2020 CITROEN JUMPER isofix

2
Innhold





 ■
Oversikt
 ■
Eco-kjøring
1Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel 6
Kontrollamper 6
Indikatorer 10
Konfigurasjon av bilen (MODE)
13
Lyd- og multimediesystem med
berøringsskjerm
17
Regulering av dato og klokkeslett 18
Kjørecomputer 18
Kjørecomputer 19
2Tilgang
Nøkkel 20
Fjernkontroll 20
Fordører 23
Skyvedør på siden 23
Bakdører 23
Alarm 24
Elektriske vinduer 25
3Ergonomi og komfort
Forseter 27
Benkesete foran 28
Bakseter 29
Benkesete bak 29
Rattjustering 30
Speil 31
Varme og ventilasjon 31
Varme / manuelt klimaanlegg 32
Automatisk klimaanlegg 33
Ekstra varmeanlegg 34
Bakvarme/klimaanlegg 35
Ekstra programmerbar oppvarming 35
Avdugging - Avising foran 37
Avising av bakruten 38
Innredning i kupéen
38
Innredninger bak 42
Utvendig utstyr 44
4Lys og sikt
Lysspak 46
Blinklys 46
Automatiske fjernlys 47
Regulering av frontlysenes høyde 48
Betjening av vindusvisker 48
Skifte vindusviskerblader 49
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 51
Nødlys 51
Lydvarsel 51
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 52
Setebelter 55
Kollisjonsputer 56
Barneseter 58
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
59
ISOFIX-seter 61
Barnesikring 63
6Kjøring
Råd om kjøring 64
Stopp-start av motor 67
Standby-system for batteri 67
Parkeringsbrems 68
Girkasse 68
Girskiftindikator
68
Stop & Start 69
Bakkestartfunksjon 70
Registrering av for lavt dekktrykk 71
Luftfjæring 72
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 73
Fartsgrense skiltgjenkjenning 74
Hastighetsbegrenser 76
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 77
Cruisekontroll 78
Cruisekontroll (3L HDi-motor) 79
Filholdersystem 80
Blindsonevarsling med tilhengerregistrering 83
aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling and
intelligent nødbremsassistanse
84
Parkeringssensorer bak 87
Ryggekamera 87
7Praktisk informasjon
Drivstoff 90
Drivstoffkompatibilitet 91
Kjettinger 91

58
Sikkerhet
Ekstra beskyttelse
Bruk barnesikringen for å unngå uønsket
åpning av dørene og bakvinduene.
Vær nøye med å ikke åpne sidevinduene mer
enn en tredjedel.
Du kan beskytte barn mot solen ved å bruke
gardiner på vinduene bak.
Av sikkerhetsårsaker må du aldri forlate:
– ett barn alene og uten tilsyn i bilen,
– et barn eller et dyr sitte i bilen i solen med
vinduene lukket,
– nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i
bilen.
Barnesete bak

"Ansiktet i kjøreretningen" eller
"Ryggen i kjøreretningen"




Ikke røyk i bilen – utløsning av
kollisjonsputene kan forårsake brannsår
eller risiko for skader grunnet sigaretten eller
pipen.
Ikke stikk hull på rattdekselet, og ikke
demonter det eller utsett det for kraftige støt.
Det må ikke festes eller limes fast noe
på rattet eller dashbordet, ettersom dette
kan forårsake skader under utløsning av
kollisjonsputene.
Sidekollisjonsputer
Bruk kun godkjente setetrekk
som er kompatible med utløsing av
sidekollisjonsputene. Ta kontakt med en
CITROËN-forhandler for å få informasjon om
utvalget av setetrekk som passer til bilen din.
Ikke fest eller heng noe (klær og lignende)
i setebakryggene, ettersom dette kan
medføre skader på overkroppen når
sidekollisjonsputen utløses.
Ikke sitt med overkroppen nærmere døren
enn nødvendig.
Sidekollisjonsputer i tak
Ikke fest eller heng noe i taket,
ettersom dette kan medføre hodeskader når
hodekollisjonsputene utløses.
Ikke demonter eventuelle håndtak i taket.
De utgjør en del av festesystemet til
hodekollisjonsputene.
Barneseter
Lover og regler for transport av barn er
spesifikke for hvert enkelt land. Gjør deg
kjent med gjeldende regelverk i det landet du
bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet må følgende
forholdsregler overholdes:
– I henhold til det europeiske regelverket skal
alle barn under 12 år eller under 150 cm
høye sitte i godkjente festeanordninger/
barneseter som er tilpasset deres vekt , på
seter som er utstyrt med sikkerhetsbelter eller
med ISOFIX-fester.
– Statistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transport av barn.
– Barn under 9 kg skal alltid ha setet vendt
mot kjøreretningen, enten det er foran eller
bak i bilen.
Det anbefales at barn sitter i baksetet i
bilen:
– bakovervendt opptil 3 år
– forovervendt fra 3 år
Sørg for at setebeltet er riktig plassert og
sitter stramt.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt med
gulvet.
Råd
Et feilaktig installert barnesete kan
redusere barnets sikkerhet i tilfelle en
ulykke.
Kontroller at det ikke finnes et setebelte
eller en setebeltespenne under barnesetet,
ettersom det kan gjøre det ustabilt.
Husk å feste sikkerhetsbeltet eller beltet til
barnesetet slik at det er minimalt med slakk
mellom beltet og barnets kropp, selv på korte
turer.
Ved montering av et barnesete ved bruk av
sikkerhetsbelte må du kontrollere at beltet
sitter forsvarlig strammet over barnets kropp
og at det holder barnesetet godt på plass i
bilsetet. Hvis passasjersetet kan reguleres,
skyv det forover etter behov.
Fjern hodestøtten før du monterer et
barnesete med seterygg i et passasjersete.
Påse at hodestøtten oppbevares trygt eller
er godt festet for å unngå at den kastes
fremover som et prosjektil ved kraftig
oppbremsing. Sett hodestøtten på plass igjen
med en gang barnesetet er fjernet.
Montering av setepute
Skulderbeltet skal plasseres på barnets
skulder uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er riktig plassert over
barnets lår.
Bruk en setepute med en seterygg utstyrt
med en beltefører på skuldernivå.

60
Sikkerhet
ISOFIX-fester

Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester som er
merket med etiketter.
Disse festene består av tre ringer for hvert sete:


Oversiktstabell for plassering av ISOFIX-barneseter
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på seter utstyrt med ISOFIX
fester i bilen.
På universelle eller semi-universelle ISOFIX-barneseter vises ISOFIX-størrelseskategorien, som angis med en bokstav mellom A og G, ved siden av
ISOFIX-logoen.
Du må deaktivere kollisjonsputen for
forsetepassasjeren når du skal montere
et barnesete med "ryggen mot kjøreretningen"
i passasjersetet foran. Dette er av hensyn til
barnets sikkerhet. I motsatt fall er det fare for
barnets liv og helse hvis kollisjonsputen
utløses.
Biler ikke utstyrt med
deaktiveringskontroll
Montering av barnesete med ryggen mot
kjøreretningen i passasjersete eller benkesete
foran er strengt forbudt! Dette utsetter barnet
for fare for død eller alvorlige skader hvis
kollisjonsputen utløses.
Deaktivere/gjenaktivere
kollisjonsputen for
forsetepassasjeren
► Trykk på denne knappen og velg
"OFF" (Av) i menyen "Passenger airbag"
(Kollisjonspute på passasjerside).
► Velg "ON" (På) for å aktivere den på nytt.
Når tenningen er slått på, tennes denne
varsellampen samtidig som det vises en
melding på skjermen for å angi deaktiveringen.
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen (MODE) i det
tilsvarende avsnittet.
Avhengig av versjon kan den også deaktiveres
eller aktiveres på nytt via berøringsskjermen for
lyd- og kommunikasjonssystemet.
Plassering av barneseter som festes med sikkerhetsbeltet
I samsvar med europeiske forskrifter gir denne tabellen en oversikt over de forskjellige alternativene for montering av universelt godkjente barneseter som
festes med sikkerhetsbeltet i henhold til barnets vekt og bilsetets plassering.
Sete Barnets vekt og ca. alder
Under 13 kg
(grupper 0 ( a) og
0+)
Opptil ca. 1 år Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 år til ca. 3 år Fra 15 til 25 kg
(gruppe 2)
Fra 3 år til ca. 6 år Fra 22 til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6 år til ca. 10 år
Passasjersete (b) U
Dobbelt passasjersete foran med midt- og sideseter (b)


Sentral- og sideseter i rad 2 og 3
(a) Gruppe 0: fra fødsel opptil 10 kg.
(b) Følg landets gjeldende lovgivning før du plasserer et barn i dette setet.

61
Sikkerhet
5USete som er egnet for montering av barnesete ved hjelp av sikkerhetsbelte og universelt godkjent for montering med ryggen eller ansiktet i
kjøreretningen.
ISOFIX-fester

Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester som er
merket med etiketter.
Disse festene består av tre ringer for hvert sete:


– To ringer foran, som sitter mellom seteryggen
og seteputen.


– Én ring bak, kalt TOP TETHER, for feste av
den øvre stroppen.
ISOFIX-systemet gir rask, sikker og pålitelig
montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to fremre ringene.
Visse seter har også en øvre stropp som festes
på den bakre ringen.
For å feste denne stroppen: Ta av og rydd bort
hodestøtten før det installeres et barnesete på
setet (sett den tilbake når barnesetet er fjernet).
Fest deretter kroken i den bakre ringen og trekk
til den øvre stroppen.
Et feilaktig installert barnesete kan
redusere barnets sikkerhet i tilfelle en
ulykke.
Sammendragstabellen for plassering av
ISOFIX-barneseter inneholder informasjon
om hvordan du installerer ISOFIX-barneseter
i bilen.
Oversiktstabell for plassering av ISOFIX-barneseter
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på seter utstyrt med ISOFIX
fester i bilen.
På universelle eller semi-universelle ISOFIX-barneseter vises ISOFIX-størrelseskategorien, som angis med en bokstav mellom A og G, ved siden av
ISOFIX-logoen.

62
Sikkerhet
Barnesikring

Hindrer at skyvedøren kan åpnes fra innsiden.

► Trykk på betjeningen på kanten av sidedøren.
Under 10 kg
(Gruppe 0)
Opp til ca. 6 måneder Under 10 kg
(Gruppe 0)
Under 13 kg (gruppe 0+)
Opptil ca. 1 år Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 år til ca. 3 år
Type
ISOFIX-barnesete Bærebag
«bakovervendt» «ansikt i kjøreretningen»
ISOFIX-
størrelseskategori F
G CD EC DA B1
Rad 2 bakseter
med individuelle
seter i rad 1


IUF IUF IUF
Bakseter i rad
2 med dobbelt
passasjersete i
rad 1


IUF XIUF X IUF
IUF Sete egnet for montering av et universelt ISOFIX barnesete. «Fremovervendt” ISOFIX barneseter utstyrt med en øvre stropp festet til den øvre ringen
på bilens ISOFIX seter.
X Sete som ikke er egnet for montering av et ISOFIX barnesete i den angitte størrelseskategorien.