2020 CITROEN JUMPER Manuales de Empleo (in Spanish)

143
Características Técnicas
9Elementos de
identificación


A. Placa del fabricante

Esta placa esta situada en el travesaño del
parachoques delantero bajo el capó.
1 - Número de homologación de la CE
2 - Número de identificación del vehículo
(VIN) 3 -
Masa máxima técnicamente admisible
en carga (MMTA)
4 - Masa máxima autorizada del conjunto
(MMA)
5.1 - Masa máxima sobre el eje delantero
5.2 - Masa máxima sobre el eje trasero
B. Número de serie en la
carrocería
C. Neumáticos


Esta etiqueta (puede diferir de la imagen que se
muestra) está pegada en el pilar de la puerta del
conductor e indica:
– las dimensiones de los neumáticos,
– las presiones de inflado con carga.
El control de la presión de inflado debe
efectuarse en frío y al menos una vez al mes.
D. Referencia de pintura
Este número de referencia está situado en el
travesaño delantero, bajo el capó.
E. Número de serie en la
carrocería
Este número está situado debajo de la tapa
de plástico, a la altura del estribo, en el lado
derecho.
Glosario de las etiquetas
Este apartado reúne todos los textos inscritos en
las etiquetas que hay presentes en el vehículo.
Para obtener más información sobre los
Elementos de identificación , consulte
el apartado correspondiente.

144
Características Técnicas
Compartimento motor

A
Pintura original
Color
Código
Pintura
B.
SOLO PARA ARRANQUE CON CABLES DE
EMERGENCIA
C
PELIGRO
ARRANQUE AUTOMÁTICO DEL MOTOR.
RETIRE LA LLAVE DEL CONTACTO CUANDO
ABRA EL CAPÓ.
D


1 - ATENCIÓN
LUBRICANTES Y LÍQUIDOS DE ORIGEN
Aceite motor Transmisión
Radiador Frenos
Lavaparabrisas Dirección asistida
CONSULTAR
EL LIBRO DE
MANTENIMIENTO. UTILICE
PROTECCIÓN
OCULAR
2 - SEGURIDAD
La utilización de piezas de recambio, líquidos y
lubricantes originales, así como el cumplimiento
de los planes de mantenimiento garantizan, con
el paso del tiempo, la fiabilidad y la seguridad
del vehículo.
3 - PELIGRO
NO
DEJAR AL
ALCANCE
DE LOS
NIÑOS. NO
ACERCARLO
AL FUEGO. NO
TOCAR.
NO
RETIRAR
EL TAPÓN
CUANDO
EL MOTOR
ESTÁ
CALIENTE. EXPLOSIÓN
LÍQUIDO
CORRO-
SIVO
PUEDE ACTIVARSE
AUTOMÁTICAMENTE
INCLUSO CON EL MOTOR
PARADO GAS A ALTA
PRESIÓN
NO ABRIR.
ARRANQUE AUTOMÁTICO
DEL MOTOR. RETIRE LA
LLAVE DEL CONTACTO
CUANDO ABRA EL CAPÓ. A LTA
TENSIÓNDetrás de la tapa del
depósito de carburante


PELIGRO, RETÍRELO LENTAMENTE.
LAS SALPICADURAS DE CARBURANTE
PUEDEN CAUSAR LESIONES.

145
Características Técnicas
9Detrás de la tapa del
depósito de carburante


PELIGRO, RETÍRELO LENTAMENTE.
LAS SALPICADURAS DE CARBURANTE
PUEDEN CAUSAR LESIONES.
En el asiento trasero

A
Empujar el respaldo antes de plegarlo.
B.
TIRAR PARA ABRIR.
C
TIRAR DE LA PALANCA 1 PARA ABATIR HACIA
ATRÁS
TIRAR DE LA PALANCA 2 PARA ABATIR
COMPLETAMENTE


D
NO VIAJAR DETRÁS DEL ASIENTO ABATIDO
O CON EQUIPAJE EN LA PRIMERA FILA
E
TIRAR PARA ABATIR

146
Particularidades
Cabina larga
La cabina larga, disponible en
la versión furgón, consta de
una banqueta, cinturones de
seguridad, un compartimento
portaobjetos y ventanillas.
Está separada de la zona de carga por una
partición de alta resistencia que proporciona
confort y seguridad.
Banqueta trasera

Esta banqueta ergonómica dispone de cuatro
plazas.
Espacio de almacenamiento

Debajo de la banqueta hay disponible un
espacio de almacenamiento.
Desde la cabina, bascule el cojín del asiento
hacia adelante para acceder a él.
No bascule el cojín de la banqueta
durante el transporte.
No enganche nada a la estructura de fijación
de la cabina.
No sobrepase el número de pasajeros
indicados en el certificado de matriculación.
En la parte trasera, el espacio de carga
está únicamente destinado para
transportar mercancías.
Le recomendamos que ponga la mercancía
o los objetos más pesados los más adelante
posible en el espacio de carga (hacia la
cabina) y que los mantenga sujetos con unas
correas utilizando los anillos de amarre del
piso.
Asientos para niños
No instale sillas infantiles, asientos
elevadores o capazos en las plazas
traseras de la cabina.
Cabina chasis / cabina
plataforma
Las versiones cabina chasis
y cabina plataforma están
equipadas con una cabina,
plataforma fija y luces traseras.
Estas versiones también están disponibles con
otros equipamientos:
– Una cabina doble,
– Un basculante.
Para obtener más información sobre
todo el equipamiento, consulte el
apartado correspondiente.
Cambio de una bombilla
Para más información relativa a Tipos
de bombillas , consulte el apartado
correspondiente.
Luces traseras

1. Intermitentes
Tipo B, PY21W - 21W
2. Luces de freno
Tipo B, P21W - 21W
3. Luces de posición
Tipo A, W5W - 5W
4. Luces de marcha atrás
Tipo A, W16W - 16W
5. Luces antiniebla
Tipo A, W16W - 16W
► Ubique la bombilla defectuosa.

147
Particularidades
10Cambio de una bombilla
Para más información relativa a Tipos
de bombillas , consulte el apartado
correspondiente.
Luces traseras

1. Intermitentes
Tipo B, PY21W - 21W
2. Luces de freno
Tipo B, P21W - 21W
3. Luces de posición
Tipo A, W5W - 5W
4. Luces de marcha atrás
Tipo A, W16W - 16W
5. Luces antiniebla
Tipo A, W16W - 16W
► Ubique la bombilla defectuosa.


► Retire los 4 tornillos de fijación del conjunto
óptico.
► Tire del conjunto óptico hacia usted.
► Sustituya la bombilla.
Lleve a cabo las operaciones en sentido inverso
para colocar cada bombilla.

148
Particularidades
Dimensiones del cabina chasis



Los valores de las dimensiones se dan en milímetros.
L1 L2L2S L3L4
L Longitud total 4.9085.3585.7085.9436.308

149
Particularidades
10L1L2L2S L3L4
A Batalla 3.0003.4503.8004.0354.035
B Voladizo delantero 948
C Voladizo trasero 9601.325
D Ancho (con/sin retrovisores) 2.508/2.050
- Ancho carrozable 2.207
- Ancho carrozable máximo 2.350
E Ancho vía delantera 1.810
- Ancho vía trasera 1.790
- Ancho vía trasera ampliada 1.980
F Altura total 2.254
- Altura carrozable máxima 3.500

150
Particularidades
Dimensiones de la cabina plataforma



Los valores de las dimensiones se dan en milímetros.
L1 L2L2SL3L4
L Longitud total 5.2935.7436.0936.3286.693
Cabina doble
La cabina doble, disponible
en las versiones de cabina
chasis y plataforma, consta de
una banqueta, cinturones de
seguridad, un compartimento
portaobjetos y ventanillas.