2020 CITROEN JUMPER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

87
Kjøring
6Parkeringssensorer bak
med lyd
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Hvis bilen er utstyrt med denne funksjonen,
består systemet av fire nærhetssensorer
installert i støtfangeren bak.
De oppdager eventuelle hindringer, for eksempel
en person, et tre eller et gjerde, som befinner
seg bak bilen ved manøvrering.
Visse typer gjenstander som kan oppdages i
begynnelsen av manøveren, oppdages ikke
lenger mot slutten av manøveren på grunn av
blindsoner mellom og under følerne. Eksempel:
Påler, arbeidskjegler eller sperrebukker på
fortau.
Parkeringssensorene bak kan være koblet til
ryggekameraet.
Slå på
► Sette bilen i revers med girspaken.

Informasjon om avstand gis av et lydsignal, med
kortere og kortere mellomrom ettersom bilen
nærmer seg hindringen.
Når avstanden til hindringen bak bilen er mindre
enn 30 centimeter, lyder signalet kontinuerlig.
Slå av
► Koble fra reversgir og skift til nøytral.
Funksjonsfeil
Dersom denne varsellampen lyser i
instrumentbordet samtidig som det gis en
melding i displayet, kontakt en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Ryggekamera
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Hvis bilen er utstyrt med kamera, er det plassert
bak ved det tredje bremselyset.


Det sender bilder til skjermen installert i
førerhuset.
Det kan aktiveres eller deaktiveres
via innstillingsmenyen i lyd- og
kommunikasjonssystemet med berøringsskjerm.

88
Kjøring
Ryggekamerasystemet er et hjelpemiddel.
Ryggekameraet kan kobles til
parkeringssensorene bak.
Slå på
Kameraet aktiveres med en gang bilen settes i
revers og forblir aktivert til bilen kommer opp i en
hastighet på ca. 15 km/t. Den nøytraliseres når
bilen kommer opp i 18 km/t.
Kameraet aktiveres også når bilens står stille,
når bakdørene åpnes.
Slå av
Når bilen kjører fremover, vil det siste
displaybildet vises i ca. 5 sekunder og deretter
forsvinne.
Det siste bildet vises på samme måte, når bilen
står stille og bakdørene lukkes.
Når bilen er i optimale forhold (posisjon
på veien, lastenivå), dekker den
maksimale siktsonen en dybdeskarphet med
en lengde på ca. 3 m og en bredde på ca. 5,5
m.
Siktsonen kan variere med værforholdene
(lys, regn, snø, tåke o.l.), avhengig av bilens
belastning og plassering på veien.
For rengjøring av kameraet og displayet,
unngå å bruke løsemidler eller redskaper som
kan lage riper på vinduet.
Bruk heller en ikke-slipende klut eller en liten
kost.

foretrekker


MED TOTAL QUARTZ-SMØREMIDLER
FYLL OPP MED
TRYGGHET
I over 50 \345r har T
verdier: kvalitet, kreativitet og teknologisk
innovasjon.
Det er i samme \345nd at T
T
m
drivstoff\370k
T
ytelsen til produktene under bill\370p og ekstreme
forhold.
Velg TOTAL QUARTZ-smøremidler til vedlikehold
av bilen, de sikrer optimal motorlevetid og
ytelse.

90
Praktisk informasjon
For andre versjoner erstattes den andre
knappen av en sikring; kontakt en
CITROËN forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Drivstoffkompatibilitet
Diesel i samsvar med standardene EN590,
EN16734 og EN16709 som inneholder
henholdsvis opptil 7 %, 10 %, 20 % og 30 %
fettsyremetylester. Bruk av B20- eller B30-
drivstoff, selv unntaksvis, utløser spesielle
vedlikeholdsbetingelser kalt "Kjøring under
krevende forhold".

Parafinsk diesel i samsvar med
EN15940-standarden.
Bruk av alt annet (bio)drivstoff (ren eller
utblandet vegetabilsk eller animalsk olje,
fyringsolje osv.) er strengt forbudt (risiko for
skader på motoren og på drivstoffkretsen).
Kun dieseltilsetningsstoffer som
overholder B715000-standarden er tillatt.
Drivstoff
Drivstofftanken har en kapasitet på ca. 90 liter.
Det finnes drivstofftanker med andre kapasiteter:
60 og 120 liter, avhengig av motor.
Minimumsnivå for drivstoff
Når lavt drivstoffnivå E inntreffer, tennes
denne varsellampen.
Du har da omtrent 10 til 12 liter i
reservetanken, avhengig av kapasiteten til
tanken og motoren.
Det er helt nødvendig å etterfylle drivstoff for å
unngå stans.
Påfylling av drivstoff
Påfylling av drivstoff skal foretas med motoren
a v.
► Åpne drivstoffluken.
► Hold det svarte tanklokket med én hånd.
► Bruk den andre hånden til å sette inn
nøkkelen og dreie den mot urviseren.


► Ta av det svarte tanklokket og heng det på
kroken på innsiden av drivstoffluken.
En etikett på innsiden av drivstoffluken angir hva
slags drivstoff du skal bruke.
Du må ikke fortsette etter at fyllepistolen har
avbrutt for tredje gang. Dette kan medføre
funksjonssvikt.
► Når du er ferdig med å fylle drivstoff, låser du
det svarte tanklokket og lukker drivstoffluken.
Med Stopp & Start-systemet må du aldri
fylle drivstoff når motoren er i STOP-
modus: Det er påbudt å slå av tenningen med
nøkkelen.
Drivstoffsystemet er avbrutt
Ved støt kutter en enhet automatisk
drivstofftilførselen til motoren og kjøretøyets
strømforsyning.
Den utløser nødlyset og kupèlykter, samt
opplåsing av dørene.
Etter støt og før du gjenoppretter disse
strømforsyningene, må du kontrollere at
det ikke er drivstofflekkasjer eller gnister, eller
fare for brann.


► Trykk på den første knappen foran på høyre
side for å gjenopprette drivstofftilførselen.


► For deretter å gjenopprette strømforsyningen,
trykk på den andre knappen som ligger i
batterirommet under gulvet (Minibus).

91
Praktisk informasjon
7For andre versjoner erstattes den andre
knappen av en sikring; kontakt en
CITROËN forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Drivstoffkompatibilitet
Diesel i samsvar med standardene EN590,
EN16734 og EN16709 som inneholder
henholdsvis opptil 7 %, 10 %, 20 % og 30 %
fettsyremetylester. Bruk av B20- eller B30-
drivstoff, selv unntaksvis, utløser spesielle
vedlikeholdsbetingelser kalt "Kjøring under
krevende forhold".

Parafinsk diesel i samsvar med
EN15940-standarden.
Bruk av alt annet (bio)drivstoff (ren eller
utblandet vegetabilsk eller animalsk olje,
fyringsolje osv.) er strengt forbudt (risiko for
skader på motoren og på drivstoffkretsen).
Kun dieseltilsetningsstoffer som
overholder B715000-standarden er tillatt.
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0 °C kan det i
sommerdiesel dannes parafiner som kan føre
til at motoren ikke fungerer som den skal. For å
unngå dette anbefaler vi at du bruker vinterdiesel
og holder drivstofftanken minst 50 % full.
Ved temperaturer under -15 °C er det best
å parkere bilen godt skjermet (i oppvarmet
garasje) for å unngå startproblemer.
Kjøring i utlandet
Visse drivstoff kan skade bilens motor.
I enkelte land kreves det bruk av en spesiell
type drivstoff (spesielt oktantall, spesielt
salgsnavn osv.) for at motorens funksjon skal
kunne garanteres.
Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer
informasjon.
Kjettinger
Kjettinger kan bedre kjøre- og
bremseegenskapene for bilen under
kjøring på snødekte veier.
Kjettingene skal kun monteres på
forhjulene. Det må ikke monteres
kjettinger på reservehjul av den
«plassbesparende» typen.
Ta hensyn til gjeldende lover i ditt land for bruk av kjettinger, og maksimal tillatt
kjørehastighet ved bruk av kjettinger.
Bruk kun kjettinger beregnet på hjultypen som
sitter på bilen din:
Opprinnelig
dekkdimensjon. Maks.
kjedeleddstørrelse.
205/70 R15 16 mm
215/70 R15 12 mm
225/70 R15 16 mm
215/75 R16 12 mm
225/75 R16 16 mm
Hvis du vil ha mer informasjon om kjettinger,
kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Monteringstips
► Hvis du skal montere kjettingene underveis,
kjør ut av veibanen og stans bilen på et flatt
underlag.
► Trekk til parkeringsbremsen og legg eventuelt
klosser under hjulene for å hindre at bilen ruller
av gårde.
► Monter kjettingene i overensstemmelse med
instruksjonene som gis av fabrikanten.
► Start forsiktig og kjør en liten stund uten å
overskride 50 km/t.
► Stans bilen og kontroller at kjettingen er riktig
tilstrammet.
Det anbefales å øve seg på montering av
kjettingene på forhånd, på et tørt sted
med flatt underlag.

92
Praktisk informasjon
Overhold lovgivningen i landet der du
kjører.
Før bruk
Kontroller følgende punkter for å sikre at
tilhengerfestet er riktig montert:
– det grønne merket på hjulet er på linje med
det grønne merket på tilhengerfestet
– hjulet er i kontakt med tilhengerfestet
– nøkkellåsen er lukket og nøkkelen tatt ut,
slik at hjulet ikke kan betjenes
– Tilhengerfestet skal ikke kunne bevege
seg i holderen. Prøv ved å skyve på det med
hånden.
Under bruk
Du må aldri låse opp systemet mens en
tilhenger er montert på kulen.
Kjør aldri med en vekt som overstiger maks.
vekt med last (MTAC) for bilen, tilhengeren
eller begge (MTRA).
Etter bruk
Hvis du kjører uten tilhenger, må kulekoblingen
fjernes og dekselet settes på plass. Dette gjelder
spesielt hvis kulekoblingen ellers kan skjule
nummerskiltet eller skiltlyset på bilen.
Unngå å kjøre med kjettinger på snøfrie
veier for å unngå skader på bilens dekk
og veiflaten. Hvis bilen din har
aluminiumsfelger, må ingen kjettingdeler eller
-fester være i kontakt med felgen.
Trekke en tilhenger

De godkjente vektene står skrevet på bilens
vognkort, samt på fabrikantens typeplate.
For å få mer informasjon om tekniske
spesifikasjoner om bilen og spesielt om
tilhengerfestet (maks. tilhengervekt), se det
tilsvarende avsnittet.
Du vil da også kunne gjøre deg kjent med
bilens kapasitet for kjøring med tilhenger,
campingvogn, båt osv.
Disse verdiene står også oppgitt i den
kommersielle dokumentasjonen.
Vi anbefaler at du bruker originale
CITROËN-tilhengerfester og
-ledningsnett som er testet og godkjent
spesifikt for denne bilen, og at du lar en
CITROËN-forhandler montere tilhengerfestet.
Disse originale tilhengerfestene er kompatible
med ryggevarsleren og ryggekameraet,
dersom bilen er utstyrt med det.
Selv om monteringen ikke gjøres hos en
CITROËN-forhandler, må du anvisningene fra
bilprodusenten fortsatt følges.
Tilhengerfeste med kule som kan demonteres uten
verktøy
Presentasjon
Dette tilhengerfestet kan enkelt monteres eller
demonteres. Dette krever ikke verktøy.


1. Holder
2. Tilkoblingskontakt
3. Sikkerhetskrok
4. Demonterbar kule
5. Låse/låse opp hjul
6. Nøkkellås med avtakbar hette.
7. Etikett med nøkkelreferanse
Du finner mer informasjon om tekniske
data for bilen, og spesielt vekt og
tilhengervekt, i det aktuelle avsnittet.


A. Låst posisjon: Låsehjulet er i kontakt med
tilhengerkulen (ingen klaring).
B. Ulåst posisjon: Låsehjulet er ikke lenger i
kontakt med tilhengerkulen (klaring på ca. 5
mm).

93
Praktisk informasjon
7Overhold lovgivningen i landet der du
kjører.
Før bruk
Kontroller følgende punkter for å sikre at
tilhengerfestet er riktig montert:
– det grønne merket på hjulet er på linje med
det grønne merket på tilhengerfestet
– hjulet er i kontakt med tilhengerfestet
– nøkkellåsen er lukket og nøkkelen tatt ut,
slik at hjulet ikke kan betjenes
– Tilhengerfestet skal ikke kunne bevege
seg i holderen. Prøv ved å skyve på det med
hånden.
Under bruk
Du må aldri låse opp systemet mens en
tilhenger er montert på kulen.
Kjør aldri med en vekt som overstiger maks.
vekt med last (MTAC) for bilen, tilhengeren
eller begge (MTRA).
Etter bruk
Hvis du kjører uten tilhenger, må kulekoblingen
fjernes og dekselet settes på plass. Dette gjelder
spesielt hvis kulekoblingen ellers kan skjule
nummerskiltet eller skiltlyset på bilen.
Sette på tilhengerfestet

► Fjern beskyttelsespluggen fra tilhengerfestets
holder under den bakre støtfangeren.
► Før enden av tilhengerfestet 4 inn i holderen
1 og skyv det oppover. Da låses det automatisk.
Hjulet 5 roterer en kvart omdreining mot
urviserne. Hold hendene godt klar av dem.


► Kontroller at mekanismen er riktig låst på
plass (posisjon A).
► Lukk låsen 6 med nøkkelen. ►
Ta alltid ut nøkkelen. Nøkkelen kan ikke tas
ut når låsen er åpen.
► Klips hetten på låsen.


► Fjern beskyttelsesdekselet fra tilhengerfestet.
► Hekt tilhengeren på tilhengerfestet.
► Fest vaieren på tilhengeren til
sikkerhetsringen 3 på holderen.
► Koble tilhengerpluggen til kontakten 2 på
holderen.
Ta av tilhengerfestet
► Koble tilhengerpluggen fra kontakten 2 på
holderen.
► Løsne vaieren på tilhengeren fra
sikkerhetsringen 3 på holderen.
► Hekt tilhengeren av tilhengerfestet.
► Sett beskyttelsesdekselet på tilhengerfestet
igjen.
► Ta hetten av låsen og press den på
nøkkelhodet.
► Før nøkkelen inn i låsen 6.

94
Praktisk informasjon

► Dra spaken på siden av dashbordet mot deg.
Utenfra

► Skyv spaken over grillen oppover og løft
panseret.
► Åpne låsen med nøkkelen.
► Hold tilhengerfestet 4 fast i den ene hånden
og bruk den andre hånden til å trekke i og
deretter dreie hjulet 5 så langt det går med
urviseren. Ikke slipp hjulet.
► Trekk tilhengerfestet ut fra bunnen av
holderen 1.
► Slipp hjulet. Da stopper det automatisk i ulåst
posisjon (posisjon B).
► Sett på beskyttelsespluggen på holderen.
► Stu tilhengerfestet forsiktig unna i den
tilhørende vesken, på et sted hvor det ikke
utsettes for slag og smuss.
Vedlikehold
Riktig virkemåte er bare mulig når tilhengerfestet
og holderen holdes rene.
Før du vasker bilen med høytrykksspyler,
må du ta av tilhengerfestet og sette inn
beskyttelsespluggen i den tilhørende holderen.
Fest den medfølgende etiketten på et
godt synlig sted nær holderen eller i
bagasjerommet.
Ved ethvert behov for reparasjon på
tilhengerfestet må du kontakte en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Takmonterte bæresystemer


Av sikkerhetsårsaker og for å unngå skader
på taket er det viktig at det bare brukes et
bæresystem (tverrgående takbøyler eller
takstativ) som er godkjent for bilen.
Takbøyler kan bare monteres på H1- eller
H2-høydeversjoner av varebiler, kombibiler og
minibusser. Kontroller tilstedeværelsen av en
takmontert klimaanleggsenhet på minibusser.
Bæreenheten må festes til ankerpunkter på
taket av bilen: 6, 8 eller 10 avhengig av bilens
akselavstand.
Følg monteringsanvsiningene og betingelsene
for bruk som leveres sammen med
bæreenheten.
Maksimum taklast, jevnt fordelt: 150 kg,
for alle versjoner, innenfor grensene for
maks vekt med last (GVW).
Tak kan ikke utstyres med bæresystem på H3-høydeversjoner.
Følg juridiske bestemmelser som gjelder for
maksimum volum.
Du finner mer informasjon om tekniske
data for bilen, og spesielt målene, i det
aktuelle avsnittet.
Panser
Åpne
Før ethvert inngrep under panseret, må
du deaktivere Stopp & Start for å unngå
enhver risiko for skade forbundet med
automatisk bytte til START-modus.
Innenfra
Denne handlingen kan bare utføres når bilen
stør i ro og førerdøren er åpen.