2020 CITROEN JUMPER radio

3
Innhold
Trekke en tilhenger 92
Tilhengerfeste med kule som kan demonteres
uten verktøy
92
Takmontert bæresystem 94
Panser 94
Dieselmotorer 95
Kontroll av nivåer 96
Kontroller 98
AdBlue® (BlueHDi-motorer) 100
8Ved funksjonsproblemer
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 103
Reservehjul 104
Skifte av pære 11 0
Skifte en sikring 11 5
12 V-batteri 11 9
Tauing 121
9Tekniske spesifikasjoner
Motoregenskaper og tauet last 123
Dieselmotorer 123
Vekter 124
Dimensjoner 127
Identifikasjonselementer 131
Ordliste - etiketter 132
10Spesielle detaljer
Dobbelt førerhus 135
Chassis med førerhus / lastebil 135
Lastebil med dobbelt førerhus 140
Lasteplan med baklem 144
11Audiosystem
Første trinn 150
Betjeningsknapper på rattet 150
Radio 151
Media 151
Telefon 152
Konfigurasjon 153
Talekommandoer 153
12 Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
Første trinn
157
Betjeningsknapper på rattet 158
Menyer 158
Radio 159
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 160
Media 160
Navigasjon. 162
Telefon 165
Informasjon om bilen 166
Konfigurasjon 166
Talekommandoer 167
13ALPINE® X902D-system
Første trinn 171
Menyer 172
 ■
Alfabetisk innholdsfortegnelse

17
Instrumenter på dashbordet
1
Meny...
Trykk...Undermeny... Trykk...Velg... Valider
og
avslutt Gir deg mulighet til å...
17aktiv håndbrekk
PÅ Aktivere/deaktivere
funksjonen.
AV
18 Avslutt meny
Avslutte menyen.
Trykk på pil ned for å gå
tilbake til den første menyen.
Lyd- og
kommunikasjonssystem
med berøringsskjerm


Dette kontrollpanelet for lydsystem er plassert
midt på dashbordet, og gir tilgang til menyer for
tilpassing av utstyr.
Den tilsvarende informasjonen vises på
berøringsskjermen.
Det er tilgjengelig på ni språk: Tysk, engelsk,
spansk, fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk og tyrkisk.
Av sikkerhetsgrunner er noen menyer bare
tilgjengelig når tenningen er av.
Gir tilgang til menyen Settings
(Innstillinger).
Brukes til å rulle opp i en meny eller øke
en verdi.
Brukes til å rulle ned i en meny eller øke
en verdi.
«Innstillinger»-menyen
1. «Skjerm»
2. «Talekommandoer»
3.«Klokke og dato”
4. «Safety/Assistance»
5. «Lys»
6. «Dører og låsing”
7. «Lyd»
8. «Telefon/Bluetooth»
9. «Radioinnstilling»
10. «Gjenopprett innstillinger» for å gå tilbake til
produsentens standardinnstillinger.
11 . «Slett pers. data «for å slette alle dine
personlige data, relatert til Bluetooth
utstyret, i lydsystemet.
For korresponderende informasjon om
lyd, telefon, radio og navigasjon, se de
tilsvarende avsnittene.
Innstillingene i undermenyer 4, 5 og 6
varierer avhengig av utstyret som er
installert på bilen.

30
Ergonomi og komfort
Speil
Dørspeil

De er delt i to soner:
A - Øvre speil
B - Nedre speil
Speilene har sfærisk form for å utvide sikten
sideveis. Gjenstander i speilene befinner seg
nærmere enn du har inntrykk av. Dette må
tas med i betraktningen når avstanden skal
vurderes.
Skallet har blinklys og antenner, i henhold til
utstyret som er tilgjengelig om bord (GPS, GSM,
radio osv.).
Elektriske justeringer
Tenningsnøkkelen må være i MAR-posisjon.

Tilgang til baksetene
► Senk hodestøttene, løft betjeningen og vipp
seteryggen forover.
Sammenfoldet
seteryggposisjon
► Fjern hodestøttene og vipp seteryggen som
beskrevet ovenfor.
► Bruk høyre hånd til å løfte det andre
håndtaket og vippe seteryggen fem grader
bakover.
► Bruk venstre hånd til å vippe seteryggen
forover helt ned på setet.
Demontering av benkesete
Benkesetet må demonteres av minst to
personer.
► Fold seteryggen over seteputen som
beskrevet tidligere.


► Drei begge hendlene forover for å frigjøre de
bakre festepunktene.
► Vipp nederste del av benkesetet forover for å
plassere det i oppreist stilling.


► Vipp begge hendlene oppover for å frigjøre
de fremre festepunktene.
► Løft benkesetet og ta det ut.
Påse at sikkerhetsbeltene til enhver tid er
tilgjengelige og at de er lette å feste.
En passasjer må ikke sette seg uten å
tilpasse hodestøtten korrekt og tilpasse samt
feste sikkerhetsbeltet.
Ved demontering av en hodestøtte må denne
lagres på en sikker og stødig måte.
Passasjerer må ikke sitte i 3. seterad med
benkesetet i 2. seterad i vertikal posisjon.
Plasser ingen gjenstander på den
sammenfoldede seteryggen i 2. seterad.
Rattjustering
► Mens bilen står i ro, justerer du først setet til
passende posisjon.


► Lås opp rattet ved å trekke spaken mot deg.
► Juster rattet og lås det ved å senke spaken
helt ned.
Av sikkerhetsårsaker skal regulering av rattet alltid foretas når bilen står i ro.

31
Ergonomi og komfort
3Speil
Dørspeil

De er delt i to soner:
A - Øvre speil
B - Nedre speil
Speilene har sfærisk form for å utvide sikten
sideveis. Gjenstander i speilene befinner seg
nærmere enn du har inntrykk av. Dette må
tas med i betraktningen når avstanden skal
vurderes.
Skallet har blinklys og antenner, i henhold til
utstyret som er tilgjengelig om bord (GPS, GSM,
radio osv.).
Elektriske justeringer
Tenningsnøkkelen må være i MAR-posisjon.

► Drei på bryteren for å velge speilsone.
Venstre dørspeil:
A1 - Øvre speil
B1 - Nedre speil
Høyre dørspeil:
A2 - Øvre speil
B2 - Nedre speil
► Deretter flytter du bryteren i retningen for
ønsket justering.
Elektrisk sammenfolding
► Trykk på denne betjeningen.
Avise speilene
► Trykk på knappen for avising av
bakruten.
Innvendig speil
Spaken nederst gjør det mulig å stille speilet i to
posisjoner.
Dag-posisjon: Skyv på spaken.


Natt-posisjon, for å unngå blending: Trekk
spaken mot deg.
Varme og ventilasjon
Råd
Bruke ventilasjons- og klimaanlegget
► Sikre jevn luftfordeling ved å sørge
for at luftinntaket nederst på frontruten,
dysene, kanalene, luftutløpene og luftavsuget
i bagasjerommet er frie for hindringer.
► Ikke dekk til solsensoren på dashbordet.
Den brukes til regulering av det automatiske
klimaanlegget.
► For å garantere at klimaanlegget fungerer
korrekt, la det gå i minst 5 til 10 minutter, én til
to ganger i måneden.
► Hvis systemet ikke produserer kald luft,
må du slå det av og kontakte en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.

40
Ergonomi og komfort
Oppbevaringsrom i tak

Det befinner seg over solskjermen.
Maksimal last: ca 20 kg.
Oppbevaringslommer i
dører foran


Avhengig av land kan et av
oppbevaringsrommene i dørene inneholde settet
for midlertidig reparasjon av dekk.
Kjølt hanskerom

Det ligger på den øvre delen av dashbordet,
passasjersiden.
Luften som sirkuleres i hanskerommet er den
samme som den som sirkuleres av lufthullene.
USB-kontakt



Stikkontakten brukes bare til å drive eller lade
den tilkoblede bærbare enheten.
12 volts-kontakt



Maks. effekt: 180 W.
Tilkobling av et elektrisk utstyr som ikke er godkjent av CITROËN, for eksempel
en lader med USB-kontakt, kan forstyrre
funksjonen til bilens elektriske komponenter i
form av dårlig radiomottak eller forstyrrelser i
skjermbildene.
Sigarettenner



► Trykk og vent noen få øyeblikk på automatisk
utløsning.

42
Ergonomi og komfort
Taklykter

Hvis de er montert på kjøretøyet, er en eller to
høflighetslykter plassert over bak- og sidedører.
De kan aktiveres av:
– vippe kupélyset (til venstre eller til høyre),
– åpne eller lukke bak- eller sidedører.
Denne belysningen slås av automatisk etter
noen minutter hvis dørene forblir åpne.
Leselykter
De er plassert over hver seterad.
Innvendig takhylle
Denne boksen er plassert i lasterommet, i taket
i førerhuset. Boksens kapasitet varierer etter
høyden på varebilen (type H2 eller H3).
Av sikkerhetsgrunner skal man ikke plassere tunge gjenstander på denne
takhyllen.
Innredning bak
Festekroker

Festekroker er installert på gulvet for å feste og
sikre last: 8 for bilder med lengde L1 og L2, 10
for biler med lengde L3 og L4.
To ekstra ringer er installert på skilleveggen bak
førerhuset.
Maksimal last: 500 kg.
Av sikkerhetsårsaker anbefales det å plassere tunge gjenstander så langt frem
mot førerhuset som mulig (økt sikkerhet ved
bråbremsing).
Feste for lasteskinner

På hver side i lasterommet, over kledningen,
finnes det fester beregnet på montering av
lasteskinner.
Maksimal belastning: 200 kg.
Kledning på sidene
Den nedre delen av sidene i lasterommet er
utstyrt med kledning som beskytter lasten.
12 volts-kontakt

Maks. effekt: 180 W.
Tilkobling av et elektrisk utstyr som ikke er godkjent av CITROËN, for eksempel
en lader med USB-kontakt, kan forstyrre
funksjonen til bilens elektriske komponenter i
form av dårlig radiomottak eller forstyrrelser i
skjermbildene.
Sigarettenner



► Trykk og vent noen få øyeblikk på automatisk
utløsning.

51
Sikkerhet
5Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Ikke fjern etiketter som er festet på
forskjellige steder på bilen. De inkluderer
sikkerhetsadvarsler og identifiserende
informasjon for bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse og
egnet utstyr. Alt dette kan en CITROËN-
forhandler tilby deg.
Avhengig av nasjonale bestemmer bestemmelser kan det være obligatorisk
med visse typer sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på bilen
osv.
Montering av elektrisk tilbehør:
– Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av CITROËN,
kan medføre økt strømforbruk og driftsstans
for de elektriske systemene i bilen din.
Kontakt en CITROËN-forhandler for å gjøre
deg kjent med utvalget av utstyr og tilbehør.
– Av sikkerhetsårsaker er tilgangen til
diagnoseuttaket, som er forbundet med de
elektroniske systemene som er integrert
i bilen, strengt forbeholdt CITROËN-
forhandlere eller et kvalifisert verksted, da
disse har tilpasset verktøy for formålet (risiko
for funksjonsfeil på elektroniske systemer
som er integrert i bilen kan føre til problemer
eller alvorlige ulykker). Fabrikanten kan ikke
holdes ansvarlig hvis denne forholdsregelen
ikke respekteres.
– Enhver endring eller tilpasning som ikke
er planlagt eller autorisert av CITROËN,
eller som utføres uten overholdelse av
de tekniske forskriftene som er angitt av
produsenten, vil føre til at fabrikkgarantien og
forbruksgarantien bortfaller.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon (tilbehør)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med utvendig
antenne, må du umiddelbart kontakte
en CITROËN-forhandler, som gir deg
informasjon om spesifikasjoner om
senderne som kan monteres (frekvensbånd,
maks. effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav), i samsvar med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet for biler
(2004/104/EC).
Samsvarserklæringer for radioutstyr
De relevante sertifikatene er tilgjengelig
på nettstedet http://service.citroen.com/
ACddb/.
Nødlys



► Trykk på den røde knappen for å få alle
blinklysene til å blinke.
Nødlyset kan også fungere når tenningen er
slått av.
Lydvarsel

► Trykk midt på rattet.

68
Kjøring
Etter et batteri-ventemodus, vil
informasjonen (tid, dato, radiostasjoner
osv.) blir husket.
Slik fjerner du batteriet fra ventemodus:
► Drei nøkkelen til MAR – PÅ posisjon.
► Start kjøretøyet normalt (AV V -stilling).
Parkeringsbrems
Bruk
► Aktiver parkeringsbremsen for å holde bilen
i ro.
► Kontroller at parkeringsbremsen er riktig
aktivert før du går ut av bilen.
Aktiver bare parkeringsbremsen når
bilen står i ro .
Ved parkering i bakke, drei hjulene mot
fortauet og trekk i parkeringsbremsen.
Det har ingen hensikt å koble inn et gir etter
at bilen har blitt parkert, spesielt ikke hvis den
er lastet.
Hvis det skulle oppstå feil i det
hydrauliske bremsesystemet
For å unngå at bilen beveger seg ved et uhell
under kjøring , bruker du parkeringsbremsen
mens bremsepedalen trykkes inn.
I denne eksepsjonelle situasjonen anbefales
det å trekke forsiktig i parkeringsbremsen for
ikke å blokkere bakhjulene. Fare for å skrens!
Frigjøring

► Trekk forsiktig i spaken og trykk på knappen
for å frigjøre parkeringsbremsen.
Når bilen kjører, tennes denne
varsellampen for å indikere at
parkeringsbremsen fortsatt er på eller at den ikke
er tilstrekkelig frigjort.
Manuell girkasse
For å gjøre det lettere å skifte gir, trykk alltid
clutchpedalen helt inn.
For å unngå at matten sitter fast under pedalene:
– Kontroller at matten er riktig plassert,
– ikke legg flere matter oppå hverandre.
Unngå å la hånden ligge på girspaken. Selv om
det ikke brukes kraft, kan elementene i girkassen
over tid utsettes for slitasje på grunn av dette.
Koble inn revers

► Løft ringen under knotten for å koble inn
revers.
Sett aldri bilen i revers før den står helt
stille.
Bevegelsen må gjøres langsomt for å redusere
støyen ved innkobling av revers.
Hvis bilen er utstyrt med det, aktiveres
parkeringssensorene når bilen settes i
revers. Det høres et lydsignal.
Ytterligere informasjon om
parkeringsassistenten finner du i det
tilhørende avsnittet.
Girskiftindikator
Avhengig av versjon eller motor reduserer dette
systemet drivstofforbruket ved å anbefale skifte
til et høyere gir.
Anbefalte girskift skal ikke anses som
obligatoriske. Veiens konfigurasjon,
trafikktettheten og sikkerheten utgjør faktorer
som er viktige for valg av den optimale
girposisjon. Føreren avgjør derfor selv om
systemets anvisninger skal følges eller ikke.
Systemet kan ikke deaktiveres.
Funksjon
Informasjonen gis i displayet i
instrumentpanelet i form av kontrollampen
SHIFT, fulgt av en pil som peker oppover, og
som varsler om at føreren kan gire opp.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold (bakke,
last osv.) og forespørsler fra føreren (økt
motoreffekt, akselerasjon, bremsing).
Systemet vil under ingen omstendigheter
gi beskjed om at første gir eller revers skal
legges inn, og vil heller ikke anbefale å gire
ned.
Stop & Start
Stop & Start stanser motoren midlertidig –
STOPP-modus – under stans i trafikken (rødt
lys, køkjøring, annet). Motoren starter automatisk
igjen – START-modus – så snart du ønsker å
kjøre.
Funksjonen er perfekt tilpasset for bykjøring og
gjør det mulig å redusere drivstofforbruk, utslipp