2020 CITROEN JUMPER isofix

2
Περιεχόμενα





 ■
Συνολική εικόνα
 ■
Οικολογική οδήγηση
1Όργανα ελέγχου
Πίνακας οργάνων 6
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 6
Δείκτες 10
Διαμόρφωση οχήματος (MODE)
13
Σύστημα ήχου και πολυμέσων με οθόνη αφής 19
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 20
Υπολογιστής ταξιδίου 20
Υπολογιστής ταξιδίου 20
2Πρόσβαση
Επεξήγηση 22
Τηλεχειριστήριο 22
Μπροστινές πόρτες 25
Πλαϊνή συρόμενη πόρτα 25
Πίσω πόρτες 26
Συναγερμός 26
Ηλεκτρικά παράθυρα 27
3Εργονομία και άνεση
Μπροστινά καθίσματα 29
Μπροστινό ενιαίο κάθισμα 30
Πίσω καθίσματα 31
Πίσω ενιαίο κάθισμα 31
Ρύθμιση τιμονιού 32
Καθρέφτες 33
Θέρμανση και εξαερισμός 34
Θέρμανση/Απλό σύστημα κλιματισμού 35
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού 36
Πρόσθετα συστήματα θέρμανσης 37
Θέρμανση/κλιματισμός πίσω χώρου 38
Πρόσθετο προγραμματιζόμενο σύστημα
θέρμανσης
38
Αποθάμπωση / αποπάγωση εμπρός 41
Αποπάγωση πίσω παρ-μπρίζ 41
Διαρρύθμιση καμπίνας
41
Διαρρύθμιση πίσω χώρου 45
Διαμόρφωση εξωτερικού χώρου 48
4Φωτισμός και ορατότητα
Χειριστήριο φώτων 49
Φλας 49
Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας 50
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 52
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 52
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 53
5Ασφάλεια
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια 54
Αλάρμ 54
Ηχητικό σήμα 55
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 55
Ζώνες ασφαλείας 58
Αερόσακοι 60
Παιδικά καθίσματα 62
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
64
Καθίσματα ISOFIX 65
Παιδική ασφάλεια 67
6Οδήγηση
Συστάσεις για την οδήγηση 68
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 71
Σύστημα λειτουργίας αναμονής της μπαταρίας 71
Χειρόφρενο 72
Κιβώτιο ταχυτήτων 72
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
73
Stop & Start 73
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με
κλίση
75
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 76
Πνευματική ανάρτηση 77
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς - Γενικές συστάσεις
78
Αναγνώριση και σύσταση ορίου ταχύτητας 80
Περιοριστής ταχύτητας 81
Ρυθμιστής ταχύτητας - ειδικές συστάσεις 83
Ρυθμιστής ταχύτητας 83
Ρυθμιστής ταχύτητας (κινητήρας 3L HDi) 85
Προειδοποίηση για Ακούσια Αλλαγή Λωρίδας
Κυκλοφορίας
86
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών)
με ανίχνευση ρυμουλκούμενου
88
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης με Distance
Alert (Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης) και
υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
90
Πίσω αισθητήρες στάθμευσης 93
Κάμερα οπισθοπορείας 93

62
Ασφάλεια
Μην στερεώνετε ή μην κολλήσετε τίποτα στο τιμόνι ή
στο ταμπλό, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμούς κατά το άνοιγμα των αερόσακων.
Πλευρικοί αερόσακοι Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα
καλύμματα καθισμάτων που είναι συμβατά με την
ενεργοποίηση των πλευρικών αερόσακων. Για
πληροφορίες σχετικά με τα καλύμματα καθισμάτων
που είναι κατάλληλα για το αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN.
Μην στερεώνετε ή μην προσαρτάτε τίποτα στις
πλάτες των καθισμάτων (ρούχα κ.λπ.), διότι κάτι
τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στο
θώρακα ή το χέρι του επιβάτη κατά το άνοιγμα του
πλευρικού αερόσακου.
Μην πλησιάζετε τον κορμό σας περισσότερο από
όσο χρειάζεται στην πόρτα.
Αερόσακοι κεφαλής Μην στερεώνετε ή μην προσαρτάτε τίποτα
στην οροφή, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό στο κεφάλι κατά το άνοιγμα του
αερόσακου κεφαλής.
Μην αφαιρέσετε τις χειρολαβές που είναι
τοποθετημένες στην οροφή, καθώς χρησιμεύουν και
για τη στήριξη των αερόσακων κεφαλής.
Παιδικά καθίσματα
Οι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας
σας.
Για μέγιστη ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
– Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς,
όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους
κάτω από 4 ft 11" (150 cm), πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που είναι
κατάλληλα για το βάρος τους, στις θέσεις που
διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή στηρίγματα ISOFIX.
– Στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για μεταφορά
των παιδιών σας είναι τα πίσω καθίσματα του
οχήματός σας.
– Τα παιδιά που ζυγίζουν κάτω από 9 kg πρέπει
να ταξιδεύουν σε θέση "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας", είτε βρίσκονται στο
μπροστινό είτε στο πίσω μέρος του οχήματος.
Συνιστάται τα παιδιά να ταξιδεύουν στα πίσω καθίσματα του οχήματος:
– "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
έως 3 ετών,
– "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από 3 ετών και μετά.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας είναι τοποθετημένη και τεντωμένη σωστά.
Για τα παιδικά καθίσματα με ράβδο στήριξης,
βεβαιωθείτε ότι η ράβδος στήριξης εφάπτεται
σταθερά στο δάπεδο.
Συμβουλές
Τυχόν εσφαλμένη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο όχημα υπονομεύει την
ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή υποδοχή ασφάλισης ζώνης κάτω από το
παιδικό κάθισμα, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να το
αποσταθεροποιήσει.
Μην ξεχνάτε να δένετε τις ζώνες ασφαλείας ή τους
ιμάντες συγκράτησης των παιδικών καθισμάτων
περιορίζοντας στο ελάχιστο το μπόσικο μήκος τους
σε σχέση με το σώμα του παιδιού.
Για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με
τη ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι
καλά τεντωμένη πάνω στο παιδικό κάθισμα και
ότι το συγκρατεί σταθερά επάνω στο κάθισμα του
αυτοκινήτου. Αν το κάθισμα του συνοδηγού είναι
ρυθμιζόμενο, μετακινήστε το προς τα εμπρός αν
χρειάζεται.
Αφαιρέστε το προσκέφαλο του καθίσματος του
αυτοκινήτου πριν τοποθετήσετε σε αυτό παιδικό
κάθισμα με πλάτη.
Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο είναι αποθηκευμένο
ή στερεωμένο καλά, ώστε να μην μετατραπεί σε
ιπτάμενο αντικείμενο σε περίπτωση απότομου

64
Ασφάλεια

Προειδοποιητική ετικέτα - Εμπρόσθιος αερόσακος
συνοδηγού
Πρέπει να συμμορφώνεστε με την παρακάτω οδηγία
που επαναλαμβάνεται στην προειδοποιητική ετικέτα
αμφίπλευρα στο αλεξήλιο συνοδηγού:
Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την
πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου,
σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να
έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ.
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού


Αερόσακος συνοδηγού OFF
Για την ασφάλεια του παιδιού σας, πρέπει
απαραιτήτως να απενεργοποιήσετε τον
εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού, όταν τοποθετείτε
παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού.
Διαφορετικά, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να
τραυματιστεί σοβαρά ή και να σκοτωθεί σε
περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.
Οχήματα που δεν εξοπλίζονται με χειριστήριο απενεργοποίησης
Η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος "με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα
του συνοδηγού ή στο ενιαίο μπροστινό κάθισμα
απαγορεύεται ρητώς! Αν τοποθετηθεί, τότε το παιδί
εκτίθεται σε θανάσιμο κίνδυνο ή κίνδυνο σοβαρού
τραυματισμού σε περίπτωση ανοίγματος του
αερόσακου.
Απενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού
► Πατήστε αυτό το κουμπί και στη συνέχεια
επιλέξτε "OFF" στο μενού "Passenger airbag"
για να απενεργοποιήσετε τον αερόσακο.
► Επιλέξτε "ON" για να τον επανενεργοποιήσετε.
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός,
η προειδοποιητική λυχνία ανάβει συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη για να υποδείξει
την απενεργοποίηση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Διαμόρφωση οχήματος (MODE), ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Ανάλογα με την έκδοση μπορεί επίσης να
απενεργοποιηθεί ή επανενεργοποιηθεί μέσω του
συστήματος ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής.
Θέσεις τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, σε αυτό τον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας και
είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου, σύμφωνα με το βάρος του παιδιού και τη θέση στο όχημα.
Στηρίγματα "ISOFIX"

Εάν υπάρχουν στο όχημά σας, τα στηρίγματα ISOFIX
διαθέτουν ετικέτες για να τα εντοπίζετε.
Τα στηρίγματα περιλαμβάνουν τρεις δακτυλίους για
κάθε κάθισμα:

65
Ασφάλεια
5Κάθισμα αυτοκινήτουΒάρος του παιδιού και ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 13 κιλά
(ομάδες 0 (α ) και 0+)
Έως περίπου 1 έτους Από 9 ως 18 κιλά
(ομάδα 1)
Από περίπου 1 έως
3 ετών Από 15 έως 25 κιλά
(ομάδα 2)
Από περίπου 3 έως
6 ετών Από 22 ως 36 κιλά
(ομάδα 3)
Από περίπου 6 έως
10 ετών
Κάθισμα συνοδηγού (β) U
Ενιαίο κάθισμα συνοδηγού με κεντρικά και πλαϊνά καθίσματα (β)


Κεντρικά και πλαϊνά καθίσματα στη σειρά 2 και 3
(α) Ομάδα 0: από νεογέννητα έως 10 κιλά.
(β) Ανατρέξτε στην ισχύουσα νομοθεσία, προτού βάλετε το παιδί σας σε αυτό το κάθισμα.
U Κάθισμα κατάλληλο για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που στερεώνεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου, "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" ή/και "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Στηρίγματα "ISOFIX"

Εάν υπάρχουν στο όχημά σας, τα στηρίγματα ISOFIX
διαθέτουν ετικέτες για να τα εντοπίζετε.
Τα στηρίγματα περιλαμβάνουν τρεις δακτυλίους για
κάθε κάθισμα:


– δύο μπροστινοί δακτύλιοι, που βρίσκονται ανάμεσα
στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του οχήματος.


– ένας πίσω δακτύλιος, για τη στερέωση του επάνω
ιμάντα που ονομάζεται TOP TETHER.
Το σύστημα στήριξης ISOFIX διασφαλίζει τη γρήγορη,
αξιόπιστη και ασφαλή τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος στο όχημα.

66
Ασφάλεια
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο ασφάλειες
που κουμπώνουν στους δύο μπροστινούς δακτυλίους.
Ορισμένα έχουν επίσης έναν επάνω ιμάντα που
στερεώνεται στον πίσω δακτύλιο.
Για να δέσετε αυτόν τον ιμάντα, πριν τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα σε αυτήν τη θέση, αφαιρέστε
και φυλάξτε το προσκέφαλο του καθίσματος (επανατοποθετήστε το προσκέφαλο αφού βγάλετε
το παιδικό κάθισμα). Στη συνέχεια προσαρτήστε το
άγκιστρο στον πίσω δακτύλιο και τεντώστε τον επάνω
ιμάντα.Τυχόν εσφαλμένη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο όχημα υπονομεύει την
ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Για να ενημερωθείτε σχετικά με τον τρόπο
εγκατάστασης ενός παιδικού καθίσματος ISOFIX
στο όχημα, ανατρέξτε στο συνοπτικό πίνακα για τις
θέσεις παιδικών καθισμάτων ISOFIX.
Συνοπτικός πίνακας των θέσεων τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, σε αυτόν τον πίνακα παρουσιάζονται οι επιλογές τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX σε καθίσματα του οχήματος που
διαθέτουν στηρίγματα ISOFIX.
Στα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν λατινικό χαρακτήρα από το A έως
το G, αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Έως περίπου 6 μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Έως περίπου 1 έτους Από 9 ως 18 κιλά
(ομάδα 1)
Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ"με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX FG CD EC DA B1
Πίσω πλαϊνά καθίσματα στη σειρά
2 με μεμονωμένα καθίσματα στη
σειρά 1


IUF IUF IUF
Παιδική ασφάλεια

Αποτρέπει το άνοιγμα της πλευρικής συρόμενης πόρτα
από μέσα.

67
Ασφάλεια
5Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Έως περίπου 6 μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Έως περίπου 1 έτους Από 9 ως 18 κιλά
(ομάδα 1)
Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ"με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX FG CD EC DA B1
Πίσω πλαϊνά καθίσματα στη σειρά 2
με διπλό ενιαίο κάθισμα στη σειρά 1


IUF XIUF X IUF
IUF Κάθισμα κατάλληλο για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου. Παιδικά καθίσματα ISOFIX "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
εξοπλισμένα με επάνω ιμάντα που είναι συνδεδεμένος στον επάνω δακτύλιο των καθισμάτων ISOFIX του οχήματος.
X Κάθισμα ακατάλληλο για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας μεγέθους.
Παιδική ασφάλεια

Αποτρέπει το άνοιγμα της πλευρικής συρόμενης πόρτα
από μέσα.


► Πατήστε το χειριστήριο που βρίσκεται στο άκρο της
πλευρικής πόρτας.