2020 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
Πρόσβαση
2Εάν μια πόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει κλείσει καλά, το
κεντρικό κλείδωμα δεν λειτουργεί.
Τα φλας αναβοσβήνουν μία φορά.
Εάν το όχημά σας διαθέτει τον αντίστοιχο εξοπλισμό,
πατώντας αυτό το χειριστήριο ενεργοποιείται ο
συναγερμός.




Η ενδεικτική λυχνία του χειριστηρίου του κεντρικού
κλειδώματος ανάβει και αναβοσβήνει.
Άνοιγμα/κλείσιμο κλειδιού
► Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε/
κλείσετε το κλειδί.
Εάν δεν πατήσετε το κουμπί, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο μηχανισμό.
Υπερασφάλιση
Πατώντας αυτό το κουμπί δύο φορές διαδοχικά υπερασφαλίζει το αυτοκίνητο.
Μετά από αυτό είναι αδύνατον να ανοίξετε τις πόρτες
από μέσα ή από έξω.
Τα φλας αναβοσβήνουν τρεις φορές.
Μην αφήσετε ποτέ κάποιον μέσα στο αυτοκίνητο, όταν το έχετε υπερασφαλίσει.
Αλλαγή της μπαταρίας

Αναφορά: CR 2032/3 volt.
► Πατήστε το κουμπί για να βγει το κλειδί.
► Γυρίστε τη βίδα 1 από το κλειστό λουκέτο στο
ανοιχτό λουκέτο, χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με
λεπτή μύτη.
► Χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι ως μοχλό για να
βγάλετε τη μονάδα θήκης της μπαταρίας 2 .
► Αφαιρέστε τη μονάδα και επανατοποθετήστε την
μπαταρία 3 τηρώντας τη σωστή πολικότητα.
► Κλείστε ξανά τη θήκη της μπαταρίας 2 μέσα στο
κλειδί και κλειδώστε τη γυρίζοντας τη βίδα 1 .
Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά, αν ο
τύπος της ανταλλακτικής μπαταρίας δεν είναι
σωστός.
Χρησιμοποιήστε μόνο ίδιες μπαταρίες ή μπαταρίες
αντίστοιχου τύπου με αυτές που συνιστώνται
από διανομείς CITROËN. Επιστρέψτε τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα εγκεκριμένα
σημεία συλλογής.
Σύνοψη των κύριων λειτουργιών του κλειδιού
Τύπος κλειδιού Ξεκλείδωμα της καμπίναςΚλείδωμα των πορτώνΞεκλείδωμα των πίσω πορτών
Βασικό κλειδί Γυρίστε το προς τα αριστερά (πλευρά
οδηγού). Γυρίστε το προς τα δεξιά (πλευρά
οδηγού). -
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
Σηματοδότηση

24
Πρόσβαση
Τύπος κλειδιούΞεκλείδωμα της καμπίναςΚλείδωμα των πορτώνΞεκλείδωμα των πίσω πορτών
Φλας Αναβοσβήνει 2 φορές.Αναβοσβήνει 1 φορά.Αναβοσβήνει 2 φορές.
Ενδεικτική λυχνία χειριστηρίου κεντρικού
κλειδώματος στο ταμπλό Σβηστό.
Ανάβει σταθερά για περίπου 3
δευτερόλεπτα και μετά αναβοσβήνει. Αναβοσβήνει.
Με χρήση του κλειδιού στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού δεν ενεργοποιείται/απενεργοποιείται ο συναγερμός.

Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα μέσα
από το αυτοκίνητο
Καμπίνα και χώρος φόρτωσης



► Πατήστε αυτό το κουμπί για να κλειδώσετε/
ξεκλειδώσετε τις πόρτες της καμπίνας και το χώρο
φόρτωσης.
Οι πόρτες μπορούν σε κάθε περίπτωση να ανοίξουν
από μέσα.
Εάν μια πόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει κλείσει καλά, το κεντρικό κλείδωμα δεν λειτουργεί.
Οι ενδεικτική λυχνία του χειριστηρίου:
– ανάβει όταν κλειδώσουν οι πόρτες και από όταν
ανοίξει ο διακόπτης κινητήρα,
– στη συνέχεια αναβοσβήνει όταν κλειδώσουν οι
πόρτες με το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα
σβηστό.
Το κουμπί δεν λειτουργεί, εάν το όχημα έχει κλειδωθεί ή υπερασφαλιστεί μέσω εξωτερικού
χειριστηρίου (ανάλογα με τον εξοπλισμό, με το
κλειδί ή το τηλεχειριστήριο).
Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες μπορεί να δυσχεράνει την πρόσβαση των σωστικών
συνεργείων στο όχημα σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
Χώρος φόρτωσης



► Πατήστε αυτό το κουμπί για να κλειδώσετε/
ξεκλειδώσετε την πλευρική πόρτα και τις πίσω πόρτες
από την καμπίνα.
Η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη κατά το
κλείδωμα.
Ασφάλεια κατά των επιθέσεων
Όταν ξεκινάει το αυτοκίνητο, το σύστημα κλειδώνει
αυτόματα τις πόρτες της καμπίνας και του χώρου
φόρτωσης, μόλις η ταχύτητα φθάσει στα 20 χλμ/ώρα
περίπου.
Αν δεν ανοίξετε καμία πόρτα κατά τη διάρκεια της
διαδρομής, το κλείδωμα παραμένει ενεργό.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της λειτουργίας
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί από το
κουμπί MODE. Επιλέξτε "ON" ή "OFF" στο
μενού "Autoclose" (Αυτόματο κλείσιμο).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Διαμόρφωση οχήματος (MODE), ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Μπροστινές πόρτες

► Χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο πλήκτρο στο
τηλεχειριστήριο ή χρησιμοποιήστε το κλειδί στην
κλειδαριά της πόρτας οδηγού για να την ξεκλειδώσετε.
► Τραβήξτε τη χειρολαβή προς το μέρος σας.

25
Πρόσβαση
2Αν δεν ανοίξετε καμία πόρτα κατά τη διάρκεια της
διαδρομής, το κλείδωμα παραμένει ενεργό.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της λειτουργίας
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί από το
κουμπί MODE. Επιλέξτε "ON" ή "OFF" στο
μενού "Autoclose" (Αυτόματο κλείσιμο).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Διαμόρφωση οχήματος (MODE), ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Μπροστινές πόρτες

► Χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο πλήκτρο στο
τηλεχειριστήριο ή χρησιμοποιήστε το κλειδί στην
κλειδαριά της πόρτας οδηγού για να την ξεκλειδώσετε.
► Τραβήξτε τη χειρολαβή προς το μέρος σας.
Πλαϊνή συρόμενη πόρτα
Φροντίστε να μην παρεμποδίζεται ο οδηγός
που υπάρχει στο πάτωμα για τη σωστή
ολίσθηση της πόρτας.
Άνοιγμα
Από έξω
► Τραβήξτε τη χειρολαβή προς το μέρος σας και στη
συνέχεια προς τα πίσω.
Από μέσα





► Για να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε, πιέστε τη
χειρολαβή προς τα πίσω.
Για να κρατήσετε ανοιχτή την πλευρική συρόμενη πόρτα, ανοίξτε την πλήρως για να
ασφαλίσετε τη συσκευή στη βάση της πόρτας.
Μην οδηγείτε με ανοιχτή την πλευρική συρόμενη πόρτα.
Κλείσιμο
Από έξω
► Τραβήξτε τη χειρολαβή προς το μέρος σας και στη
συνέχεια προς τα εμπρός.
Από μέσα
► Για να ξεκλειδώσετε και να κλείσετε, τραβήξτε τη
χειρολαβή ενώ σέρνετε την πόρτα.

26
Πρόσβαση
Πίσω πόρτες
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, όταν ανοίγουν οι πίσω πόρτες, η κάμερα ενεργοποιείται και
στέλνει την εικόνα στην οθόνη που βρίσκεται στην
καμπίνα.
Άνοιγμα
Από έξω

► Τραβήξτε τη χειρολαβή προς το μέρος σας και
στη συνέχεια τραβήξτε το μοχλό για να ανοίξετε την
αριστερή πόρτα.
Οι δύο πόρτες ανοίγουν έως 96°.
Από μέσα

► Τραβήξτε προς το μέρος σας τη χειρολαβή που
βρίσκεται στην επένδυση της πόρτας, στη συνέχεια
σπρώξτε για να ανοίξετε τη δεξιά πόρτα.
► Σπρώξτε το μοχλό για να ανοίξετε την αριστερή
πόρτα.
Μην οδηγείτε με ανοιχτή την πίσω πόρτα.
Άνοιγμα έως 180°
Εάν το όχημα διαθέτει τον αντίστοιχο εξοπλισμό, ένα
πτυσσόμενο σύστημα ιμάντα ελέγχου επιτρέπει να
αυξηθεί το άνοιγμα από τις 96° στις 180°.


► Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στην επένδυση
της πόρτας για να επεκτείνετε τη γωνία της πόρτας.
Ο ιμάντας ελέγχου θα κουμπώσει ξανά αυτόματα στη
θέση του κατά το κλείσιμο.
Κλείσιμο
► Για το κλείσιμο, αρχίστε από την αριστερή πόρτα και
μετά κλείστε τη δεξιά πόρτα.
Συναγερμός
Σύστημα προστασίας και αποτροπής κλοπής
και διάρρηξης. Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τον
σχετικό εξοπλισμό, παρέχει τους παρακάτω τύπους
παρακολούθησης:
- Περιμετρική παρακολούθηση
το σύστημα διασφαλίζει την εξωτερική περιμετρική
προστασία με ανιχνευτές στα ανοίγματα (πόρτες, πόρτα
χώρου αποσκευών, καπό μηχανής) και στην παροχή
ρεύματος,
- Παρακολούθηση κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου
Το σύστημα ελέγχει τις καθ΄ ύψος κινήσεις του
αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση
► Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα και βγείτε από το
όχημα.
► Πατήστε αυτό το κουμπί του
τηλεχειριστηρίου.
Οι προστασίες είναι ενεργές μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Ενεργοποίηση του συναγερμού
Δηλώνεται από τη σειρήνα που ηχεί και τα φλας που
αναβοσβήνουν για τριάντα δευτερόλεπτα.
Στη συνέχεια, ο συναγερμός επανέρχεται στην κατάσταση παρακολούθησης, αλλά η
ενεργοποίησή του παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη
και δηλώνεται με το άναμμα της προειδοποιητικής
λυχνίας του ηλεκτρονικού immobiliser για περίπου 10
δευτερόλεπτα, όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής.
Επίσης, ο συναγερμός ενεργοποιείται μετά από
διακοπή της παροχής ρεύματος και κατά την
επανασύνδεσή της.

27
Πρόσβαση
2χώρου αποσκευών, καπό μηχανής) και στην παροχή
ρεύματος,
- Παρακολούθηση κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου
Το σύστημα ελέγχει τις καθ΄ ύψος κινήσεις του
αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση
► Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα και βγείτε από το
όχημα.
► Πατήστε αυτό το κουμπί του
τηλεχειριστηρίου.
Οι προστασίες είναι ενεργές μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Ενεργοποίηση του συναγερμού
Δηλώνεται από τη σειρήνα που ηχεί και τα φλας που
αναβοσβήνουν για τριάντα δευτερόλεπτα.
Στη συνέχεια, ο συναγερμός επανέρχεται στην κατάσταση παρακολούθησης, αλλά η
ενεργοποίησή του παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη
και δηλώνεται με το άναμμα της προειδοποιητικής
λυχνίας του ηλεκτρονικού immobiliser για περίπου 10
δευτερόλεπτα, όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής.
Επίσης, ο συναγερμός ενεργοποιείται μετά από
διακοπή της παροχής ρεύματος και κατά την
επανασύνδεσή της.
Απενεργοποίηση χρησιμοποιώντας το
τηλεχειριστήριο
► Πατήστε αυτό το κουμπί.
Η κατάσταση αναμονής απενεργοποιείται όταν
ξεκλειδώνεται το όχημα.
Απενεργοποίηση του ελέγχου ανύψωσης
(Ανάλογα με τον κινητήρα)► Πατήστε αυτό το κουμπί για να
απενεργοποιήσετε την προστασία (π.χ. κατά τη
ρυμούλκηση του οχήματος με ενεργοποιημένο το
συναγερμό).
Η προστασία παραμένει ενεργή μέχρι να ανοίξουν
κεντρικά οι πόρτες.
Βλάβη του τηλεχειριστηρίου
► Ξεκλειδώστε τις πόρτες χρησιμοποιώντας το κλειδί
στην κλειδαριά. Ενεργοποιείται ο συναγερμός.
► Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα. Η αναγνώριση
του κωδικού του κλειδιού θα απενεργοποιήσει το
συναγερμό.
Αν οι πόρτες κλειδωθούν με το κλειδί στην κλειδαριά δεν ενεργοποιείται ο συναγερμός.
Για την ταχεία απενεργοποίηση της σειρήνας μετά από εσφαλμένο συναγερμό:
► ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και η
αναγνώριση του κωδικού του κλειδιού θα
σταματήσει τον συναγερμό,
► πιέστε το κουμπί ξεκλειδώματος (καμπίνα και
κλειδί) στο τηλεχειριστήριο.
Για να αποφύγετε την όπλιση του συναγερμού,
για παράδειγμα κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου,
κλειδώστε το αυτοκίνητο με το κλειδί.
Το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου με το
τηλεχειριστήριο απενεργοποιεί αυτόματα τη
σειρήνα.
Ηλεκτρικά παράθυρα

A. Ηλεκτρικό παράθυρο οδηγού
B. Ηλεκτρικό παράθυρο επιβάτη

28
Πρόσβαση
Χειροκίνητη λειτουργία
► Για να ανοίξετε ή να κλείσετε το παράθυρο, πατήστε
ή τραβήξτε το διακόπτη A/B χωρίς να ξεπερνάτε το
σημείο αντίστασης. Το παράθυρο σταματάει όταν
αφήσετε το κουμπί.
Αυτόματη λειτουργία
► Για το άνοιγμα ή κλείσιμο του παραθύρου, πατήστε
ή τραβήξτε το διακόπτη A πέρα από το σημείο
αντίστασης: Το παράθυρο ανοίγει ή κλείνει τελείως
όταν αφεθεί ο διακόπτης. Με νέο χειρισμό του διακόπτη
σταματάει η κίνηση του παραθύρου.
Αφαιρείτε πάντοτε το κλειδί από το διακόπτη της μηχανής όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο,
έστω και για λίγο.
Σε περίπτωση που κάποιο ηλεκτρικό παράθυρο
συναντήσει εμπόδιο κατά το χειρισμό του, πρέπει να
αντιστρέψετε τη φορά κίνησής του. Για να γίνει αυτό,
πιέστε το αντίστοιχο χειριστήριο παραθύρου.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τα ηλεκτρικά παράθυρα
των επιβατών, θα πρέπει να είναι βέβαιος ότι
κανένας δεν εμποδίζει το σωστό κλείσιμο των
παραθύρων.
Ο οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι όλοι οι
επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τα ηλεκτρικά
παράθυρα.
Προσέχετε ιδιαίτερα τα παιδιά κατά το χειρισμό των
παραθύρων.

29
Εργονομία και άνεση
3Κάθισμα οδηγού
Για λόγους ασφαλείας, οι ρυθμίσεις των καθισμάτων πρέπει να γίνονται μόνο όταν το
όχημα είναι σταματημένο.
Μετακίνηση μπροστά-πίσω

► Σηκώστε το χειριστήριο και σύρετε το κάθισμα προς
τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Πριν μετακινήσετε το κάθισμα προς τα πίσω, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αντικείμενο ή
άνθρωπος που να εμποδίζει την πλήρη διαδρομή
του καθίσματος.
Υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης ή μαγκώματος σε
περίπτωση που υπάρχουν επιβάτες στα πίσω
καθίσματα ή μπλοκαρίσματος του καθίσματος αν
έχουν τοποθετηθεί ογκώδη αντικείμενα στο πάτωμα
πίσω από το κάθισμα.
Ύψος καθίσματος

► Σηκώστε τη λαβή 1 για να ανυψώσετε ή να
χαμηλώσετε το μπροστινό μέρος του καθίσματος.
► Σηκώστε τη λαβή 2 για να ανυψώσετε ή να
χαμηλώσετε το πίσω μέρος του καθίσματος.
Κλίση πλάτης καθίσματος

► Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για να
ρυθμίσετε την πλάτη του καθίσματος.
Στήριξη μέσης

► Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για να
ρυθμίσετε τον επιθυμητό βαθμό στήριξης της μέσης.
Προσκέφαλο

► Πατήστε το έλασμα για να ρυθμίσετε το ύψος του
προσκέφαλου.
► Για να το αφαιρέσετε, πατήστε τα ελάσματα και
σηκώστε το προσκέφαλο.

30
Εργονομία και άνεση
Η πλάτη του μεσαίου καθίσματος διπλώνει για να
δημιουργηθεί ένα γραφείο.
► Τραβήξτε τον ιμάντα που βρίσκεται στο επάνω
μέρος του μαξιλαριού της πλάτης του καθίσματος.
Πίσω καθίσματα

Κλίση πλάτης καθίσματος

► Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για να
ρυθμίσετε την κλίση της πλάτης του καθίσματος.
Προσαρμοζόμενο υποβραχιόνιο

► Σηκώστε ή κατεβάστε το υποβραχιόνιο.
► Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο κάτω από το
άκρο του υποβραχιονίου, για να το κλειδώσετε στη
θέση που θέλετε.
Θερμαινόμενο κάθισμα

Με αυτό το χειριστήριο μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τη θέρμανση του καθίσματος.
Μην κάνετε χρήση της λειτουργίας όταν στο κάθισμα δεν κάθεται επιβάτης.
Μειώστε το συντομότερο την ένταση της θέρμανσης.
Όταν η θερμοκρασία στο κάθισμα και το χώρο
επιβατών είναι επαρκής, διακόψτε τη λειτουργία.
Μειώνοντας την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος,
μειώνετε την κατανάλωση καυσίμου.
Η παρατεταμένη χρήση των θερμαινόμενων καθισμάτων δεν συνιστάται για άτομα με
ευαίσθητο δέρμα.
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαύματος σε
άτομα με μειωμένη αίσθηση της θερμότητας (λόγω
ασθένειας, φαρμακευτικής αγωγής κ.λπ.).
Για να διατηρήσετε άθικτο το θερμαντικό στοιχείο και
να αποφευχθεί τυχόν βραχυκύκλωμα:
– Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα στο
κάθισμα.
– Μην γονατίζετε και μην στέκεστε όρθιοι πάνω στο
κάθισμα.
– Μην ρίχνετε υγρά στο κάθισμα.
– Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
θέρμανσης, αν το κάθισμα είναι νοτισμένο.
Κάθισμα με ρυθμιζόμενη
απορρόφηση κραδασμών


► Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για να
ρυθμίσετε την απορρόφηση κραδασμών ανάλογα με το
βάρος του οδηγού.
Περιστρεφόμενο κάθισμα

► Πατήστε το χειριστήριο για να περιστρέψετε το
κάθισμα κατά 180°.
Μπροστινό ενιαίο κάθισμα
δύο θέσεων
Διαθέτει δύο προσκέφαλα και δύο ζώνες ασφαλείας.
Γραφείο