2020 CITROEN JUMPER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

79
Kjøring
6Endring av den
programmerte hastigheten
Det er to metoder for å huske en hastighet
høyere enn den forrige:
Uten å bruke gasspedalen:
► Flytt kontrollen oppover (+).
Et kort trykk øker innstillingen med 1 km/h (km/t).
Et trykk som holdes inne øker hastigheten med
5 km/t.
Med bruk av gasspedalen:
► Overskrid den lagrede hastigheten til ønsket
hastighet er nådd.
► Flytt kontrollen oppover (+) eller nedover (-).
Slik lagrer du en hastighet som er lavere enn
den forrige:
► Flytt kontrollen nedover (-).
Et kort trykk reduserer hastigheten med 1 km/t.
Et trykk som holdes inne reduserer hastigheten
med 5 km/t.
Slå av funksjonen
► Plasser ringen i sentral posisjon O eller slå av
tenningen for å stoppe systemet.
Når kjøretøyet stopper, etter at tenningen er slått
av, lagrer systemet ikke lenger noen hastigheter.
Funksjonssvikt
Ved funksjonssvikt stopper funksjonen og
indikatorlampen slukker.
Få systemet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Cruisekontroll (3L
HDi-motor)
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp og Cruisekontroll – spesielle
anbefalinger.
Dette systemet holder automatisk bilen i
konstanthastigheten som føreren har
programmert, uten at gasspedalen berøres.
Kjøretøyets hastighet må være over 19 km/h (30
km/t) for å bli programmert eller aktivert, med
minst 2
th gir.

1. Cruisekontroll på/av
2. Programmere en hastighet
3. Gjenopprette programmert hastighet (RES)
Hvis bilen er utstyrt med den, vises
cruisekontrollfunksjonen i instrumentpanelet med
en indikatorlampe i turtelleren.
Funksjon valgt (grønn) / deaktivert (grå)
Av sikkerhetsårsaker anbefales det å holde føttene i nærheten av pedalene.
Valg av funksjon – PÅ
Hvis du velger ON, slås funksjonen på. En
melding vises på instrumentpanelskjermen for å
bekrefte handlingen.
Programmere en hastighet
► Før kjøretøyet opp til ønsket hastighet ved å
akselerere, mellom 2 og 6t gir.
► Flytt kontrollen oppover (+), i omtrent ett
sekund, for å huske den.
► Slipp trykket på gasspedalen; kjøretøyet vil
opprettholde denne hastigheten.
Den lagrede hastigheten er synlig på
instrumentpanelskjermen.
Endre den programmerte
hastigheten under
cruisekontroll
► Øk farten i trinn, med korte trykk; eller
kontinuerlig ved å holde kontrollen oppover (+
tegnet).
eller
► Senk hastigheten kontinuerlig ved å holde
kontrollen nede (- skilt).
Slå av/deaktivere
funksjonen
► Trykk ned bremsen eller clutchpedalen, eller
vri ringen til OFF stilling; indikatorlampen slukker.
Når dynamisk stabilitetskontroll er aktiv,
deaktiveres cruisekontrollfunksjonen midlertidig.

80
Kjøring
Gjenoppretting – RES
For å gjenopprette kjøretøyets programmerte
hastighet (for eksempel etter å ha trykket ned
bremsen eller clutchpedalen):
► Gå gradvis tilbake til valgt hastighet og trykk
på knappen 3.
Indikatorlampen tennes;
cruisekontrollfunksjonen blir
gjenopprettet.
Annullere den programmerte hastigheten
Når bilen stanses og tenningen skrus av, vil
ingen hastighet lagres i systemet.
Funksjonssvikt
Ved funksjonssvikt stopper funksjonen og
indikatorlampen slukker.
Få systemet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Filholdersystem
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.
Dette systemet registrerer ufrivillig kryssing av
langsgående veistriper (kontinuerlig eller brutt
stripe).


Et kamera øverst i midten på frontruten
overvåker veien og oppdager veimerkinger og
plasseringen av bilen i forhold til dem.
Når bilens hastighet er over 60 km/t, utløses en
alarm ved avvik i retningen.
Dette systemet er spesielt nyttig på motorvei og
høyhastighetsveier.
Hvis frontruten blir skadet, anbefales det på det
sterkeste å kontakte en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted for å eventuelt få
skiftet ut og/eller kalibrert kameraet.
Funksjon
Systemet aktiveres automatisk når bilen starter.Gjenkjennelsen av de
operasjonelle forholdene starter
opp. Disse to lampene lyser i instrumentpanelet.
Når betingelsen er innfridd, vil disse to lampene
slukke. Systemet er aktivert.
Dersom funksjonsbetingelsene ikke er innfridd,
er systemet aktivert, men det virker ikke. Dette signaliseres ved at disse to lampene lyser
permanent i instrumentpanelet.
Operasjonelle funksjonsbetingelser
Selv om systemet er aktivert, vil det kun fungere
dersom følgende operasjonelle betingelser er
innfridd:
– Bilen kjører fremover.
– Det er ikke detektert funksjonsfeil på bilen.
– Bilen beveger seg i en hastighet på minst 60
km/t.
– De langsgående markeringslinjene på veien er
helt synlige.
– Siktforholdene er normale.
– Bilen holder rett kurs (eller dersom det er
svinger, er disse store).
– Sikten fremover er tilstrekkelig god
(sikkerhetsavstanden til bilen foran overholdes).
– Dersom markeringslinjen krysses (for
eksempel når man kjører ut av feltet), skal ikke
blinklyset som svarer til denne retningen (høyre
eller venstre) være aktivert.
– Bilens kurs stemmer overens med
markeringslinjene på veien.
Deaktivering/gjenaktivering



► Trykk på denne knappen for å deaktivere/
gjenaktivere funksjonen.
Deaktiveringen bekreftes ved at indikatorlampen
på knappen tennes.
Ved gjenaktivering forblir de to indikatorlampene
på instrumentpanelet tent og lyser til hastigheten
når 60 km/t.
Systemets tilstand blir værende i minnet når du
slår av tenningen.
Deteksjon
Hvis det oppdages et avvik i retningen
mot venstre eller høyre, blinker
indikatorlampen for tilsvarende side i
instrumentpanelet, ledsaget av et lydsignal.
Systemet varsler ikke når blinklyset er aktivert,
og heller ikke i 20 sekunder etter at blinklyset er
slått av.
Varselsignalet kan avgis når bilen krysser en
retningsmerking (pil) eller en merking som ikke
er standard.

81
Kjøring
6Deaktivering/gjenaktivering



► Trykk på denne knappen for å deaktivere/
gjenaktivere funksjonen.
Deaktiveringen bekreftes ved at indikatorlampen
på knappen tennes.
Ved gjenaktivering forblir de to indikatorlampene
på instrumentpanelet tent og lyser til hastigheten
når 60 km/t.
Systemets tilstand blir værende i minnet når du
slår av tenningen.
Deteksjon
Hvis det oppdages et avvik i retningen
mot venstre eller høyre, blinker
indikatorlampen for tilsvarende side i
instrumentpanelet, ledsaget av et lydsignal.
Systemet varsler ikke når blinklyset er aktivert,
og heller ikke i 20 sekunder etter at blinklyset er
slått av.
Varselsignalet kan avgis når bilen krysser en
retningsmerking (pil) eller en merking som ikke
er standard.
Detekteringen kan forstyrres av:
– slitt merking i veibanen,
– Svak kontrast i merkingen i forhold til
veidekket.
Systemet deaktiveres automatisk hvis
Stopp & Start-funksjonen er aktiv.
Systemet starter på nytt og aktiverer
gjenkjennelses- og driftsbetingelser på nytt
når bilen startes.
Systemet kan forstyrres eller ikke
fungere korrekt i følgende tilfeller:
– når bilen har tung last (enda mer hvis den
er dårlig balansert)
– ved dårlig sikt (regn, tåke, snø o.l.);
– ved dårlige lysforhold (blendende sollys,
mørke o.l.);
– hvis frontruten er skitten eller skadet ved
kameraet
– hvis ABS-, DSC-, antispinn- eller Intelligent
Traction Control-systemene ikke virker
Funksjonssvikt
Når en funksjonssvikt oppstår, lyser
denne varsellampen, ledsaget av et
hørbart signal og bekreftet av en melding på
skjermen.
Få systemet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.

82
Kjøring
Status på
knappens
advarsel lampe Melding på skjermen
Status for symbolet på
skjermen Hørbart
signal Betydning
Av Filvarslingssystem aktivert Varsellamper


og

på fast-
Systemet er aktivert, men driftsforholdene er ikke
oppfylt.
Av Filvarslingssystem aktivert --Systemet er aktivert og driftsforholdene er oppfylt:
systemet er i stand til å gi hørbare og visuelle
advarsler.
Av - Advarsel og indikator


eller

blinkerJa
Systemet er aktivt og kjenner igjen
driftsforholdene: det signaliserer at man beveger
seg bort fra venstre eller høyre linje.
On Filvarslingssystem aktivert -NeiSystemet er deaktivert manuelt.
Blindsonevarsling med
tilhengerregistrering
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Dette systemet har sensorer på sidene
av støtfangeren bak, som overvåker
blindsoneområdene.
Det advarer føreren om tilstedeværelsen av
et annet kjøretøy (bil, lastebil, motorsykkel) i
områdene som ligger utenfor synsfeltet under
kjøring og rygging.
Hvis tilhengeren er koblet til bilen, utvides
området som detekteres, med lengden på
tilhengeren.

83
Kjøring
6Blindsonevarsling med
tilhengerregistrering
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Dette systemet har sensorer på sidene
av støtfangeren bak, som overvåker
blindsoneområdene.
Det advarer føreren om tilstedeværelsen av
et annet kjøretøy (bil, lastebil, motorsykkel) i
områdene som ligger utenfor synsfeltet under
kjøring og rygging.
Hvis tilhengeren er koblet til bilen, utvides
området som detekteres, med lengden på
tilhengeren.


Advarselen gis med en varsellampe som lyser
kontinuerlig i speilet på den aktuelle siden. Det
kan hende at det høres et lydsignal, avhengig av
konfigurasjon.
Aktivering/deaktivering
Funksjonen kan aktiveres eller
deaktiveres med MODE-knappen i
menyen Blind spot (Blindsone).
Du finner mer informasjon om konfigurasjon av
bilen (MODE) i det tilsvarende avsnittet.
To aktiveringsmoduser er tilgjengelige:
– VISUELT: Visuell advarsel. Under kjøring
vises en varsellampe i speilet på siden der et
kjøretøy oppdages.
– VISUELT og LYD: Visuell advarsel og
lydadvarsel. Under kjøring vises en varsellampe
i speilet på den aktuelle siden. Hvis blinklyset
aktiveres på den siden der kjøretøyet oppdages,
utløses et lydvarsel.
Når du starter bilen, tennes varsellampen på
hvert speil for å indikere at systemet er aktivert.
Funksjonens status lagres i minnet når
tenningen slås av.
Revers

Systemet hjelper sjåføren under reversering
(f.eks. Avkjørsel fra en parkeringsplass).
Den oppdager kjøretøy som ankommer til
venstre eller høyre for kjøretøyet med en
hastighet på mellom 1 og 35 km/t.
Når et kjøretøy blir oppdaget, kommer en
advarsel lampe i speilet på den aktuelle siden,
supplert med en hørbar advarsel.
Tilhengerregistrering
Systemet oppdager tilstedeværelsen av og
lengden på en tilhenger. Detekteringsområdet i
blindsoner utvides med lengden på tilhengeren.
Tilhengerregistreringsmodusen stilles inn via MODE-knappen.
Du finner mer informasjon om konfigurasjon av
bilen (MODE) i det tilsvarende avsnittet.
To moduser er tilgjengelige:
– Maks: For tilhengere som er lenger enn 9
meter.

84
Kjøring
– Auto: For automatisk registrering av
tilhengerlengden (3 m, 6 m eller 9 m).
I Auto-modus vises et ikon i instrumentpanelet
som angir lengden som er registrert av systemet.
Det kan være nødvendig å ta en sving på
90 grader slik at systemet kan registrere
lengden på tilhengeren.
Når en tilhenger oppdages, deaktiveres
detektering ved rygging.
Driftsforhold
– Alle biler kjører i samme trafikkretning og i
tilstøtende kjørefelt.
– Kjørehastigheten er minst 10 km/t.
– Når du kjører forbi et kjøretøy, er
hastighetsforskjellen på under 25 km/t.
– Når du blir forbikjørt av et kjøretøy, er
hastighetsforskjellen på under 50 km/t.
aktiv håndbrekk med
Avstandsvarsling
and intelligent
nødbremsassistanse
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Dette systemet:
– advarer føreren om at det er fare for at bilen
kan kollidere med bilen foran.
– reduserer kjøretøyets hastighet for å unngå
kollisjon eller begrense virkningen av den.
Systemet består av tre funksjoner:
– Avstandsvarsling.
– Intelligent nødbremsassistanse.
– aktiv håndbrekk (automatisk nødbremsing).


Bilen har et kamera øverst på frontruta.
Systemet kan ikke erstatte førerens
årvåkenhet.
Dette systemet er beregnet på å hjelpe
føreren og å bedre sikkerheten under kjøring.
Det er opp til føreren å følge med på
trafikkforholdene og overholde trafikkreglene.
Med det samme systemet registrerer en
potensiell hindring, klargjør det
bremsekretsen i tilfelle det skulle bli
nødvendig med automatisk bremsing. Dette
kan medføre litt støy og en følelse av at farten
settes ned.
Deaktivering / aktivering
Som standard vil denne funksjonen aktiveres
automatisk hver gang motoren starter.
Denne funksjonen kan stilles inn med
MODE-knappen; velg "PÅ" eller "AV" i
"aktiv håndbrekk"-menyen.
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen (MODE) , i det
tilsvarende avsnittet.
Når systemet er deaktivert, vises det ved
at denne varsellampen lyser og en
melding vises.
Operasjonelle
funksjonsbetingelser og
begrensninger
ESC-systemet må ikke være defekt.
DSC/ASR-systemene må ikke være deaktivert.
Alle passasjersetebelter må være festet.
Det kreves at det kjøres i jevn hastighet på veier
med få svinger.
I følgende tilfeller anbefales det å deaktivere
systemet via bilens konfigurasjonsmeny:
– Ved tauing av tilhenger
– Ved transport av lange gjenstander på
takbøylene eller et takstativ
– Med kjettinger påmontert
– Før vask i bilvaskautomat, med motoren i
gang
– Før bilen plasseres på ruller i et verksted
– Ved tauing av bil med motoren i gang
– Etter et støt mot frontruta, nær kameraet
Systemet deaktiveres automatisk hvis
det registreres en feil med
bremsepedalbryteren eller minst to av
bremselysene.
Etter en kollisjon slutter funksjonen
automatisk å virke. Få systemet
kontrollert hos en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted.
Det kan hende at varsler ikke gis, gis for
sent eller synes grunnløse.
Følgelig må du alltid ha kontroll over bilen din,
være årvåken og klar til å reagere for å unngå
en ulykke.
Manglende oppdagelse fra systemets side:
– Fotgjengere, syklister, dyr, gjenstander i
veibanen.
– Kjøretøy som krysser kjørebanen din.
– Møtende kjøretøyer.

85
Kjøring
6– Før vask i bilvaskautomat, med motoren i
gang
– Før bilen plasseres på ruller i et verksted
– Ved tauing av bil med motoren i gang
– Etter et støt mot frontruta, nær kameraet
Systemet deaktiveres automatisk hvis
det registreres en feil med
bremsepedalbryteren eller minst to av
bremselysene.
Etter en kollisjon slutter funksjonen
automatisk å virke. Få systemet
kontrollert hos en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted.
Det kan hende at varsler ikke gis, gis for
sent eller synes grunnløse.
Følgelig må du alltid ha kontroll over bilen din,
være årvåken og klar til å reagere for å unngå
en ulykke.
Manglende oppdagelse fra systemets side:
– Fotgjengere, syklister, dyr, gjenstander i
veibanen.
– Kjøretøy som krysser kjørebanen din.
– Møtende kjøretøyer.


Vær spesielt oppmerksom:
– Når smale kjøreøtøy (motorsykler er
til stede, og når kjøretøy er spredt rundt i
kjørefeltene.
– Ved innkjøring i en tunnel eller kjøring over
en bro.
Når føreren må avbryte systemet:


– Kjøretøy i en skarp sving.
– Når bilen nærmer seg en rundkjøring.


– Når et kjøretøy brått skjærer inn mellom bilen
din og den foran deg.
Avstandsvarsling
Det advarer føreren om at bilen risikerer å
kollidere med bilen som kjører foran.
Endre terskelen for utløsing av varsel
Terskelen for utløsing av varsel bestemmer hvor
følsom funksjonen skal være ved varsling av fare
for kollisjon.
Terskelen stilles inn via bilens konfigureringsmeny.
► Velg en av tre forhåndsdefinerte terskler:
– "Near ".
– "Normal".
– "Distant".
Den siste terskelen som blir valgt, blir bevart i
minnet når tenningen slås av.
Funksjon
Avhengig av risikoen for kollisjon som registreres
av systemet og varselnivået som føreren har
valgt, kan det avgis flere varsler på forskjellige
nivåer som vises i instrumentpanelet.
De tar hensyn til bilens bevegelse,
kjørehastigheten og hastigheten til bilen foran,
værforholdene, vei- og kjøresituasjonen (sving,
trykk på pedaler osv.) slik at varselet blir gitt på
det rette tidspunktet.
Nivå 1 (oransje): Kun et visuelt varsel
varsler deg om at din bil befinner seg
veldig nær bilen foran.
Meldingen Vehicle close vises.
Nivå 2 (rødt): Visuelt varsel og lydsignal
som varsler at en kollisjon er umiddelbart
forestående.
Meldingen " Brems!" vises.
Nivå 3: I visse tilfeller kan mikrobremsing gis for
å varsle om risikoen for kollisjon.

86
Kjøring
Hvis hastigheten er for stor når bilen
nærmer seg en annen bil, kan det hende
at det første nivået ikke aktiveres. Det kan da
hende at nivå 2 aktiveres med en gang.
Viktig: Varselnivå 1 vil heller aldri vises for
en stasjonær hindring når utløsningsterskelen
"Nær" er valgt.
Intelligent
nødbremsassistanse
Dersom føreren ikke bremser tilstrekkelig for
å unngå kollisjonen, vil systemet komplettere
bremsingen, i den grad de fysiske forhold tillater
det.
Denne assistansen skjer bare hvis du trykker på
bremsepedalen.
Active Safety Brake

Denne funksjonen kalles også automatisk
nødbremsing, og trer i kraft etter advarslene hvis
føreren ikke reagerer raskt nok og ikke bremser
bilen.
Dette systemet har som mål å redusere bilens
hastighet ved en kollisjon som ikke kan unngås,
eller å unngå en frontkollisjon hvis føreren ikke
griper inn selv.
Funksjon
Systemet virker når:
– Bilens hastighet ikke overskrider 80 km/t når
en stillestående bil registreres.
– Kjørehastigheten er mellom 5 km/t og 85 km/t
når det registreres et kjøretøy i bevegelse.
Denne varsellampen blinker (i omtrent 10
sekunder) så snart funksjonen virker på
kjøretøyets bremser.
Hvis bilen har manuell girkasse og den
automatiske bremsingen virker helt til bilen
stopper helt opp, er det fare for at motoren
kveles.
Føreren kan på et hvilket som helst
tidspunkt opprettholde kontrollen over
bilen ved å bruke rattet og/eller gasspedalen.
Funksjonen kan merkes i form av lette
vibrasjoner i bremsepedalen.
Hvis bilen stopper helt opp, opprettholdes den
automatiske bremsingen i 1 til 2 sekunder.
Funksjonsfeil
Ved funksjonsfeil i dette systemet vil du
bli varslet ved at denne lampen lyser
samtidig som det gis en melding og et lydsignal.
Få systemet kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Hvis disse varsellampene tennes
etter at motoren er slått av og
startet på nytt, må du kontakte en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted for å få
systemet sjekket.
Parkeringssensorer bak
med lyd
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Hvis bilen er utstyrt med denne funksjonen,
består systemet av fire nærhetssensorer
installert i støtfangeren bak.
De oppdager eventuelle hindringer, for eksempel
en person, et tre eller et gjerde, som befinner
seg bak bilen ved manøvrering.
Visse typer gjenstander som kan oppdages i
begynnelsen av manøveren, oppdages ikke
lenger mot slutten av manøveren på grunn av
blindsoner mellom og under følerne. Eksempel:
Påler, arbeidskjegler eller sperrebukker på
fortau.
Parkeringssensorene bak kan være koblet til
ryggekameraet.
Slå på
► Sette bilen i revers med girspaken.