezovače rychlosti/
tempomatu.
2. Ukládání nastavení rychlosti.
Systém je aktivní ale nedetekuje informace
o

omezení rychlosti.
Po zjištění informace, že rychlost je omezená,
systém tuto hodnotu zobrazí. Řidič, pokud si přeje, přizpůsobuje
rychlost vozidla podle informací
poskytovaných systémem. Systém může být rušen nebo nemusí fungovat
v

následujících situacích:
-

š

patná viditelnost (nedostatečné osvětlení
vozovky, sněžení, déšť, mlha),
-

o

blast čelního skla před kamerou:
zašpiněná, zamlžená, namrzlá, zasněžená,
poškozená nebo překrytá samolepkou,
-

p

oruchy funkce kamery,
-

z

astaralé nebo chybné mapové podklady,
-

z

akryté dopravní značky ( jinými vozidly,
vegetací, sněhem),
-

d

opravní značky neodpovídají standardu,
jsou poškozené nebo zdeformované. Kromě možnosti Speed Limit recognition
and recommandation
může řidič zvolit
rychlost zobrazenou jako nastavení rychlosti
pro omezovač rychlosti nebo tempomat pomocí
tlačítka uložení do paměti omezovače rychlosti
nebo tempomatu.
Legislativa upravuje rychlostní limity v

každé
zemi odlišně.
Systém nebere v

úvahu informace
o

rychlostních omezeních v

následujících
případech:
-

s

rážky (déšť, sníh),
-

z

nečištění ovzduší,
-

p

ři tažení,
-

j

ízda s

namontovaným rezer vním kolem
typu „na dojetí“ nebo se sněhovými řetězy,
-

j

ízda s

pneumatikou opravenou pomocí
sady pro dočasnou opravu,
-

n

ezkušení řidiči atd.
6
Řízení

162
Zobrazení na přístrojové desce
Průhledový displej
3.Signalizace rychlostního omezení.
4. Ukládání hodnoty rychlosti.
5. Aktuální nastavení rychlosti.
Ukládání rychlosti do paměti
Po rozpoznání dopravní značky s novým
r ychlostním omezením systém zobrazí hodnotu
a
po dobu několika sekund bude blikat nápis
MEM signalizující možnost uložení nového
nastavení rychlosti.
Je-li rozdíl mezi nastavením rychlosti
a
rychlostí zobrazovanou systémem
Speed Limit recognition and
recommandation menší než 9
km/h,
symbol MEM se nezobrazuje.
Podle podmínek na silnici se může zobrazovat
několik rychlostí.
F

S
tisknutím tlačítka 2 jednou se navržená
rychlost uloží.
Pro
potvrzení požadavku se zobrazí hlášení.
F

O
pětovným stisknutím tlačítka
2 potvrdíte
a
uložíte nové nastavení rychlosti.
Po předem určené době se displej vrátí do
aktuálního režimu zobrazení. F
Z
apněte omezovač rychlosti / tempomat.
Zobrazí se informace související
s omezovačem rychlosti / tempomatem.
Omezovač rychlosti
Nahlédněte do všeobecných doporučení
týkajících se používání asistenčních
systémů pro řízení a manévrování
.
Tento systém zabraňuje tomu,
aby vozidlo překročilo rychlost
naprogramovanou řidičem (nastavení
rychlosti).
Zapnutí omezovače rychlosti se provádí ručně.
Minimální nastavení rychlosti je 30
km/h.
Nastavená hodnota rychlosti zůstává uložená
v
paměti systému i po vypnutí zapalování.
Více informací o
tomto tlačítku
a
o adaptivním tempomatu
naleznete v
příslušné kapitole.
Více informací o
ukládání
r ychlostí do paměti naleznete
v
příslušné kapitole.
Více informací o rozpoznávání
rychlostních omezení a zejména o jejich
ukládání do paměti naleznete v příslušné
kapitole.
Řízení

163
Ovládací prvky na volantuVíce informací o ukládání r ychlostí do
pa měti nebo funkci Speed Limit recognition
and recommandation naleznete v
příslušných
kapitolách.
Zobrazení na přístrojové
desce
Průhledový displej
6. Signalizace zapnutí/pozastavení funkce
omezovače rychlosti.
7. Indikace volby režimu omezovače
rychlosti.
8. Hodnota nastavené rychlosti.
Zapnutí / pozastavení
Úprava nastavení omezení
rychlosti
Pro programování rychlosti není nutno
omezovač zapínat.
Pro úpravu hodnoty rychlostního limitu vůči
aktuální rychlosti vozidla:
F
s k
rokem + nebo - 1 km/h, krátce tiskněte
na tlačítko 2 nebo 3 ,
F

s k
rokem + nebo - 5 km/h, stiskněte a
přidržte tlačítko 2 nebo 3 .
Úprava hodnoty rychlostního limitu pomocí
uložených rychlostí a
dotykové obrazovky:
F

s
tiskněte tlačítko 5 pro zobrazení uložených
hodnot rychlostí,
F

s
tiskněte tlačítko odpovídající požadované
hodnotě rychlosti.
Obrazovka s
volbami se po chvíli zavře.
Tato hodnota se stane novým limitem rychlosti.
1.
Z AP (poloha LIMIT )/ V YP (poloha 0).
2. Snížení nastavení rychlosti.
3. Zvýšení nastavení rychlosti.
4. Pozastavení/obnovení omezení rychlosti
s dříve uloženým nastavením rychlosti.
5. V

závislosti na verzi:
Zobrazení uložených prahových hodnot
rychlosti uložených v

paměti
nebo
Volba rychlosti navržené funkcí Speed
Limit recognition and recommandation
(displej MEM).
6. Zobrazení a upravení naprogramované
vzdálenosti mezi vozidly. F

O
točte kolečko 1 do polohy LIMIT pro
zvolení režimu omezovače, funkce není
uvedena v činnost (Pause).
F
P
okud Vám naposledy naprogramovaná
hodnota rychlosti (v systému) vyhovuje,
stiskněte tlačítko 4 pro zapnutí funkce
omezování.
F
N
ové stisknutí tlačítka 4 umožňuje funkci
dočasně přerušit (pozastavení).
6
Řízení

164
Dočasné překročení
naprogramované rychlosti
F Sešlápnutím pedálu akcelerace zcela dolů je možné dočasně překročit nastavenou
rychlost.
Omezovač rychlosti se dočasně deaktivuje a
zobrazená hodnota naprogramované rychlosti
bliká.
Pokud bude překročení tr vat delší dobu, dojde
ke spuštění zvukové výstrahy.
Pro obnovení nastavené rychlosti stačí uvolnit
pedál akcelerace. Není-li překročení důsledkem požadavku řidiče
(například při jízdě z
prudkého kopce), doplňuje
výstrahu zvukový signál okamžitě.
Jakmile se rychlost vozidla vrátí na hodnotu
naprogramované rychlosti, začne omezovač
znovu fungovat: zobrazená naprogramovaná
hodnota rychlosti svítí znovu tr vale.
Vypnutí
F Otočte otočný ovladač 1 do polohy 0 :
zobrazování informací souvisejících
s
omezovačem rychlosti se zruší.
Porucha
Úprava rychlostního limitu podle rychlosti
navržené funkcí Speed Limit recognition and
recommandation:
F

n
avrhovaná rychlost se zobrazí na
přístrojové desce,
F

s
tiskněte tlačítko 5 ; zobrazí se hlášení pro
potvrzení přijmu požadavku na uložení
rychlosti,
F

s
tiskněte znovu tlačítko 5 pro uložení
navržené rychlosti.
Rychlost se ihned zobrazí na přístrojové desce
jako nová naprogramovaná rychlost.
Zobrazení pomlček (nejpr ve blikajících,
poté stálých) znamená poruchu omezovače
rychlosti.
Nechejte vozidlo zkontrolovat ser visem sítě
CITROËN nebo jiným odborným ser visem.Tempomat – konkrétní
doporučení
V zájmu vlastní bezpečnosti i bezpečnosti
o statních účastníků silničního provozu
používejte tempomat pouze tehdy, jestliže
vám podmínky provozu dovolují jet po
určitou dobu stálou rychlostí a
dodržovat
dostatečně bezpečnou vzdálenost.
Buďte ostražití i
se zapnutým
tempomatem. Podržíte-li některé z
tlačítek
pro změnu nastavení rychlosti déle
stisknuté, může dojít k
velmi rychlé změně
rychlosti vašeho vozidla.
Ve strmém klesání tempomat nezabrání
vozidlu v
překročení nastavené rychlosti.
Je-li třeba regulovat rychlost vozidla,
brzděte.
Ve strmém stoupání nebo při tažení
přívěsu může nastat situace, že nebude
dosaženo nastavené rychlosti nebo že se
nepodaří ji udržet.
Řízení

165
Překročení naprogramované rychlosti
Při sešlápnutí plynového pedálu
(naprogramovaná rychlost bliká) lze
naprogramovanou rychlost dočasně
překročit.
Chcete-li se vrátit na naprogramovanou
rychlost, stačí uvolnit plynový
pedál ( jakmile znovu dosáhnete
naprogramované rychlosti, hodnota
přestane blikat).
Provozní omezení
Systém nikdy nepoužívejte v
následujících
situacích:
-

p
ři jízdě ve městě, kde hrozí střet
s
přecházejícími chodci,
-

v
hustém provozu,
-

n
a klikatých nebo výškově členitých
silnicích,
-

n
a kluzkých nebo zaplavených
silnicích,
-

z
a nepříznivých klimatických
podmínek,
-

p
ři jízdě na okruhu,
-

p
ři testech na válcové zkušebně,
-

p
ři použití sněhových řetězů,
protiskluzových návleků nebo
pneumatik s
hroty.Tempomat
Nahlédněte do všeobecných doporučení
týkajících se používání asistenčních
systémů a tempomatu a do příručky
Tempomat – konkrétní doporučení .
Systém udržuje automaticky
cestovní rychlost vozidla na hodnotě
nastavené řidičem (nastavení
rychlosti) bez používání
pedálu
akcelerace.
Zapínání tempomatu se provádí ručně.
Systém funguje od rychlosti 40
km/h.
U
vozidla s manuální převodovkou je zapotřebí,
aby byl zařazen třetí nebo vyšší převodový
stupeň.
U
vozidla s automatickou převodovkou je
zapotřebí, aby byl zvolen režim D nebo režim
M
se zařazeným alespoň druhým převodovým
stupněm.
U vozidla s automatickou nebo elektronickou
převodovkou musí být zařazen minimálně
druhý převodový stupeň.
U
vozidel se systémem Stop & Start
zůstává tempomat aktivní i
po změně
převodového stupně, a
to bez ohledu na
typ převodovky. Vypnutím zapalování se zruší všechna
nastavení rychlosti.
Ovládací prvky na volantu
1.
Z AP (poloha CRUISE )/ V YP (poloha 0).
2. Aktivace tempomatu při nastavení aktuální
rychlosti / snížení rychlosti.
3. Aktivace tempomatu při nastavení aktuální
rychlosti / zvýšení rychlosti.
4. Pozastavení/obnovení řízení tempomatu s
dříve uloženým nastavením rychlosti.
5. V
závislosti na verzi:
Zobrazení uložených prahových hodnot
rychlosti uložených v
paměti
nebo
Volba rychlosti navržené funkcí Speed
Limit recognition and recommandation
(displej MEM).
6
Řízení

166
Více informací o ukládání r ychlostí do
pa měti nebo funkci Speed Limit recognition
and recommandation naleznete v
příslušných
kapitolách.
Zobrazení na přístrojové
desce
Průhledový displej
6. Signalizace pozastavení/obnovení režimu
tempomatu.
7. Indikace volby režimu tempomatu
8. Hodnota nastavené rychlosti.
Zapnutí/pozastavení
F Nastavením otočného ovladače 1 do
polohy „CRUISE “ (Tempomat) zvolte režim
tempomatu. Funkce se pozastaví.
F

C
hcete-li tempomat zapnout
a
naprogramovat hodnotu rychlosti,
stačí stisknout tlačítko
2 nebo 3, jakmile
vozidlo dosáhne požadované rychlosti.
Aktuální rychlost vozidla se uloží jako
naprogramovaná rychlost.
Pedál akcelerace můžete uvolnit.
F

N
ové stisknutí tlačítka 4 umožňuje funkci
dočasně přerušit (Pause).
F

N
ové stisknutí tlačítka 4 obnoví funkci
tempomatu (zapnutí).
Činnost tempomatu může být dočasně
přerušena (pozastavena):
-

s
ešlápnutím pedálu brzdy,
-

a
utomaticky při aktivaci elektronického
stabilizačního systému (ESC).
Změna nastavení cestovní
rychlosti
Tempomat musí být zapnutý. Pro úpravu cestovní rychlosti z aktuální
rychlosti vozidla:
F
k
rátce tiskněte na tlačítko 2 nebo 3 pro
změny po +/−1 km/h,
F
s
tiskněte a přidržte tlačítko 2 nebo 3 pro
změny po +/−5 km/h.
Buďte opatrní: držení jednoho z tlačítek
2 nebo 3 může způsobit velmi rychlou
změnu rychlosti vašeho vozidla.
Buďte opatrní, je doporučeno nastavovat
cestovní rychlost blízkou aktuální rychlosti
vozidla, aby se předešlo značnému
zrychlení nebo zpomalení vozidla.
Úpravy nastavení stálé cestovní rychlosti za
použití funkce ukládání nastavené rychlosti do
paměti a dotykové obrazovky:
F
s
tiskněte tlačítko 5 pro zobrazení uložených
hodnot rychlostí,
F
s
tiskněte tlačítko odpovídající požadované
hodnotě rychlosti.
Obrazovka s volbami se po chvíli zavře.
Toto nastavení se stává novou stálou cestovní
rychlostí.
Řízení