2020 CITROEN JUMPER AUX

150
Audiosystem
Audiosystem

Multimedia lydsystem –
Bluetooth
® telefon
Systemet er beskyttet slik at det bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må sjåføren bare utføre operasjoner som
krever nøye oppmerksomhet med kjøretøyet
stasjonært.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energisparemodus.
Første trinn
På/av, volumregulering.
Valg av FM- og AM-bølgebånd.
Valg av USB- eller AUX-kilde.
Vise til listen over tilkoplede telefoner.
Drei: Bla igjennom en liste eller justere en
radiostasjon.
Trykk: Bekrefte alternativet som vises på
skjermen.
Informasjon om gjeldende radiostasjon
eller medier.
Velge forhåndsinnstilte stasjoner.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Vis menyen og alternativer.
Radioknapper 1 til 6:
Velg en forhåndsinnstilt radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en stasjon.
Tilfeldig avspilling
Gjenta avspilling.
Dempe/pause volumet.
Automatisk søk etter lavere frekvens.
Velg forrige USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig tilbakespoling.
Automatisk søk etter høyere frekvens. Velg neste USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig fremoverspoling.
Avbryt pågående operasjon. Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Betjeningsknapper på
rattet
Aktiver/deaktiver pausefunksjonen til
USB/iPod, AUX og Bluetooth® kilder.
Aktiver/deaktiver dempefunksjonen for radioen.
Aktiver/deaktiver mikrofonen under en
telefonsamtale.
Veksle opp eller ned: øke eller redusere
volumet for talekunngjøringer og musikk,
håndfri og lesingskilder for tekstmeldinger.
Aktiver Stemmegjenkjenning. Sett en talemelding på pause for å starte
en ny talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Ta imot et innkommende anrop. Godta et innkommende anrop til og sett
den aktive samtalen på vent.
Aktiver stemmegjenkjenning for
telefonfunksjonen.
Sett en talemelding på pause for å gi en annen
talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Radio, veksle opp eller ned: velg neste/
forrige stasjon.
Radio, veksle opp eller ned kontinuerlig: skann
frekvenser opp/ned til du slipper knappen.
Media, veksle opp eller ned: velg neste/forrige
spor.
Media, slå kontinuerlig opp eller ned: spol
fremover/bakover til du slipper knappen.
Avvis et innkommende anrop. Avslutt pågående samtale.
Radio
Velge stasjon
Omgivelsene (åsside, hus, tunnel,
parkeringshus, kjeller osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-modus.
Dette er et normalt fenomen når det gjelder
spredning av radiobølger, og er under ingen
omstendigheter et tegn på at radioen ikke
virker.
Trykk på knappen "RADIO" for å velge FM eller AM.
Trykk et kort øyeblikk på en av disse knappene for å foreta
automatisk søking etter lavere / høyere frekvens.
Drei bryteren til manuelt søk etter lavere/
høyere frekvens.
Trykk på bryteren for å vise listen med stasjoner som tas inn lokalt.
Drei på bryteren for å velge en radiostasjon og
trykk deretter for å velge den.

152
Audiosystem
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne); denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
mapper vil redusere ventetiden.
Spillelistene oppdateres hver gang tenningen
slås av eller en USB-minnepinne kobles til.
Listene lagres i minnet: Hvis du ikke foretar
endringer i listene, vil nedlastingen skje raskere
neste gang.
USB-kontakt
Plassert på den sentrale konsollen ,
brukes denne kontakten bare til å drive og
lade den tilkoblede bærbare enheten.
Auxiliary kontakt (AUX)
Koble en bærbar enhet (MP3-spiller, osv.)
til tilleggskontakten ved hjelp av en
lydkabel (medfølger ikke).
Still først inn volumet for den mobile enheten
(høyt nivå). Still deretter inn bilradiovolumet.
Kontroller styres via den bærbare enheten.
Funksjonene til enheten som er koblet til den
«AUX»-kontakten styres direkte av denne
enheten: det er derfor ikke mulig å endre spor/
mappe/spilleliste eller manipulere avspillingens
start/slutt/pause ved hjelp av kontrollene på
betjeningspanelet eller rattet.
Ikke la kabelen til den bærbare enheten være
koblet til «AUX»-kontakten når den ikke er i bruk,
for å unngå mulig støy fra høyttalerne.
Informasjon og tips
Systemet støtter bærbare medieavspillere,
BlackBerry® eller Apple-®-enheter via USB-
portene. Adapterkabel følger ikke med.
Andre enheter som ikke kjennes igjen av
systemet ved tilkobling, må kobles til AUX-
kontakten ved hjelp av en jack-kabel (følger ikke
med).
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? . ; ù) for
å unngå problemer ved avspilling eller visning i
display.
Bruk kun USB-minnepinner med format FAT 32
(File Allocation Table).
Beskytt systemet. Ikke bruk en USB-hub.
Systemet har ikke støtte for at det kobles
til to identiske enheter samtidig (to
minnepinner eller to Apple
®-enheter), men det
er mulig å koble til en minnepinne og en
Apple
®-enhet samtidig.
Det anbefales å bruke originale Apple®
USB-kabler for å garantere en riktig bruk.
Koble til Apple® spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-kontakten
med en passende kabel (følger ikke
med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Klassifiseringene som er tilgjengelige, er
de som er koblet til den bærbare enheten
(artister/album/typer/spor/spillelister/lydbøker/
podcaster).
Standard klassifisering er sortering etter artist.
For å endre klassifiseringen som brukes, gå
tilbake til det første nivået i menyen og velg
ønsket klassifisering (spillelister for eksempel)
og bekreft å bla gjennom treet til ønsket spor.
Programvareversjonen til lydsystemet er
kanskje ikke kompatibel med
generasjonen av Apple
®-spilleren.
Telefon
Koble til en
Bluetooth
®-telefon
Av hensyn til sikkerheten, og fordi det
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, må Bluetooth
®-mobiltelefoner kun
tilkobles med handsfreesystemet i
audiosystem mens bilen står i ro.
Aktiver telefonens Bluetooth
®-funksjon, og
kontroller at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
Trykk på knappen "Telefon".
Hvis ingen telefon foreløpig ikke har blitt tilkoblet
til systemet, vises en spesialside på skjermen.
Velg "Koble til telefon " for å begynne
tilkoblingsprosedyren, og søke etter
navnet til systemet i mobiltelefonen.
Bruk telefonens tastatur til å legge inn PIN-koden
som vises i systemets skjerm, eller bekreft på
telefonen den PIN-koden som vises.
Under tilkoblingen viser en skjermbildeside
fremdriften.
Hvis dette ikke lykkes, anbefaler vi at du
deaktiverer og deretter reaktiverer
telefonens Bluetooth
®-funksjon.Når tilkoblingsprosedyren er vellykket
gjennomført, vises et skjermbilde med
"Tilkobling vellykket ":
Bekreft for å vise menyene.
Telefonmenyen gir tilgang til følgende funksjoner, spesielt: "Anropsliste",
"Kontakter". *, " Digitalt tastatur".
Motta et anrop
Et innkommende anrop annonseres med en
ringetone og et overlappende vindu på skjermen.
Trykk på denne tasten for å svare på oppringningen.
Eller trykk på denne rattknappen for å
avvise anropet.
* Hvis telefonen er fullstendig kompatibel

159
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12Navigation

Gå til navigasjonsinnstillingene og velg et
bestemmelsessted.
Settings

Aktivere, deaktivere og konfigurere visse system- og bilfunksjonsinnstillinger.
Radio
Trykk «RADIO» for å vise radiomenyene:
Trykk kort på 9 eller : for å utføre et automatisk søk.
Trykk og hold nede knappene for å utføre et
raskt søk.
Trykk på Memor.
Trykk og hold denne knappen for å huske
stasjonen som blir lyttet til.
Stasjonen som blir lyttet til, fremheves.
Trykk på «Alle»-knappen for å vise alle lagrede
radiostasjoner i det valgte frekvensbåndet.
Bla gjennom
– Liste over stasjoner.
– Trykk for å velge en stasjon.
– Oppdater listen i henhold til resepsjonen.
– Trykk på 5 eller 6-knappene for å bla gjennom
radiostasjonene som er funnet.
– Hopp direkte til ønsket bokstav på listen.
AM/DAB
– Velg bånd .
– Velg bølgebåndet.
Justering
– Direkte justering.
– Det virtuelle tastaturet på skjermen lar deg
legge inn et enkelt nummer som tilsvarer
stasjonen.
– Grafikknappene «pluss» eller «minus» tillater
presis justering av frekvensen.
Information
– Informasjon.
– Vis informasjon om radiostasjonen som blir
lyttet til. Audio
– Equalizer.
– Juster bassen, mellomtoner og diskant.
– Balanse/falme .
– Juster balansen på høyttalere foran og bak,
venstre og høyre.
– Trykk på knappen i midten av pilene for å
balansere innstillingene.
– Volum/hastighet .
– Velg ønsket parameter; alternativet er uthevet.
– Loudness.
– Optimaliser kvaliteten på lyd med lavt volum.
– Automatisk radio.
– Still inn radioen når du starter eller
gjenoppretter den aktive tilstanden fra da
tenningsnøkkelen sist ble satt til STOPP.
– Radioutkoblingsforsinkelse .
– Still inn parameteren.
– AUX vol. innstilling .
– Angi parametrene.

160
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
USB-kontakt
Sett inn USB minnepinnen eller koble
enheten til USB kontakten i det sentrale
lagringsområdet, som er beregnet for
overføring av data til systemet, ved hjelp av en
passende kabel (følger ikke med).
For å beskytte systemet må du ikke
bruke en USB-hub.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne); denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
mapper vil redusere ventetiden.
Spillelistene oppdateres hver gang tenningen
slås av eller en USB-minnepinne kobles til.
Listene lagres i minnet: Hvis du ikke foretar
endringer i listene, vil nedlastingen skje raskere
neste gang.
USB-kontakt
Plassert på den sentrale konsollen ,
brukes denne kontakten bare til å drive og
lade den tilkoblede bærbare enheten.
Auxiliary kontakt (AUX)
Koble en bærbar enhet (MP3-spiller, osv.)
til tilleggskontakten ved hjelp av en
lydkabel (medfølger ikke).
Still først inn volumet for den mobile enheten
(høyt nivå). Still deretter inn bilradiovolumet.
Kontroller styres via den bærbare enheten.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkesendt digitalradio
Digital radio
Den digitale radioen gir en bedre
lyttekvalitet og en grafisk visning av
informasjon for kanalen du hører på.
De forskjellige alternativene tilbyr et utvalg av
radiokanaler, sortert i alfabetisk rekkefølge.
Trykk flere ganger på "RADIO" for å vise "DAB Radio".
Velg fanen " Naviger".
Velg en liste blant de
filtrene som foreslås: "Alle",
"Sjangere", "Grupper", og velg en radio.
Trykk på knappen "Oppdater" for å oppdatere listen med "DAB Radio"-
stasjoner som tas inn.
DAB/FM-stasjonssøk
DAB dekker ikke 100 % av territoriet.
Når det digitale radiosignalet er svakt,
lar alternativet " AF" (alternative frekvenser)
deg fortsette å lytte til samme stasjon ved å
automatisk skifte til den tilsvarende analoge
"FM"-stasjon (hvis den finnes).
Når systemet skifter til analog radio, skjer
det en liten forskyvning på noen
sekunder, og det kan da forekomme en
endring i volum.
Når kvaliteten på det digitale signalet igjen
blir tilfredsstillende, går systemet automatisk
tilbake til DAB.
Hvis "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke er
tilgjengelig, avbrytes lyden mens det
digitale signalet er for svakt, og den
alternative "AF"-frekvensen sperres.
Media
Trykk «MEDIA» for å vise mediemenyene:
Trykk kort på 9 eller : for å spille forrige/neste spor.
Trykk og hold nede knappene for å spole
fremover eller spole tilbake det valgte sporet.
Bla gjennom
– Bla gjennom: Spiller for tiden, Artister,
Album, Typer, Sanger, Spillelister, Lydbøker,
Podcast.
– Bla gjennom og velg sangene i den aktive
enheten.
– Valgmulighetene avhenger av den tilkoblede
enheten eller typen CD som er satt inn.
Source
– CD, AUX, USB.
– Velg ønsket lydkilde fra de tilgjengelige,
eller sett inn en enhet beregnet for dette formålet; systemet begynner å spille av kildene
automatisk.
– Bluetooth
®.
– Lagre en Bluetooth® lydenhet.
Information
– Informasjon.
– Se informasjonen om sporet som blir lyttet til.
Random
Trykk på knappen for å spille av sangene på CD,
USB, iPod eller Bluetooth
® i tilfeldig rekkefølge.
Repeat
Trykk på knappen for å aktivere denne
funksjonen.
Audio
– Equalizer.
– Juster bassen, mellomtoner og diskant.
– Balanse/falme .
– Juster balansen på høyttalere foran og bak,
venstre og høyre.
– Trykk på knappen i midten av pilene for å
balansere innstillingene.
– Volum/hastighet .
– Velg ønsket parameter; alternativet er uthevet.
– Loudness.
– Optimaliser kvaliteten på lyd med lavt volum.
– Automatisk radio.
– Still inn radioen når du starter eller
gjenoppretter den aktive tilstanden fra da
tenningsnøkkelen sist ble satt til STOPP.
– Radioutkoblingsforsinkelse .
– Still inn parameteren.
– AUX vol. innstilling .
– Angi parametrene.

161
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12USB-kontakt
Sett inn USB minnepinnen eller koble
enheten til USB kontakten i det sentrale
lagringsområdet, som er beregnet for
overføring av data til systemet, ved hjelp av en
passende kabel (følger ikke med).
For å beskytte systemet må du ikke
bruke en USB-hub.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne); denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
mapper vil redusere ventetiden.
Spillelistene oppdateres hver gang tenningen
slås av eller en USB-minnepinne kobles til.
Listene lagres i minnet: Hvis du ikke foretar
endringer i listene, vil nedlastingen skje raskere
neste gang.
USB-kontakt
Plassert på den sentrale konsollen ,
brukes denne kontakten bare til å drive og
lade den tilkoblede bærbare enheten.
Auxiliary kontakt (AUX)
Koble en bærbar enhet (MP3-spiller, osv.)
til tilleggskontakten ved hjelp av en
lydkabel (medfølger ikke).
Still først inn volumet for den mobile enheten
(høyt nivå). Still deretter inn bilradiovolumet.
Kontroller styres via den bærbare enheten. Funksjonene til enheten som er koblet til den
«AUX»-kontakten styres direkte av denne
enheten: det er derfor ikke mulig å endre spor/
mappe/spilleliste eller manipulere avspillingens
start/slutt/pause ved hjelp av kontrollene på
betjeningspanelet eller rattet.
Ikke la kabelen til den bærbare enheten være
koblet til «AUX»-kontakten når den ikke er i bruk,
for å unngå mulig støy fra høyttalerne.
Valg av kilde
Trykk på "MEDIA".
Velg "Kilde"-fanen for å vise
rullegardinbryteren med lydkilder.
Velg kilde.
Bruk innstillingene for avspilling på skjermen.
Trykk på knappen " Tilfeldig" og/eller på
knappen " Gjenta" for å aktivere, og trykk en
gang til for å deaktivere.
Informasjon og tips
Lydutstyret vil kun spille audiofiler med filtypene
".wav, .wma, .aac, .ogg og .mp3" og en bitrate
mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
For lydfiler med filtypen .aac, .m4a, .m4b, .mp4
er samplingsfrekvensene mellom 8 og 96 kHz.
Spillelister av typene ".m3u" og ".pls" godtas
også.
Systemet kan ikke styre systemer med en
kapasitet på over 64 GB.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? . ; ù) for
å unngå problemer ved avspilling eller visning i
display.
Systemet støtter bærbare
medieavspillere, BlackBerry® eller
Apple-®-enheter via USB-portene.
Adapterkabel følger ikke med.
Enhetsbehandling foretas via lydbetjeningen.
Andre enheter som ikke kjennes igjen av
systemet ved tilkobling, må kobles til AUX-
kontakten ved hjelp av en jack-kabel (følger
ikke med).
Bruk kun USB-minnepinner med format FAT 32
(File Allocation Table).
Beskytt systemet. Ikke bruk en USB-hub.
Systemet har ikke støtte for at det kobles
til to identiske enheter samtidig (to
minnepinner eller to Apple
®-enheter), men det
er mulig å koble til en minnepinne og en
Apple
®-enhet samtidig.
Det anbefales å bruke originale Apple®
USB-kabler for å garantere en riktig bruk.
Bluetooth®audiostreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler i
telefonen via bilens høyttalere.

167
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12– Still inn lysstyrken på skjermen.
– Skjermodus.
– Innstilling av skjermodus.
– Språk.
– Velg ønsket språk.
– Måleenhet.
– Still inn skjermenhetene for forbruk, avstand
og temperatur.
– Pip på berøringsskjermen.
– Aktiver eller deaktiver det hørbare signalet når
du berører en knapp på skjermen.
– Vis tur B.
– Vis tur B på førerens skjerm.
Talekommandoer
– Taletid.
– Angi lengden på talesystemets respons.
– Vis liste over kommandoer.
– Vis forslag med de forskjellige alternativene
under en taleøkt.
Klokke og dato
– Tidsinnstilling og format .
– Regulering av klokkeslett.
– Vis tidsmodus .
– Aktiver eller deaktiver visningen av den
digitale klokken på statuslinjen.
– Synkroniser tid.
– Aktiver eller deaktiver den automatiske
tidsvisningen.
– Datoinnstilling .
– Angi dato.
Sikkerhet/hjelp
– Ryggekamera .
– Vis ryggekamera bakover. –
Kameraforsinkelse .
– Oppretthold skjermbildet til ryggekamera i
maksimalt 10 sekunder eller opp til 18 km/t.
Lighting
– Kjørelys.
– Aktiver eller deaktiver automatisk belysning av
hodelyktene når du starter.
Dører og låsing
– Autolukking .
– Aktiver eller deaktiver automatisk låsing av
dørene når bilen beveger seg.
Audio
– Equalizer.
– Juster bassen, mellomtoner og diskant.
– Balanse/falme .
– Juster balansen på høyttalere foran og bak,
venstre og høyre.
– Trykk på knappen i midten av pilene for å
balansere innstillingene.
– Volum/hastighet .
– Velg ønsket parameter; alternativet er uthevet.
– Loudness.
– Optimaliser kvaliteten på lyd med lavt volum.
– Automatisk radio.
– Still inn radioen når du starter eller
gjenoppretter den aktive tilstanden fra da
tenningsnøkkelen sist ble satt til STOPP.
– Radioutkoblingsforsinkelse .
– Still inn parameteren.
– AUX vol. innstilling .
– Angi parametrene.
Telefon/Bluetooth
®
– Tilkoblede telef.
– Start Bluetooth®-tilkoblingen til den valgte
mobilenheten.
– Slett den valgte mobilenheten.
– Husk den valgte mobilenheten i favorittene.
– Angi parametrene.
– Legg til enhet .
– Legg til en ny mobilenhet.
– Tilkoblet lyd.
– Koble den mobile enheten bare til lyd.
Radioinnstilling
– DAB kunngjøringer .
– Aktiver eller deaktiver kunngjøringene.
– Aktiver eller deaktiver alternativene: Alarm,
kunngjøring av hendelser, aksjemarked,
nyhetsflash, programinfo, spesiell hendelse,
sportsinfo, offentlig transport. info. Alarm
kunngjøring, værmelding.
Gjenopprett innstillinger
Gjenopprett standardinnstillingene for skjerm,
klokke, lyd og radio.
Slett personopplysninger
Slett personopplysninger, Bluetooth
® enheter og
innebygde forhåndsinnstillinger.
Talekommandoer
Informasjon - Bruk
I stedet for å berøre skjermen kan du
bruke stemmen for å betjene systemet.

175
Alfabetisk innholdsfortegnelse
E
Ekstra klimaanlegg 35
Ekstra kontakt ~ Aux-kontakt 152, 161
Ekstra kontakter 38–40
Ekstra varme 35
Elektriske vindusheiser 25
Elektronisk stabilitetskontroll (CDS) 52
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 52
ESP/Antispinn 53
Etterfylling av AdBlue® 101
F
Fargedisplay 158
Fjernbetjening ~ Fjernkontroll 20, 66
Fjernlys 46
Følere (advarsler) 74
Fordører 23
Førerplass 4
G
Girkasse, manuell 68–70, 99
Gjenkjennelse av
hastighetsbegrensning 74–76
H
Handsfree-sett 152, 166
Hanskerom 38–40
Hastighetsbegrenser 76–77
Hastighetsregulator ~ Cruisekontroll 77–80
Hodestøtter foran 27
Horn 51
Høyderegulering av sikkerhetsseler ~
Høyderegulering av sikkerhetsbelter 55
I
Indikator 74
Indikator for kjølevæsketemperatur 11
Indikator for motoroljenivå 10–11
Informasjon om bilen 166
Infrarødkamera 74
Innredning foran 38–41
Innredning i bilen ~ Innvendig
innredning 38–41
Instrumentbordbelysning, styrkeregulering ~
Reostat belysning instrumentbord 6
Instrumentpanel ~ Instrumentbord 74
Intelligent antispinnsystem 53–54
J
Jack 152, 161
Jack-kabel 152, 161
Jackplugg-uttak 152, 161
K
Kjølevæske 97–98
Kjølevæsketemperatur 11
Kjørecomputer 18
Kjørehjelp (anbefalinger) 73
Kjørehjelpkamera (advarsler) 74
Kjørelys 46
Kjørelys med LED 46
Kjøring 64–65
Kjøring i utlandet 46
Klimaanlegg 31, 35
Klimaanlegg, automatisk 33
Klimaanlegg, manuelt 32–33
Kollisjonsgardiner i tak ~
Hodekollisjonsputer 58
Kollisjonsputer 57–59
Kollisjonsputer foran 57
Kollisjonsputer på sidene 58
Konfigurasjon av bilen 13, 17
Kontrollamper 6–7
Kontrollampe sikkerhetsseler ~ Lampe
sikkerhetsbelter 55
Kontroller 98–99
Kontroller, alminnelige ~ Vanlige
kontroller 98–99
Korsrygg 27
Kupéfilter 31, 98