2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

8
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Til informasjon
Vær oppmerksom på at denne håndboken gjelder for alle modeller og forkla-
rer bruk av alt utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan du også finne beskrivelser av
utstyr som ikke er montert i ditt kjøretøy.
Alle spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende da håndboken ble
trykket. Ettersom Toyota kontinuerlig utvikler produktene, forbeholder vi oss
imidlertid retten til å foreta endringer uten varsel.
Avhengig av spesifikasjonene kan de avbildede bilene avvike fra din bil når
det gjelder utstyr.
Det finnes et stort utvalg av både originale og uoriginale reservedel\
er og tilbe-
hør til Toyota-biler på markedet. Hvis det blir nødvendig å skifte ut noen av de
originale Toyota-delene eller -tilbehøret som følger med bilen, anbefaler vi at
disse kun erstattes med originale Toyota-deler eller -tilbehør. Andre deler og
tilbehør av tilsvarende kvalitet kan også brukes. Toyota kan ikke påta seg no-
en form for ansvar eller gi garanti for reservedeler eller tilbehør som ikke er
originale Toyota-produkter, og heller ikke gi garanti for utskifting eller monte-
ring av slike deler. I tillegg kan det hende garantien ikke dekker skader eller
driftsproblemer som skyldes bruk av uoriginale reservedeler og tilbehør.
Hovedbrukerhåndbok
Tilbehør, reservedeler og ombygging av din Toyota
OM52A96NO.book Page 8 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOMontering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l
Sekvensiell flerportsinnsprøyting
l Cruisekontrollsystem (utstyrsavhengig)
l Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
l SRS-kollisjonsputesystem
l Beltestrammersystem
l Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke (utstyrsavhengig)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted for nærmere sikkerhetsforanstaltninger
og spesialinstruksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for monteri ng av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Deler og kabler under høyspenning i hybridbiler avgir omtrent samme meng-
de elektromagnetiske bølger som konvens jonelle bensindrevne biler og elek-
triske husholdningsapparater, til tross for at de har elektromagnetisk skjer-
ming.
Uønsket støy kan oppstå ved bruk av toveis radio.
Montering av et toveis radiosystem
OM52A96NO.book Page 9 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

10
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOBilen er utstyrt med avanserte datamaskiner som registrerer visse typer data,
som:
Dataene som registreres varierer i henhold til bilens utstyrsnivå og ekstraut-
styr den er utstyrt med.
Disse datamaskinene registrerer ikke samtaler eller lyder, og registrerer kun
bilder utenfor bilen i visse situasjoner.
• Motorturtall / elektrisk motorturtall
• Gasspedalstatus
• Bremsestatus
• Bilens hastighet
• Driftsstatus for hjelpesystemene for sikker kjøring, som ABS og Pre-Colli-sion-system
l Databruk
Toyota kan benytte de registrerte dataene i denne datamaskinen til å diag-
nostisere feil, gjennomføre forskning og utvikling og forbedre kvalit\
eten.
Toyota vil ikke videreformidle de registrerte dataene til en tredjepart, unntatt: • Med samtykke fra bileier eller med samtykke fra leier hvis bilen er lease\
t
• Som svar på en offisiell anmodning fra politiet, en domstol eller en offent-lig etat
• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål
• For forskningsformål hvor dataene ikke er knyttet til en bestemt bil e\
ller bilens eier
Kollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kje-
mikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og bel testrammersystemene fjernes og kondemne-
res av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted før bilen kondemneres.
Registrering av bildata
Kondemnering av bilen
OM52A96NO.book Page 10 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

11
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
ADVARSEL
nGenerelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bi len når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medi-
kamenter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koor-
dinasjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige personska-
der.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensivt. Vær forberedt på at andre bilførere el-
ler fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt
som kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, tele-
fonsamtaler eller lesing, kan forårsake ulykker som kan føre til alvorlige per-
sonskader for deg, passasjerene eller andre.
n Generelle forholdsregler for barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn skader seg selv ved å leke med sigarettenneren, vinduene, soltaket el-
ler annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav tempera-
tur i bilen være farlig for barn.
OM52A96NO.book Page 11 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

12
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Slik leser du denne håndboken
ADVARSEL:
Angir en situasjon som kan føre til alvorlige personskader, der-
som instruksjonene ikke overholdes.
OBS:
Angir en situasjon som kan skade bilen eller bilens utstyr, der-
som instruksjonene ikke overholdes.
Angir drifts- eller arbeidspros edyrer. Følg tallene i stigende
rekkefølge.
Angir handlingen (trykke, vri
osv.) som skal utføres for å
betjene brytere o.l.
Angir resultatet av handlin-
gen (f.eks. at et deksel åp-
nes).
Angir komponenten eller po-
sisjonen som omtales.
Betyr ”Ikke ...”, ”Ikke gjør det-
te” eller ”Ikke la dette skje”.
123
OM52A96NO.book Page 12 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

13
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Lete opp et emne
nEtter navn• Alfabetisk stikkordregister ........... S. 594
nEtter monteringsposisjon• Bildeinnholds- fortegnelse ................... S. 14
nEtter symptom eller lyd• Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking) ................ S. 590
nSøke etter tittel• Innholdsfortegnelse ........ S. 2
OM52A96NO.book Page 13 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

14Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Bildeinnholdsfortegnelse
n
Utvendig
Sidedører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Åpne og lukke sidevinduene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Låse / låse opp med den mekaniske nøkkelen
*1 . . . . . . . . . . S. 551
Varsellamper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Bakluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Varsellamper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Justere speilvinkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Folde inn speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Fjerne dugg fra speilene
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
1
2
3
OM52A96NO.book Page 14 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

15Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOVindusvisker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224, 228
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Forholdsregler ved bruk av bilvaskautomat . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Fylle opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 570
Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
Dekkdimensjon/dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 576
Vinterdekk/kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk
*3. . . . . . . . S. 437
Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516, 535
Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
Åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571
Hvis bilen overopphetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Frontlys / parklys foran / kjørelys / blinklys foran . . . S. 214, 216
Tåkelys foran
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Blinklys på siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Blinklys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Ryggelys/baklys (lysdiode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Bremse-/baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Skiltlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skifte: S. 464, watt: S. 578)
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med svart-hvitt-display
*3: Utstyrsavhengig
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52A96NO.book Page 15 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM