2020 CITROEN JUMPER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

31
Ergonomi og komfort
3Speil
Dørspeil

De er delt i to soner:
A - Øvre speil
B - Nedre speil
Speilene har sfærisk form for å utvide sikten
sideveis. Gjenstander i speilene befinner seg
nærmere enn du har inntrykk av. Dette må
tas med i betraktningen når avstanden skal
vurderes.
Skallet har blinklys og antenner, i henhold til
utstyret som er tilgjengelig om bord (GPS, GSM,
radio osv.).
Elektriske justeringer
Tenningsnøkkelen må være i MAR-posisjon.

► Drei på bryteren for å velge speilsone.
Venstre dørspeil:
A1 - Øvre speil
B1 - Nedre speil
Høyre dørspeil:
A2 - Øvre speil
B2 - Nedre speil
► Deretter flytter du bryteren i retningen for
ønsket justering.
Elektrisk sammenfolding
► Trykk på denne betjeningen.
Avise speilene
► Trykk på knappen for avising av
bakruten.
Innvendig speil
Spaken nederst gjør det mulig å stille speilet i to
posisjoner.
Dag-posisjon: Skyv på spaken.


Natt-posisjon, for å unngå blending: Trekk
spaken mot deg.
Varme og ventilasjon
Råd
Bruke ventilasjons- og klimaanlegget
► Sikre jevn luftfordeling ved å sørge
for at luftinntaket nederst på frontruten,
dysene, kanalene, luftutløpene og luftavsuget
i bagasjerommet er frie for hindringer.
► Ikke dekk til solsensoren på dashbordet.
Den brukes til regulering av det automatiske
klimaanlegget.
► For å garantere at klimaanlegget fungerer
korrekt, la det gå i minst 5 til 10 minutter, én til
to ganger i måneden.
► Hvis systemet ikke produserer kald luft,
må du slå det av og kontakte en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.

32
Ergonomi og komfort
sidedysene, de midtre dysene og føttene,
føttene,
frontruten, føttene og siderutene,
frontruten og siderutene.
Luftinntak / resirkulering av
luft
Inntak av utvendig luft gjør at man unngår
duggdannelse på frontruten og på siderutene.
Resirkulering av kupéluft isolerer kupéen mot
lukter og damp utenfra.
Når denne funksjonen brukes samtidig med
klimaanlegget og regulering av luftmengden
(mellom 1 og 4), gjør resirkuleringen det mulig å
nå ønsket luftkomfort både ved varme og kalde
innstillinger.
Så snart det lar seg gjøre, bør du gjenopprette
luftinntak utenfra for å unngå at luftkvaliteten i
kupeen blir dårlig.
► Sett betjeningen i denne posisjonen
for å resirkulere luften i kupéen.
► Sett betjeningen i denne posisjonen
for å tillate at luft kommer inn utenfra.
Hvis du kjører med en tilhenger med
maksimal last i bratte bakker og ved høy
temperatur, kan du slå av klimaanlegget
for å øke motorens effekt, som igjen øker
trekkapasiteten.
Unngå å kjøre for lenge med
ventilasjonen avslått eller klimaanlegget
deaktivert. Det medfører fare for
duggdannelse og redusert luftkvalitet!
Hvis det er svært varmt i kupeen fordi
bilen har stått lenge parkert i solen, bør
du lufte kupeen en stund.
Still inn luftstrømmen på et nivå som er
tilstrekkelig for en rask utskiftning av luften i
kupéen.
Kondens fra klimaanlegget fører til
utslipp av vann under bilen. Dette er helt
normalt.
Service på ventilasjons- og
klimaanlegget
► Kontroller at kupéfilteret er i god stand, og
sørg for å skifte filterelementene regelmessig.
Vi anbefaler bruk av et kombinert kupéfilter.
Takket være filterets spesielle aktive
tilsetningsmidler, bidrar det til å rense luften
som passasjerene puster inn samt til å
holde kupéen ren (reduksjon av allergiske
symptomer, dårlig lukt og fettavsetninger).
► For at klimaanlegget skal fungere som
det skal, bør du få det kontrollert i henhold til
anbefalingene i service- og garantiheftet.
Inneholder fluorholdig klimagass
R134A
Avhengig av versjon og salgsland, kan
klimaanlegget inneholde klimagass av typen
R134A.
Stopp og start
Varme- og klimaanlegget virker bare når
motoren går.
Du kan midlertidig slå av Stop & Start-
systemet for å opprettholde en komfortabel
temperatur i kupeen.
Du finner mer informasjon om Stop & Start i
det tilsvarende avsnittet.
Varme / manuelt
klimaanlegg


1. Klimaanlegg på/av
2. Regulering av temperatur
3. Regulering av luftstrøm
4.Regulering av luftfordeling
5. Luftinntak / resirkulering av luft
Klimaanlegg
Klimaanleggsmodus er bare i drift når motoren
går.
Luftblåseren må være satt til minst 1.
► Trykk på knappen 1 for å aktivere/deaktivere
klimaanlegget (bekreftet av at LED tennes/
slukkes).
Temperatur
► Vri på knotten 2 for å velge en plassering
mellom blå (kald) og rød (varm) for å justere
temperaturen til dine behov.
Luftmengde
► Sett kontrollen 3 til ønsket stilling for å oppnå
den nødvendige luftstrømmen for din komfort.
Hvis luftstrømstyringen er i stilling 0
(system deaktivert), styres ikke lenger
den termiske komforten. Det vil likevel
kjennes en lett luftstrøm som skyldes bilens
fremoverbevegelse.
Luftfordeling
Luftfordelingen foretas ved å dreie betjeningen
mot:
Sidedysene og de midtre dysene,

33
Ergonomi og komfort
3sidedysene, de midtre dysene og føttene,
føttene,
frontruten, føttene og siderutene,
frontruten og siderutene.
Luftinntak / resirkulering av
luft
Inntak av utvendig luft gjør at man unngår
duggdannelse på frontruten og på siderutene.
Resirkulering av kupéluft isolerer kupéen mot
lukter og damp utenfra.
Når denne funksjonen brukes samtidig med
klimaanlegget og regulering av luftmengden
(mellom 1 og 4), gjør resirkuleringen det mulig å
nå ønsket luftkomfort både ved varme og kalde
innstillinger.
Så snart det lar seg gjøre, bør du gjenopprette
luftinntak utenfra for å unngå at luftkvaliteten i
kupeen blir dårlig.
► Sett betjeningen i denne posisjonen
for å resirkulere luften i kupéen.
► Sett betjeningen i denne posisjonen
for å tillate at luft kommer inn utenfra.
Automatisk klimaanlegg med én sone


1. AUTO-modus
2. Klimaanlegg av
3. Fullstendig system av
4. Regulering av luftfordeling
5. Regulering av luftstrøm
6. Luftinntak / resirkulering av luft
7. Rask avising/duggfjerning
AUTO-modus
Slå på FULL AUTO:
► Trykk på kontroll 1. Dette slår på
systemfunksjonene, bekreftet av FULL AUTO
skjermem. Dette er den normale driftsmodusen
for det automatiske klimaanlegget.
– Bruk den bevegelige ringen rundt AUTO-
kontrollen, og juster komforttemperaturen som
skal nås på en skala mellom: • HI (Høyt opp til ≈32) og
• LO (Lav til ≈16).
Systemet administrerer luftfordelingen,
strømmen og inntaket for å sikre komforten som tilsvarer graden som vises og tilstrekkelig
luftsirkulasjon i kupeen.
Tilpassbar AUTO-modus
I AUTO-modus kan noen innstillinger endres:
distribusjon, luftstrøm, klimaanlegg og luftinntak/
resirkulering.
Skjermen endres fra FULL AUTO til AUTO.
► For å gå tilbake til helautomatisk drift, trykk
på knappen 1 igjen. Kontrollpanelskjermen
endres fra AUTO til FULL AUTO.
Hvis systemet ikke kan opprettholde den valgte
graden etter manuelle justeringer, vil dette blinke
og AUTO vil slukkes. Trykk på kontroll 1 for å gå
tilbake til de automatiske innstillingene.
Klimaanlegg av
► Trykk på knappen 2 for å slå av
klimaanleggsfunksjonene. Snøfnugg går ut på
skjermen.
Fullstendig utkobling
► Trykk på knappen 3 for å slå av systemet.
Lysdioden og skjermen slukkes.
Temperatur
Innstillingene skjer mellom:
– En forhøyning av temperaturen i kupeen HI
(High), temperaturen øker da til maksimum 32
grader,

34
Ergonomi og komfort
Aktiveringen er avhengig av den utvendige
temperaturen og temperaturen inne i bilen.
Den slås automatisk av dersom varmen skrus på
manuelt.
Tilleggsoppvarming
På 2-3 seterversjoner er den plassert under
førersetet med luftspredning rettet mot fronten.
I 5-9 seters versjoner er den
plassert bak. Avhengig av
versjonen av modellen, er
luftdiffusjonen enten direkte
bakfra, eller kommer fra skinnen
som ligger under hver av de to
seteradene.
► Trykk på denne kontrollen for å
aktivere/deaktivere oppvarmingen.
Lysdioden lyser hvis oppvarming er aktivert.
Når du raskt tiner og kjører duggfjerning, må du
slå av kontrollen.
Bakvarme og/eller
klimaanlegg

35
Ergonomi og komfort
3Aktiveringen er avhengig av den utvendige
temperaturen og temperaturen inne i bilen.
Den slås automatisk av dersom varmen skrus på
manuelt.
Tilleggsoppvarming
På 2-3 seterversjoner er den plassert under
førersetet med luftspredning rettet mot fronten.
I 5-9 seters versjoner er den
plassert bak. Avhengig av
versjonen av modellen, er
luftdiffusjonen enten direkte
bakfra, eller kommer fra skinnen
som ligger under hver av de to
seteradene.
► Trykk på denne kontrollen for å
aktivere/deaktivere oppvarmingen.
Lysdioden lyser hvis oppvarming er aktivert.
Når du raskt tiner og kjører duggfjerning, må du
slå av kontrollen.
Bakvarme og/eller
klimaanlegg






Hvis kjøretøyet er utstyrt med en ekstra
klimaanlegg som er plassert på baksiden av
kjøretøyet: fordelingsskinnen plassert i taket og
de individualiserte luftventilene sikrer en perfekt
spredning av kald luft.
Den varme luften diffundert fra den fremre
klimaanlegget til gulvet er fordelt på høyden på
de bakre passasjerers føtter i rad 2 og 3.
En varmluftsventil, som er plassert på venstre
bakhjulbue, kan utfylle systemet for de bakre
passasjerers føtter i rad 3.
Aktivering/deaktivering
► Fra førersetet trykker du på denne
knappen på MODE-kontrollpanelet for å
aktivere betjeningen av de bakre kontrollene.
Indikatorlampen tennes.
Ved å trykke en gang til på denne knappen
deaktiveres betjeningen av de bakre kontrollene.
Indikatorlampen slukkes.
Innstilling av
komforttemperatur
► Drei kontrollen 1 for å velge en posisjon
mellom blå (kald) og rød (varm) for å justere
temperaturen til dine behov.
AV-kontrollen på «Mono-zone» sentralt kontrollpanel slår funksjonen av.
Imidlertid vil et sikkerhetssystem automatisk
ventilere den bakre kretsen, selv om
kontrollen er i posisjon 0, for å unngå
dråpedannelse.
Luftmengde
► Sett kontroll 2 til ønsket stilling for å øke eller
redusere luftstrømmen.
Ekstra programmerbar
oppvarming
Den ekstra programmerbare oppvarmingen gir
motoren gradvis riktig temperatur for oppstart.
Start av oppvarmingen kan programmeres ved
hjelp av en innebygd klokke. Kupeen varmes
opp raskere.
Oppvarming av kupe, avising og
duggfjerning er mulig.

36
Ergonomi og komfort
Belysningen på skjermen og det forhåndsinnstilte
nummeret (1, 2 eller 3) slukker.
Husker en av de
forhåndsinnstilte starttidene
► Trykk på knappen 3 så mange ganger som
nødvendig til nummeret som tilsvarer ønsket
forhåndsinnstilt starttid (1, 2 eller 3) vises.
Etter ti sekunder forsvinner tiden, men forblir
lagret mens tilsvarende nummer (1, 2 eller 3) og
skjermen forblir på.
Innstilling av driftsvarighet
Driftsvarigheten kan stilles mellom 10 og 60
minutter.
► Trykk på og hold knappen 3.
► Trykk samtidig på en av knappene 1.
Indikatorlampen for klokkeslett og klokkeslett
lyser.
► Trykk og hold knappen 3 igjen.
► Trykk samtidig på en av knappene 1 igjen.
Den programmerte driftsvarigheten
vises, og indikatorlampen for varme- eller
ventilasjonssyklus blinker.
► Still varigheten ved å trykke på en av
knappene 1.
Memoriseringen bekreftes av at varigheten
på skjermen forsvinner eller ved å trykke på
knappen 3 igjen.
Kontrollpanelet for den ekstra programmerbare
oppvarmingen er plassert ved siden av rattet,
under MODE-kontrollpanelet.




1. Knapper for tidsinnstilling
2. Knapp for umiddelbar innkobling av
oppvarming
3. Knapp for programvalg
4. Indikatorlampe for oppvarmingssyklus
5. Tidsvisning
6. Indikatorlampe for tidsinnstilling og visning
7. Visning av valgt programnummer
8. Indikatorlampe for ventilasjon
Stille den interne klokken
Still klokken på kontrollpanelet før du
programmerer utsatt oppstart av oppvarmingen.
► Trykk på og hold knappen 3.Skjermen og indikatorlampen for tidsinnstilling
tennes.
► Trykk på en av innstillingsknappene 1 innen ti
sekunder til nøyaktig tid vises: • > for å øke antall timer eller
• < for å redusere antall timer
Tallene ruller raskere hvis du holder knappen
inne.
► Slipp knappen 3.
Når skjermen slår seg av, er tiden lagret.
Avlesning av tid
► Trykk på en av knappene 1.
Indikatorlampen for tidsvisning lyser og
klokkeslettet vises i omtrent ti sekunder.
Umiddelbar start av
varmesystemet
Før du slår på oppvarmingen, må du kontrollere
at:
– temperaturkontrollknotten er i varm luft stilling
(rød),
– luftstrømskontrollknotten er i stilling 2.
► Trykk på knapp 2.
Skjermen og indikatorlampen for varmesyklus
tennes og fortsetter å være i hele driftstiden.
Forsinket start av
varmesystemet
Starttidspunktet kan programmeres mellom 1
minutt og 24 timer i forveien.
Du kan huske opptil tre forskjellige starttider,
men bare programmere en enkelt forsinket start.
Hvis du vil utføre en daglig start på et
bestemt tidspunkt, må du programmere
den huskede tiden hver dag.
► Trykk på knappen 3, så kommer skjermen på.
Symbolet –-: –- eller forrige lagret tid og det
tilhørende forhåndsinnstilte nummeret (1, 2 eller
3) vises i 10 sekunder.
For å gjenkalle de andre forhåndsinnstilte
tidene, trykk på knappen 3 flere ganger
før slutten av 10 sekunder.
I løpet av 10 sekunder trykker du på en av
knappene 1 for å velge ønsket starttid.
Huskingen bekreftes av forsvinningen av
starttiden, visningen av det forhåndsinnstilte
nummeret (1, 2 eller 3) og belysningen på
skjermen.
Som standard er forhåndsinnstilte tider
allerede lagret i systemet (1 = 6 timer, 2
= 16 timer, 3 = 22 timer). Enhver endring
avbryter og erstatter forrige forhåndsinnstilte
tid.
Hvis batteriet er koblet fra, vil standard
forhåndsinnstilte tider gjenopprettes.
Avbryter programmeringen
► For å slette den programmerte starttiden,
trykk kort på knappen 3.

37
Ergonomi og komfort
3Belysningen på skjermen og det forhåndsinnstilte
nummeret (1, 2 eller 3) slukker.
Husker en av de
forhåndsinnstilte starttidene
► Trykk på knappen 3 så mange ganger som
nødvendig til nummeret som tilsvarer ønsket
forhåndsinnstilt starttid (1, 2 eller 3) vises.
Etter ti sekunder forsvinner tiden, men forblir
lagret mens tilsvarende nummer (1, 2 eller 3) og
skjermen forblir på.
Innstilling av driftsvarighet
Driftsvarigheten kan stilles mellom 10 og 60
minutter.
► Trykk på og hold knappen 3.
► Trykk samtidig på en av knappene 1.
Indikatorlampen for klokkeslett og klokkeslett
lyser.
► Trykk og hold knappen 3 igjen.
► Trykk samtidig på en av knappene 1 igjen.
Den programmerte driftsvarigheten
vises, og indikatorlampen for varme- eller
ventilasjonssyklus blinker.
► Still varigheten ved å trykke på en av
knappene 1.
Memoriseringen bekreftes av at varigheten
på skjermen forsvinner eller ved å trykke på
knappen 3 igjen.
Slå av varmen
Ved forsinket start slås oppvarmingen
automatisk av etter slutten av den programmerte
varigheten.
► Ved øyeblikkelig start, trykk på knappen 2
igjen for å slå den av manuelt.
Indikatorlampen for varmesyklus og skjermen
slås av.
Få det ekstra varmeanlegget sjekket
minst én gang i året, før vinteren. For
vedlikehold og reparasjoner, ta kontakt med
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Bruk kun originale reservedeler.
For å unngå risiko for forgiftning eller
kvelning må man ikke bruke den ekstra
varmeren, selv for korte perioder, i lukkede
lokaler som garasjer eller verksteder, som
ikke er utstyrt med systemer for ventilering av
eksosgass.
Det ekstra varmeanlegget stopper når
batteriet er svakt, dette for å gjøre det mulig
med start av bilen.
Det ekstra varmeanlegget fungerer ved hjelp
av bilens drivstofftank. Påse at det er nok
drivstoff i tanken.
Slå alltid av den ekstra varmen når du fyller
drivstoff, for å unngå enhver risiko for brann
eller eksplosjon!
Temperaturen rundt varmeanlegget må ikke
overstige 120 °C. Høyere temperaturer (for
eksempel ved lakkering med ovn) kan skade
de elektroniske kretsløpene.
Tilleggsvarmeren er montert med en
temperaturbegrenser som slår av
forbrenningen når motoren blir overopphetet
fordi den mangler kjølevæske. Sjekk nivået
og etterfyll dersom nødvendig.
Hvis du vil ha mer informasjon om
nivåkontroller, se det tilsvarende avsnittet.
Trykk på knappen for programvalg før du
setter på varmen igjen.
Avdugging - Avising foran
Disse merkene på betjeningspanelet viser
deg kontrollene for rask avdugging og
avising av frontruten og sidevinduene.
Med manuelt klimaanlegg
► Sett betjeningene for luftstrøm og
luftfordeling på spesielt avmerket
posisjon.
For å gjøre duggfjerningen og avisingen av
frontruten raskere og mer effektiv:
► øk innstillingen for luftstrøm
► slå av det utvendige luftinntaket til
midlertidig for å resirkulere luften
Med automatisk klimaanlegg
► Trykk på denne knappen.
Indikatorlampen tennes.

38
Ergonomi og komfort

Ta ut kassen ved å dreie bryteren en kvart
omdreining for å låse opp, og trekk deretter
kassen forover.
Når du setter den på plass igjen, ikke glem å vri
kontrollen en kvart omgang i motsatt retning for å
låse boksen i huset.
Foldbart skrivebord

6\VWHPHWDGPL\
QLVWUHUHUNOLP\
DDQOHJJHW
OXIWVWU